Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (1852–1926)
American judge (1852–1926)
Алтон Брукс Паркер (14 мая 1852 – 10 мая 1926) – американский судья. Он был выдвижен кандидатом от Демократической партии на президентских выборах в США в 1904 году, где с разгромным счетом проиграл действующему президенту-республиканцу Теодору Рузвельту. Родился в северной части штата Нью-Йорк, где прежде чем быть назначенным в Верховный суд штата Нью-Йорк и избранным в Апелляционный суд штата Нью-Йорк, занимался юридической практикой в Кингстоне. С 1898 по 1904 год занимал должность главного судьи последнего, после чего ушел в отставку для участия в президентской гонке. В 1904 году он одержал победу над либеральным издателем Уильямом Рэндольфом Херстом на праймериз Демократической партии, где определялся кандидат в президенты США. На всеобщих выборах Паркер выступил против популярного действующего президента, республиканца Теодора Рузвельта. После неорганизованной и неэффективной предвыборной кампании Паркер потерпел поражение, набрав 140 голосов выборщиков против 336 у Рузвельта, и смог одержать победу только в традиционно демократичных южных штатах. После этого он вернулся к юридической практике. Впоследствии он руководил успешной кампанией Джона А. Дикса на пост губернатора Нью-Йорка в 1910 году и выступал в качестве прокурора на процессе импичмента преемника Дикса, губернатора Уильяма Сулзера, в 1913 году.
Alton Brooks Parker (May 14, 1852 – May 10, 1926) was an American judge. He was the Democratic nominee in the 1904 United States presidential election, losing in a landslide to incumbent Republican Theodore Roosevelt. A native of upstate New York, Parker practiced law in Kingston, New York, before being appointed to the New York Supreme Court and elected to the New York Court of Appeals. He served as Chief Judge of the latter from 1898 to 1904, when he resigned to run for president. In 1904, he defeated liberal publisher William Randolph Hearst for the Democratic Party nomination for President of the United States. In the general election, Parker opposed popular incumbent Republican President Theodore Roosevelt. After a disorganized and ineffective campaign, Parker was defeated by 336 electoral votes to 140, carrying only the traditionally Democratic Solid South. He then returned to practicing law. In later life, he managed John A. Dix's successful 1910 campaign for Governor of New York and served as prosecution counsel for the 1913 impeachment of Dix's successor, Governor William Sulzer.
Ранние годы
Паркер родился в Кортленде, штат Нью-Йорк, в семье фермера Джона Брукса Паркера и Харриет Ф. Страттон. Оба его родителя были образованными людьми и с ранних лет поощряли его любовь к чтению. В возрасте 12 или 13 лет Паркер наблюдал за тем, как его отец выступал в качестве присяжного, и был настолько заворожен судебным процессом, что решил стать адвокатом. После этого он поступил в юридическую школу Университета Юниона в Олбани, штат Нью-Йорк. Получив степень LL. B. в 1873 году, он занимался юридической практикой в Кингстоне до 1878 года в качестве старшего партнера в фирме Parker & Kenyon. Паркер также активно включился в деятельность Демократической партии. Он был делегатом на Национальных съездах Демократической партии в 1880 и 1884 годах. В период между этими съездами он помог Гроверу Кливленду избраться губернатором штата Нью-Йорк в 1882 году. На съезде 1884 года он поддержал Кливленда, который был выдвинут партией кандидатом в президенты; Кливленд с небольшим перевесом победил республиканца Джеймса Блейна на осенних выборах.
Parker was born in Cortland, New York, to John Brooks Parker, a farmer, and Harriet F. Stratton. Both of his parents were well educated and encouraged his reading from an early age. At the age of 12 or 13, Parker watched his father serve as a juror and was so fascinated by the proceedings that he resolved to become a lawyer. He then enrolled at Albany Law School of Union University, New York. After graduating with an LL. B. degree in 1873, he practiced law in Kingston until 1878 as the senior partner of the firm Parker & Kenyon. Parker also became active with the Democratic Party. He served as a delegate to the 1880 and 1884 Democratic National Conventions. In between the two conventions, he helped Grover Cleveland get elected Governor of New York in 1882. At the 1884 convention, he supported Cleveland, who was named the party's presidential nominee; Cleveland went on to narrowly defeat Republican James G. Blaine in the fall election.
Юридическая карьера
После выборов Паркер вернулся к юридической практике и занимал пост президента Американской ассоциации адвокатов с 1906 по 1907 год. Он представлял интересы организованных рабочих в ряде дел, наиболее известным из которых было дело Loewe v. Lawlor, широко известное как "Дело шляпников из Дэнбери". В этом деле производитель меховых шляп D. E. Loewe & Company попытался ввести политику открытого предприятия; когда профсоюзы в ответ бойкотировали компанию, она подала иск против United Hatters of North America за нарушение Закона Шермана о защите конкуренции. Верховный суд США вынес решение в пользу Loewe, установив, что действия профсоюза препятствовали межгосударственной торговле.
