Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид млекопитающих
Species of mammal
Дельфин Коммерсона (Cephalorhynchus commersonii), также известный под общими названиями jacobita, скунсовый дельфин, пегий дельфин, панда-дельфин или тонина-овера (в Южной Америке), – это небольшой океанический дельфин рода Cephalorhynchus. У дельфина Коммерсона выделяют два географически изолированных, но локально обычных подвида. Основной подвид, C. c. commersonii, характеризуется резким черно-белым окрасом и обитает в районе южной оконечности Южной Америки. Вторичный подвид, C. c. kerguelenensis, крупнее C. c. commersonii, имеет менее четкий темно-светло-серый рисунок с белой брюшной полосой и встречается в районе островов Кергелен в Индийском океане. Дельфин получил свое название в честь французского натуралиста доктора Филибера Коммерсона, который впервые описал его в 1767 году, наблюдая этих дельфинов в Магеллановом проливе.
Commerson's dolphin (Cephalorhynchus commersonii), also referred to by the common names jacobita, skunk dolphin, piebald dolphin, panda dolphin, or tonina overa (in South America), is a small oceanic dolphin of the genus Cephalorhynchus. Commerson's dolphin has two geographically isolated but locally common subspecies. The principal subspecies, C. c. commersonii, has sharply delineated black and white patterning and is found around the tip of South America. The secondary subspecies, C. c. kerguelenensis, is larger than C. c. commersonii, has a less sharply delineated dark and light grey patterning with a white ventral band, and is found around the Kerguelen Islands in the Indian Ocean. The dolphin is named after French naturalist Dr Philibert Commerson, who first described them in 1767 after sighting them in the Strait of Magellan.
Население и распределение
Два обособленных подвида дельфинов встречаются в географически удаленных районах, разделенных 130° долготы и примерно [укажите расстояние, если оно есть в оригинале]; причина такого распределения неизвестна. Общая численность популяций неизвестна, однако считается, что вид локально обычен. Основной подвид, C. c. commersonii, обитает в прибрежных водах различных заливов Аргентины, включая Пуэрто-Десадо, в Магеллановом проливе и у берегов Огненной Земли, а также вблизи Фолклендских (Мальвинских) островов. Оценка, проведенная в 1984 году, показала численность в 3200 особей в Магеллановом проливе. Дельфины второго подвида, C. c. kerguelenensis, были впервые обнаружены в 1950-х годах. Они обитают вблизи островов Кергелен в южной части Индийского океана и предпочитают мелководные участки. В 2004 году был замечен случайный экземпляр неопределенного происхождения на Агульхас Банке у берегов Южной Африки, вдали как от островов Кергелен, так и от Южной Америки. Несмотря на то, что острова Кергелен находятся ближе, для такого путешествия потребовалось бы плыть против Антарктического циркумполярного течения.
Two disjunct subspecies of the dolphin are found in geographically disparate areas separated by 130° of longitude and about ; it is not known why they are thus distributed. Global populations are unknown, but the species is accepted to be locally common. The main subspecies, C. c. commersonii, is found inshore in various inlets in Argentina including Puerto Deseado, in the Strait of Magellan and around Tierra del Fuego, and near the Falkland Islands (Las Malvinas). A survey in 1984 estimated there to be 3,200 individuals in the Strait of Magellan. Dolphins of the second subspecies, C. c. kerguelenensis, were discovered in the 1950s. They reside near the Kerguelen Islands in the southern part of the Indian Ocean, and prefer shallow waters. In 2004, a vagrant individual of unconfirmed origin was sighted on South Africa's Agulhas Bank, a location from the Kerguelen Islands and from South America. Though the Kerguelen Islands are closer, such a journey would require swimming against the Antarctic Circumpolar Current.
