«Золотая индейка» – культовая книга 1980 года о худших фильмах! Обзор провальных картин, от малобюджетных до блокбастеров. Рейтинги, юмор, критика кино.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Золотая индейка» — книга 1980 года о плохих фильмах, написанная кинокритиком Майклом Медведом и его братом Гарри.
1980 book about bad movies
The Golden Turkey Awards is a 1980 book by film critic Michael Medved and his brother Harry.
О
Книга присуждает награды "Золотая индейка" фильмам, признанным авторами некачественными, а также режиссерам и актерам, чья работа характеризуется хронической бездарностью. В книге представлено множество малобюджетных и малоизвестных фильмов, таких как Rat Pfink a Boo Boo, Attack of the 50 Foot Woman и, по-видимому, утерянный фильм Him. Другие категории включают дорогостоящие провалы крупных студий, такие как "Рой", и популярные фильмы, такие как "Иисус Христос – суперзвезда". Во введении авторы признают: "мы знаем, что наш выбор не удовлетворит всех, особенно актеров, продюсеров, сценаристов и режиссеров, удостоенных внимания на следующих страницах. Мы также понимаем, что количество плохих фильмов настолько велико, а конкуренция за звание худшего настолько остра, что все наши решения могут быть подвергнуты сомнению. Тем не менее, мы тщательно изучили эту тему, посмотрев более 2000 отвратительных фильмов за последние несколько лет, и считаем, что наши номинанты и лауреаты выдержат испытание временем". Ранее Медведы отмечали плохое кино в книге "Пятьдесят худших фильмов всех времен" (1978), многие из которых также были представлены в различных категориях "Золотой индейки". Впоследствии они обратили внимание на кассовые неудачи в книге "Голливудский зал позора". В 1986 году они также опубликовали продолжение – "Сын Золотой индейки". Авторы объявили, что "Сын Золотой индейки" – это их последнее слово, и торжественно обещают, что в будущем братья Медвед больше не будут издавать книги о "Золотой индейке", передавая эстафету тем смельчакам, кто готов принять этот вызов. В конце "Сына Золотой индейки" также был представлен список "Кто есть кто в мире плохих фильмов". Награды "Золотая индейка" легли в основу телесериала 1983 года "Худшее из Голливуда" (The Worst of Hollywood), ведущим которого был Майкл Медвед.
The book awards "Golden Turkey Awards" to films judged by the authors as poor in quality, and to directors and actors judged to have created a chronically inept body of work. The book features many low budget obscurities and exploitation films such as Rat Pfink a Boo Boo, Attack of the 50 Foot Woman, and the apparently lost Him. Other categories include expensive, big studio failures like The Swarm and popular films such as Jesus Christ Superstar. In the introduction the authors admit that "we know our choices will not please everyone—least of all the actors, producers, writers and directors who are honored in the pages that follow. We further recognize that the number of bad films is so enormous and the competition for the very worst is so intense, that all decisions reached here are subject to considerable second guessing. Nevertheless, we have researched the subject thoroughly—sitting through more than 2,000 wretched films in the last few years—and we believe that our nominees and award winners can stand the test of time." The Medveds had previously celebrated bad cinema in the 1978 The Fifty Worst Films of All Time, many of which were also featured in the various Golden Turkey Awards categories. Subsequently, they turned their attention to box office bombs in The Hollywood Hall of Shame. They also published a sequel to The Golden Turkey Awards, Son of Golden Turkey Awards, in 1986. They declared that Son of Golden Turkey Awards "is our last word we hereby solemnly pledge that the years ahead will produce no further Golden Turkey publications by the Medved Brothers we now pass the torch to whichever brave souls feel ready to take up the challenge." Son of Golden Turkey Awards also listed a "Who's Who in the World of Bad Movies" at the end of its awards presentations. The Golden Turkey Awards formed the basis of a 1983 television series The Worst of Hollywood hosted by Michael Medved.
