Альрекстад: древняя королевская усадьба в Бергене, Норвегия. Резиденция Харальда Прекрасноволосого и место смерти Хакона Доброго в X веке. История Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алрекстад (норв. Kongsgården på Alrekstad, др.-сканд. Álreksstaðir) было одним из крупнейших поместий Конгсгард на западном побережье Норвегии в раннем Средневековье.
Alrekstad (Norwegian: Kongsgården på Alrekstad, Old Norse: Álreksstaðir) was one of the largest Kongsgård estates on the west coast of Norway during the early Middle Ages.
История
Алрекстад был расположен у подножия Ульрикен, самой высокой из Семи гор (de syv fjell), окружающих Берген, Норвегия. Король Харальд Прекрасноволосый поселился там в X веке. Снорри Стурлусон упоминает Алрекстад среди пяти ферм, где Гарольд Прекрасноволосый провел большую часть последних лет своей жизни. После битвы при Фитжаре в 960 году король Хокон Добрый направлялся в Алрек, но умер в Хёконсhelle в Лаксеваге. В разное время поместье служило домом для короля Эрика Кровавого Топора, его детей и короля Хакона I. Позже король Олаф III, основатель Бергена, правил городом из Алрекстада в течение 26 лет. Эти ранние короли перенесли двор и королевский суд в королевскую резиденцию. Из этих поместий управлялось королевством. Алрекстад утратил свое значение, когда король Эйстейн I Норвежский перенес свою резиденцию в Хольмен в Бергене, расположенный в пределах городской черты. Королевское поместье позже было перенесено ближе к морю, когда был построен Хёконсхаллен. В 1277 году король Магнус Законодатель завещал Алрекстад монастырю Ноннесетер. Приход Арстад существовал на протяжении веков до образования муниципалитета Арстад в 1838 году. Муниципалитет и приход Арстад (позже написанный как О́рстад) были названы в честь Алрекстада.
Alrekstad was situated at the foot of Ulriken, the highest of the Seven Mountains (de syv fjell) that surround Bergen, Norway. King Harald Hairfair took residence there in the 10th century. Snorre mentions Alrekstad among the five farms where Harold Fairhair remained mostly in his later years. After the Battle of Fitjar in 960, King Håkon the Good was on his way to Alrek, but died at Håkonshella in Laksevåg. At times the estate was the home of King Eric Bloodaxe, Bloodaxe's children, and King Haakon I. Later King Olaf III, the founder of Bergen, ruled the city from Alrekstad for 26 years. These early kings moved the court and the royal court to the royal residence. From these estates were ruled kingdom. Alrekstad lost its importance when King Eystein I of Norway moved his seat to Holmen in Bergen, located within the city limits. The king's estate was later moved down closer to the sea when Håkonshallen was built. In 1277, King Magnus Lagabøte bequeathed Alrekstad to the Monastery of Nonneseter. The parish of Aarstad existed for centuries before the creation of the municipality of Aarstad in 1838. The municipality and parish of Aarstad (later spelled Årstad) was named after Alrekstad.
Этимология
Согласно норвежской энциклопедии названий мест (Norsk Stadnamnleksikon), название Álreksstaðir происходит от названия местности Ulriken. Название Ulriken, вероятно, восходит к древнескандинавскому Alrekr, означающему "возвышающийся" или "высокий".
According to the Norwegian Place Name Encyclopedia (Norsk Stadnamnleksikon) the name Álreksstaðir is derived from the place name Ulriken. The name Ulriken probably came from Old Norse Alrekr, meaning the towering.
В настоящее время
Название Алрекстад со временем превратилось в современное название района города Берген – Арстад. Местоположение Алрекстада, которое сегодня известно как "Årstadvollen", находится за пределами района Арстад. Первоначальные усадебные постройки, вероятно, располагались на месте современной начальной школы Хаукеланд (Haukeland skole). Фьорд, расположенный ниже (в настоящее время называемый Store Lunggårdsvann), тогда назывался заливом Альрекстад (Alrekstadvågen). Норвежский писатель Гуннар Стаалесен объявил о намерении написать пьесу, посвященную Алрекстаду. 10 сентября 2000 года у входа в Альтернативную школу Арстада была установлена мемориальная доска при поддержке прихода Арстада и школ Арстада.
The name Alrekstad evolved into today's Årstad, the modern name of a borough of the city of Bergen. The location of Alrekstad – today referred to as "Årstadvollen" – is situated outside of the Årstad borough. The original estate houses were probably placed where Haukeland Elementary School (Haukeland skole) is situated today. The fjord below (today named Store Lunggårdsvann) was then called Alrekstad bay (Alrekstadvågen). Norwegian author Gunnar Staalesen has announced plans to write a play centering on Alrekstad. On 10 September 2000, a commemorative plaque was unveiled at the entrance to Årstad Alternative School, supported by Årstad congregation and Årstad schools.
Другие источники
Бинг, История Юстада (Bergens Historiske Forenings Skrifter. 28 ноября 1922 года)
Bing, Just Aarstads historie (Bergens Historiske Forenings Skrifter. November 28, 1922)