Подвид коммерсоний имеет чёрную голову, спинной плавник и хвостовой плавник, с белым горлом и телом. Граница между этими двумя цветами очень чёткая. Это коренастое существо – одно из самых маленьких китообразных, достигающее в длину около 1,5 м (5 футов). Взрослая самка, выловленная у берегов южной Патагонии, весом 23 кг и длиной 1,36 м, возможно, является самым маленьким зарегистрированным взрослым китообразным. Внешне он похож на морскую свинью, но его поведение типично для дельфина. Спинной плавник имеет длинный, прямой передний край, заканчивающийся изогнутым кончиком. Задний край обычно вогнутый, но не серповидный. Хвостовой плавник имеет вырез посередине. Самцы и самки легко различить по форме чёрного пятна на брюхе: у самцов оно имеет форму слезинки, а у самок – более округлое. Самки достигают половой зрелости в возрасте от шести до девяти лет. Самцы достигают половой зрелости примерно в том же возрасте. Спаривание происходит весной и летом, а рождение детёныша – после 11-месячного периода беременности весной и летом. Дельфин Коммерсона может жить до восемнадцати лет в дикой природе, а в неволе старейший известный экземпляр прожил как минимум 33 года.
The commersonii subspecies has a black head, dorsal fin, and fluke, with a white throat and body. The demarcation between the two colours is very clear cut. This stocky creature is one of the smallest of all cetaceans, growing to around 1.5 m (5 ft). A mature female caught off of southern Patagonia, at 23 kg (51 lb) and 1.36 m (4.5 ft), may be the smallest adult cetacean on record. Its appearance resembles that of a porpoise, but its conspicuous behaviour is typical of a dolphin. The dorsal fin has a long, straight leading edge which ends in a curved tip. The trailing edge is typically concave, but not falcate. The fluke has a notch in the middle. Sexes are easily distinguished by the different shape of the black blotch on the belly — it is shaped like a teardrop in males but is more rounded in females. Females reach breeding age at six to 9 years. Males reach sexual maturity at about the same age. Mating occurs in the spring and summer and calving occurs after a gestation period of 11 months during the spring and summer. The Commerson's dolphin has been known to live up to eighteen years in the wild, while in captivity the oldest individual was at least 33 years old at the time of death.
Дельфины подвида kerguelenensis обычно крупнее, чем особи подвида C. c. commersonii, и отличаются рисунком окраски: они темно-серые вместо черного и светло-серые вместо белого, за исключением нижней стороны тела. Границы между областями рисунка также менее выражены.
Dolphins of the kerguelenensis subspecies tend to be larger than those of C. c. commersonii, and differ in patterning in that they are dark grey instead of black, and light grey instead of white, except ventrally. The demarcation between areas of the pattern is also less clearly demarcated.
Поведение
Дельфин Коммерсона очень активен. Его часто можно увидеть, быстро плавающим по поверхности и выпрыгивающим из воды. Он также кружится и извивается во время плавания и может ловить волны, когда находится близко к берегу. Дельфины любят плавать рядом с носом корабля и сопровождать быстро идущие суда. Известно также, что они плавают вверх брюхом, что, предположительно, улучшает видимость добычи. Этот дельфин питается смесью прибрежной и пелагической рыбы и кальмаров. Особям южноамериканской популяции в рацион также входят ракообразные. Отмечались случаи, когда дельфины заплывали в реку Санта-Крус в поисках пищи во время отлива. Их можно встретить в эстуариях, особенно в период размножения. Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных (КМС). Он включен в Приложение II.
Commerson's dolphin is very active. It is often seen swimming rapidly on the surface and leaping from the water. It also spins and twists as it swims and may surf on breaking waves when very close to the shore. It will bow ride and swim behind fast moving boats. It is also known to swim upside down, which is thought to improve the visibility of its prey. This dolphin feeds on a mix of coastal and pelagic fish and squid. Those in the South American subpopulation supplement their diets with crustaceans. Individuals have been recorded as entering the Santa Cruz River to forage there during low tide. They can be found in estuaries, especially during the breeding season. of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS). It is listed on Appendix II
В плену
Эти дельфины известны тем, что содержались в нескольких аквариумах.
These dolphins have been known to be displayed in a few aquariums.