Премия
В книге «Пятьдесят худших фильмов всех времен» авторы предложили читателям присылать свои варианты любимых «худших фильмов». Было получено более 3000 голосов. По результатам голосования, звание худшего фильма всех времен было присуждено фильму Эда Вуда «План 9 из космоса». Вуд также удостоен звания худшего режиссера всех времен по мнению авторов. Ракель Уэлч названа худшей актрисой всех времен, обойдя Кандис Берген и Мами ван Дорен. Ричард Бертон признан худшим актером всех времен, опередив Джона Агара, Тони Кертиса и Виктора Матура. Признавая, что он порой блистателен, авторы утверждают, что его «редкие триумфы лишь подчеркивают жалкое расточительство в большинстве его фильмов: на каждый «Экус» с его участием приходится как минимум полдюжины «Клеопатр» или «Бум!». Авторы отмечают, что «когда он плох – он просто никудышный» и перечисляют несколько «плохих» фильмов с его участием: «Песочница», «Хаммерсмит вышел», «Путешествие», «Прикосновение Медузы» и «Убийство Троцкого». Еще один фильм с участием Бертона, «Изгоняющий дьявола 2: Еретик», занял второе место в конкурсе на звание худшего фильма всех времен по результатам опроса читателей.
In the book The Fifty Worst Films of All Time the authors invited readers to write in nominating their favorite "worst films". More than 3,000 ballots were received. Based on these votes, the Worst Film of All Time award was given to Plan 9 from Outer Space by Ed Wood. Wood is also awarded the title of Worst Director of All Time, judged by the authors. Raquel Welch is judged the Worst Actress of All Time over nominees including Candice Bergen and Mamie van Doren. Richard Burton is judged as the Worst Actor of All Time over nominees John Agar, Tony Curtis and Victor Mature. While conceding he is sometimes brilliant, the authors claim Burton's "occasional triumphs only serve to highlight the pathetic waste in most of his films; for every Equus in which he appears there are at least a half dozen Cleopatras or Boom!s. The authors state that "when he is bad well, he's just the pits" and list several "bad" films in which he has appeared: The Sandpiper, Hammersmith Is Out, The Voyage, The Medusa Touch and The Assassination of Trotsky. Another Burton film, Exorcist II: The Heretic, is the book's first runner up in the Worst Film of All Time award based on reader response.
Прием
Бетса Марш написала для Gannett News Service: "В их легком, ироничном стиле, искрящемся каламбурами и сарказмом, Медведы проводят нас от одного провала к другому. Это отличная книга, которую можно держать рядом с вашим TV Guide, в ванной или даже на журнальном столике, чтобы поразить друзей своим безупречно плохим вкусом". Некоторые критики возражали против стиля книги; Кеннет Такер писал: "Действительно, сложно провести границу между остроумием и высокомерием. Однако, порой, комментарии скатываются в самодовольство или становятся излишне язвительными". В журнале Film Comment Дж. Хоберман был крайне негативен, описывая "Пятьдесят худших фильмов всех времен" и премию "Золотая индейка" как "пару забавных псевдо-книг, исследованных подростком Гарри Медведом и написанных его старшим братом Майклом. Позиция Медведов – если отбросить их мазохистский флёр и смириться с их шутливым тоном – также подразумевает, что лучшие плохие фильмы сродни шедеврам".
Betsa Marsh wrote for the Gannett News Service, "In their breezy, irreverent style, bristling with puns and sarcasm, the Medveds take us from one debacle to another It's a great book to keep with your TV Guide, in your bathroom or even on your coffee table, to impress your friends with your impeccably bad taste." Some critics took exception to the book's style; Kenneth Tucker wrote, "The line between the witty and the arrogant is indeed hard to draw. At times to me, however, the commentary degenerates into smugness or becomes unnecessarily waspish." In Film Comment, J. Hoberman was quite hostile, describing The Fifty Worst Films of All Time and The Golden Turkey Awards as "a pair of humorous non books researched by teenaged Harry Medved and written by his older brother Michael. The Medved position — if we discount its patina of Mad Magazine masochism and resolve to stomach their facetious tone — also suggests that the best bad movies are akin to masterpieces."