Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Джеймс Фолгер (16 апреля 1818 – 4 сентября 1884) – американский юрист и политик. Член Республиканской партии, он был сенатором штата Нью-Йорк с 1862 по 1869 год и занимал должность 34-го министра финансов США с 14 ноября 1881 года до своей смерти в 1884 году. Фолгер был выдвинут Республиканской партией кандидатом на пост губернатора Нью-Йорка в 1882 году, но проиграл кандидату от Демократической партии, будущему президенту Гроверу Кливленду.
American lawyer and politician
Charles James Folger (April 16, 1818 – September 4, 1884) was an American lawyer and politician. A member of the Republican Party, he was a State Senator in New York from 1862 to 1869 and served as the 34th U. S. Secretary of the Treasury from November 14th, 1881 until his death in 1884. Folger was the Republican nominee for Governor of New York in 1882, but was defeated by the Democratic Party's nominee, future President Grover Cleveland.
Ранние годы
Он родился в 1818 году на острове Нантакет, штат Массачусетс. Когда Фолгеру было 12 лет, его семья переехала в Женеву, штат Нью-Йорк. Позже он поступил в Женевский колледж (ныне известный как колледжи Хобарта и Уильяма Смита), где в 1836 году окончил обучение с отличием. После окончания колледжа он изучал юриспруденцию у Марка Х. Сибли и Альвы Уорден в Канандайгуа, штат Нью-Йорк, и три года спустя, в 1839 году, был допущен к адвокатской практике в штате Нью-Йорк. Он начал свою практику в Лионе, штат Нью-Йорк, но в 1840 году вернулся в Женеву, где прожил до конца жизни. 18 июня 1844 года он женился на Сьюзан Ребекке Уорт.
He was born in 1818 on the island of Nantucket, Massachusetts. When Folger was 12 years old his family moved to Geneva, New York. He later attended Geneva College (now called Hobart and William Smith Colleges), where in 1836 he graduated with honors. After his graduation, he read law with Mark H. Sibley and Alvah Worden in Canandaigua, New York and was admitted to the bar of New York state three years later in 1839. He began his practice in Lyons, New York, but returned to Geneva in 1840, where he remained for the rest of his life. On June 18, 1844, he married Susan Rebecca Worth.
Общественная жизнь
В 1844 году Фолгер был назначен судьей Окружного суда общей юрисдикции округа Онтарио, где прослужил около года. Он был членом Республиканской партии и представлял 26-й округ в Сенате штата Нью-Йорк с 1862 по 1869 год, участвуя в работе 85-го, 86-го, 87-го, 88-го, 89-го, 90-го, 91-го и 92-го законодательных собраний штата Нью-Йорк. В течение своего срока он четыре года занимал должность временно исполняющего обязанности президента Сената и был председателем Юридического комитета. Фолгер был делегатом на Конституционном конвенте штата Нью-Йорк в 1867–1868 годах и на Республиканском национальном конвенте 1868 года. В 1869 году Фолгер ушел из Сената штата, получив назначение от президента Улисса С. Гранта на должность помощника казначея Соединенных Штатов в Нью-Йорке. В следующем году Фолгер был избран одним из первых судей реорганизованного Апелляционного суда штата Нью-Йорк. После смерти Санфорда Э. Черча, губернатор Алонзо Б. Корнелл 20 мая 1880 года назначил Фолгера главным судьей для временного замещения вакансии. В ноябре он был избран на полный 14-летний срок в качестве главного судьи. Он был членом фракции "Сталвартов" Республиканской партии, возглавляемой сенатором от Нью-Йорка Роско Конклингом, которая в начале периода "Позолоченного века" была известна своей поддержкой гражданских прав и противодействием реформе государственной службы. В 1881 году президент Джеймс Гарфилд предложил Фолгеру должность генерального прокурора Соединенных Штатов, от которой он отказался. Позже в том же году он подал в отставку с поста судьи, чтобы принять назначение президента Честера Артура на должность министра финансов. В 1883 году он назначил Миффлина Э. Белла на должность руководителя Управления архитектора Казначейства США, ведомства, которое проектировало федеральные здания с 1852 по 1939 год.
In 1844, Folger was appointed to the bench of the Ontario County Court of Common Pleas, serving for about a year. He was a Republican member of the New York State Senate (26th D.) from 1862 to 1869, sitting in the 85th, 86th, 87th, 88th, 89th, 90th, 91st and 92nd New York State Legislatures. During his term he served as President pro tempore for four years and as Chairman of the Judiciary Committee. Folger served as a delegate to the New York State Constitutional Convention of 1867–68 and to the 1868 Republican National Convention. Folger resigned from the State Senate in 1869, having been appointed by President Ulysses S. Grant to Assistant United States Treasurer in New York City. The following year, Folger was elected one of the first judges of the re organized New York Court of Appeals. After the death of Sanford E. Church, Folger was appointed Chief Judge by Governor Alonzo B. Cornell on May 20, 1880, to fill the vacancy temporarily. In November he was elected to a full 14 year term as Chief Judge. He was a member of the "Stalwart" faction of the Republican Party, led by New York senator Roscoe Conkling, which was known during the early Gilded Age for its advocacy of civil rights and opposition towards civil service reform. In 1881, President James Garfield offered Folger the position of United States Attorney General, which he declined. Later that year, he resigned from the bench to accept an appointment by President Chester Arthur to serve as Secretary of the Treasury. In 1883 he appointed Mifflin E. Bell to the Office of the Supervising Architect for the U. S. Treasury, an agency that designed federal government buildings from 1852 to 1939.
Гонка за губернаторство
Будучи министром финансов США, Фолгер в 1882 году баллотировался на пост губернатора штата Нью-Йорк, но проиграл демократу Гроверу Кливленду.
While serving as U. S. Secretary of the Treasury, Folger ran in 1882 for Governor of New York, but was defeated by Democrat Grover Cleveland.
Смерть
Фолгер умер 4 сентября 1884 года в своем доме на Главной улице в Женеве, штат Нью-Йорк. Он был похоронен на кладбище Гленвуд в Женеве рядом со своей женой, скончавшейся семь лет ранее. Пожарная часть Женевы C. J. Folger Hook & Ladder Co. #1 названа в его честь, как и парк Фолгера в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1879 и 1880 годах в Женеве была сформирована рота армии Национальной гвардии штата Нью-Йорк, получившая название Фолгерский независимый корпус в честь Фолгера. Подразделение стало 34-й независимой ротой и участвовало в испано-американской войне в составе роты B, 3-го Нью-Йоркского пехотного полка. В настоящее время это подразделение существует как рота D, 2-й батальон, 108-й пехотный полк, дислоцированный в Итаке, штат Нью-Йорк.
Folger died on September 4, 1884, at his home on Main Street in Geneva, NY. He was buried at Glenwood Cemetery, Geneva, at the side of his wife who had died seven years earlier. The Geneva Fire Department's C. J. Folger Hook & Ladder Co. #1 is named in his honor, as is Folger Park in Washington, D. C. In 1879 and 1880, a company of the New York Army National Guard was organized in Geneva and named the Folger Independent Corps in honor of Folger. The unit became the 34th Independent Company and served during the Spanish–American War as Company B, 3rd New York Infantry Regiment. The unit currently exists as Co. D, 2nd Battalion, 108th Infantry Regiment, based in Ithaca, New York.