After the election, Parker resumed practicing law and served as the president of the American Bar Association from 1906 to 1907. He represented organized labor in several cases, most notably in Loewe v. Lawlor, popularly known as the "Danbury Hatters' case". In the case, the fur hat manufacturer D. E. Loewe & Company had attempted to enforce an open shop policy; when unions had subsequently boycotted the company, it sued the United Hatters of North America for violation of the Sherman Antitrust Act. The U. S. Supreme Court found for Loewe by ruling that the union had been acting in restraint of interstate commerce.
Политическая деятельность и выборы 1912 года
Паркер вновь вошёл в политику, управляя успешной кампанией Джона Алдена Дикса на пост губернатора в 1910 году. В 1911 году он заявил о своей поддержке избирательного права для женщин, сказав группе женщин-юристов, что он «искренне» поддерживает движение за избирательное право. В 1913 году он был адвокатом, представлявшим интересы обвинителей на процессе, приведшем к импичменту преемника Дикса на посту губернатора, Уильяма Сулзера. В течение этого года выборов Паркер активно сопротивлялся тем позициям, которые он считал опасными для судебной системы страны, занимаемым такими людьми, как Теодор Рузвельт, который первоначально стремился к выдвижению от Республиканской партии, и Уильям Дженнингс Брайан, который всё ещё имел значительное влияние в Демократической партии. Рузвельт ещё в 1910 году выступил против тех, кого он называл «окаменевшими судьями», отменявшими реформаторское законодательство как неконституционное. К 1912 году и Рузвельт, и Брайан призвали к внесению поправок, чтобы обеспечить возможность отзыва судей и судебных решений, которые широкая общественность считала ошибочными, в качестве народного контроля над судебным надзором. Паркер считал это предложение опасным для конституционного строя страны и поддержал консерваторов в Республиканской партии, таких как Уильям Говард Тафт и Элиху Рут, в их противодействии кандидатуре Рузвельта. Паркер был избран для произнесения ключевой речи на Национальном съезде Демократической партии в 1912 году. Он был избран вопреки оппозиции Брайана, и съезд в конечном итоге выдвинул Вудро Вильсона на пост президента. Хотя Вильсон был более прогрессивным, чем предпочтительный кандидат Паркера, Чемп Кларк, и пользовался поддержкой Брайана, он также высказался против отзыва судей. Результатом стала победа принципа верховенства судебного надзора как в Демократической, так и в Республиканской партиях.
Parker later re entered politics, managing John Alden Dix's successful 1910 gubernatorial campaign. He announced his support for women's suffrage in 1911, telling a group of women lawyers that he supported the suffrage movement "most heartily." In 1913, he was counsel for the managers of the trial leading to the impeachment of Dix's successor as governor, William Sulzer. During that election year, Parker actively resisted what he viewed as dangerous positions regarding the nation's judiciary held by men like Theodore Roosevelt, who initially sought the Republican nomination, and William Jennings Bryan, who still held considerable sway in the Democratic Party. Roosevelt had come out as early as 1910 in opposition to whom he called "fossilized judges" that struck down reform legislation as unconstitutional. By 1912, both Roosevelt and Bryan had called for amendments to enable the recall of judges and judicial decisions that the people at large deemed incorrect as a popular check on judicial review. Parker believed this proposal to be a danger to the nation's constitutional order, siding with conservatives in the GOP like William Howard Taft and Elihu Root to oppose Roosevelt's candidacy. Parker was elected to deliver the keynote address at the 1912 Democratic National Convention. He was elected against the opposition of Bryan, and the convention ultimately nominated Woodrow Wilson for president. While Wilson was more progressive than Parker's preferred candidate, Champ Clark, and held the endorsement of Bryan, he also came out against judicial recall. The result was the triumph of a supreme view of judicial review in both the Democratic and Republican parties.
Смерть
Жена Паркера, Мэри, умерла в 1917 году. Он вновь женился в 1923 году на Амелии Дэй "Эми" Кэмпбелл. 10 мая 1926 года, всего через несколько дней после выздоровления от бронхиальной пневмонии, Паркер скончался от сердечного приступа, находясь в своей машине в Центральном парке Нью-Йорка, за четыре дня до своего 74-го дня рождения. Его пережили миссис Чарльз Мерсер Холл, его дочь от первого брака, двое внуков и его вторая жена. Он похоронен на кладбище Уилтвик в Кингстоне.
Parker's wife, Mary, died in 1917. He remarried in 1923 to Amelia Day "Amy" Campbell. On May 10, 1926, only a few days after recovering from bronchial pneumonia, Parker died from a heart attack while riding in his car through New York City's Central Park, four days before his 74th birthday. He was survived by Mrs. Charles Mercer Hall, his daughter from his first wife, two grandchildren, and his second wife. He was buried in Wiltwyck Cemetery in Kingston.