Йозеф Левин: Жизнь и творчество пианиста и педагога

Введение

Русский пианист и педагог (1874–1944)

Йозеф Льевин (13 декабря 1874 – 2 декабря 1944)

Биография

Иосиф Аркадиевич Левин (имя было изменено в Западной Европе менеджером, который считал "Lhévinne" более выразительным и менее еврейским) родился в еврейской семье музыкантов в Орле, к югу от Москвы. Он учился в Императорской Московской консерватории у Василия Сафонова. Свой публичный дебют он совершил в 14 лет, исполнив «Императорский концерт» Людвига ван Бетховена под управлением своего музыкального кумира Антона Рубинштейна. Он окончил консерваторию с отличием, в числе его сокурсников были Сергей Рахманинов и Александр Скрябин, и в 1892 году получил золотую медаль по фортепиано. В 1895 году Левин выиграл Второй международный конкурс имени Антона Рубинштейна в Берлине, став фаворитом среди тридцати трех кандидатов благодаря исполнению Пятого фортепианного концерта Рубинштейна ми-бемоль мажор. В 1898 году Левин женился на Розине Бесси, своей сокурснице по Московской консерватории, пианистке и лауреате золотой медали по фортепиано в её год выпуска. Они начали давать совместные концерты, и эта практика продолжалась до его смерти. Столкнувшись с антисемитизмом и политической нестабильностью, вызванной русской революцией, они переехали в Берлин в 1907 году. Там Lhévinne завоевал репутацию одного из ведущих виртуозов и педагогов своего времени. С началом Первой мировой войны они были объявлены иностранными агентами и оказались в ловушке. Они потеряли сбережения, хранящиеся в российских банках во время революции 1917 года, и война помешала им выступать с концертами. Они пережили годы лишений, сводя концы с концами благодаря небольшому доходу от нескольких учеников. После войны они наконец-то смогли покинуть Германию и в 1919 году эмигрировали в Нью-Йорк, в Соединенные Штаты. Lhévinne продолжил концертную деятельность и преподавал фортепиано в Джульярдской школе. Практически все его известные современники считали его одним из выдающихся техников своего времени (даже Владимир Горовиц восхищался его пианистским мастерством), однако он так и не достиг их популярности у публики. Возможно, он слишком легко демонстрировал свое мастерство, но преподавание приносило ему больше удовольствия, чем выступления. Он посвятил себя концертным гастролям и преподаванию. Каждое лето, начиная с 1922 года, Lhévinne проводил время в Бонни-Оукс, отдыхая от публичной жизни и иногда обучая молодых музыкантов. Он внезапно скончался в Нью-Йорке от сердечного приступа в 1944 году, за несколько дней до своего 70-летия.

Joseph Arkadievich Levin (the name was altered in western Europe by a manager who thought "Lhévinne" more distinctive and less Jewish) was born into a Jewish family of musicians in Oryol south of Moscow. He studied at the Imperial Conservatory in Moscow under Vasily Safonov. He made his public debut at the age of 14 with Ludwig van Beethoven's Emperor Concerto in a performance conducted by his musical hero Anton Rubinstein. He graduated at the top of a class that included both Sergei Rachmaninoff and Alexander Scriabin, winning the gold medal for piano in 1892. In 1895 Levin won the Second International Anton Rubinstein Competition held in Berlin, emerging as the favoured pianist in a group of thirty three candidates with his performance of Rubinstein's Piano Concerto No. 5 in E flat major. In 1898, Levin married Rosina Bessie, a fellow Moscow Conservatory student, a pianist and winner of the gold medal for piano in her year. The two began to give concerts together, a practice that lasted until his death. Faced with antisemitism and the political turbulence of the Russian Revolution, they moved to Berlin in 1907. There Lhévinne gained a reputation as one of the leading virtuosi and teachers of his day. They were declared enemy aliens at the outbreak of World War I and became trapped there. They had lost what money they had saved in Russian banks in the 1917 Revolution and were unable to perform in concerts due to the war. They endured years of hardship, surviving on the poor income from a handful of students. After the war they were at last free to leave Germany, and in 1919 emigrated to New York City in the United States. Lhévinne continued his concert career and also taught piano at the Juilliard School. Regarded as one of the supreme technicians of his day by virtually all of his more famous contemporaries (even Vladimir Horowitz admired his pianistic command), he never achieved their level of success with the public. He may have made his excellence look and sound too easy, but he also enjoyed teaching more than performing. He settled into a life of concert tours and teaching. Lhévinne spent time each summer starting in 1922, at Bonnie Oaks, relaxing from public life and sometimes teaching young musicians. He died suddenly in New York, from a heart attack in 1944 a few days short of his 70th birthday.

Записи

Лхевинне оставил лишь небольшое количество записей, некоторые из которых считаются эталонами совершенной техники и музыкальной элегантности. Диски с Шопенскими этюдами Op. 25, № 6 и № 11, записанные для RCA Victor в 1935 году, и аранжировка Вальса «На прекрасном голубом Дунае» Иоганна Штрауса II, сделанная Шульцем Эвлером, также для Victor в 1928 году, стали легендарными среди пианистов и знатоков. Его записи с нотными роллами для фортепиано «Бабочки» Шумана Op. 2 и запись «Токкаты» Шумана Op. 7 1935 года считаются одними из наиболее выдающихся исполнений этих произведений. По словам Гарольда К. Шонберга: «Его звук был подобен хору утренних звезд, его техника была безупречной, даже по сравнению с техникой Хофмана и Рахманинова, а его музыкальность – проникновенной». В 1920-х годах Лхевинне сделал ряд записей с нотными роллами для Ampico, коллекция которых была издана на лейбле Argo в 1966 году. Лхевинне также трижды записывался для воспроизводящего пианино Welte Mignon. В 1935 году для RCA Victor он записал Сонату Моцарта для двух фортепиано ре мажор K. 448 вместе со своей женой Розиной.