Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радомско — город на юге Польши с населением 44 700 человек (2021 год). В 1288 году герцог Лешек II Черный привел францисканцев в город, а в 1328 году король Владислав Локоть профинансировал строительство готической францисканской церкви. В 1382 и 1384 годах в Радомске состоялись съезды польской знати, в ходе которых принцесса Ядвига была избрана королевой Польши как первая женщина-монарх страны. Вероятно, именно в Радомске было заключено соглашение, согласно которому будущий король Польши Владислав II Ягайло женился на Ядвиге, тем самым основав Ягеллонскую династию. Дальнейшие столкновения между польскими повстанцами и русскими войсками произошли в Радомске 14 марта и 24 июня 1863 года. После падения Январского восстания антипольские репрессии, включая политику русификации, усилились. Впоследствии были освобождены польские политические заключенные. На следующий день немцы провели казни поляков в нынешних районах Бартодее, Фолварки и Стобичко-Мейские. Польское подпольное сопротивление было организовано уже в октябре 1939 года. В апреле 1940 года в районе Пшедборже для местных польских евреев было создано нацистское гетто. Более 120 поляков из Радомска и окрестностей были убиты русскими во время Катынского расстрела в апреле-мае 1940 года. Во время немецкой акции «AB» 11 июня 1940 года были арестованы 53 польских учителя и директора школ, а в августе 1940 года и в 1941 году были проведены дальнейшие массовые аресты поляков. Гетто было ликвидировано в два этапа во время Холокоста. Первая депортация состоялась в начале октября 1942 года, когда заключенные были отправлены на грузовых поездах в лагерь смерти Треблинка. 12 октября было депортировано около 9000 евреев. Небольшой группе еврейских рабочих было разрешено остаться. В январе 1943 года их отправили в Треблинку. Радомско был объявлен «Judenfrei». В ответ отряд Армии Крайовой устроил засаду и расстрелял начальника гестапо Вилли Бергера и его заместителя Иоганна Вагнера 27 мая 1943 года. Немецкая акция возмездия прошла 3 августа 1943 года в Реёвице. Поселение было полностью разрушено, некоторые солдаты АК были захвачены в плен и доставлены в Радомско. Нацистская тюрьма в Радомске, расположенная в историческом Ратуше, была атакована АК в ночь с 7 на 8 августа 1943 года, и заключенные были освобождены. Атакой руководил поручник Станислав «Збигнев» Сойчинский. Известны многочисленные случаи, когда местных поляков преследовали немцы за спасение евреев. Для уничтожения «польских бандитов» в окрестностях Радомска немецкая администрация вызвала около 1000 солдат СС и вермахта. Битва произошла 1 июня 1944 года возле Кжентова против примерно 80 партизан АК во главе с Флорианом «Анджеем» Будняком. Немецкая армия, незнакомая с местным лесом, потеряла 250 человек и отступила. Вторая битва началась 12 сентября 1944 года возле Эвины. Это была одна из крупнейших битв польского подполья во Второй мировой войне, продолжавшаяся несколько часов. 3-я бригада Армии Людовой (АЛ) с 600 партизанами противостояла немецким силам, численно превосходящим их в десять раз. Потери противника оценивались примерно в 100 убитых и 200 раненых. Потери поляков составили 12 убитых партизан, 11 раненых и несколько пропавших без вести. Эти сражения принесли Радомску нацистское немецкое прозвище «Banditenstadt», что означает «Город бандитов». В 1944 году, во время и после Варшавского восстания, немцы проводили депортации варшавян из лагеря Дулаг 121 в Прушкове, где они первоначально содержались под стражей, в Радомско. Эти поляки были в основном пожилыми людьми, больными и женщинами с детьми. В последующие недели коммунисты усилили репрессии и арестовали около 150 человек, связанных с движением сопротивления. Татарчук — это сладкий коричневый хлеб с медовым вкусом, изготовленный из гречневой муки.
Radomsko is a city in southern Poland with 44,700 inhabitants (2021). In 1288, Duke Leszek II the Black brought Franciscans to the town, and in 1328, King Ladislaus the Short funded the construction of the Gothic Franciscan church. In 1382 and 1384, congresses of Polish nobility were held in Radomsko, during which Princess Jadwiga of Poland was chosen as Queen of Poland as the country's first female monarch. It was probably Radomsko where an agreement was concluded under which the future king of Poland Władysław II Jagiełło married Jadwiga, hence founding the Jagiellonian dynasty. Further clashes between Polish insurgents and Russian troops took place in Radomsko on March 14 and June 24, 1863. After the fall of the January Uprising, anti Polish repressions, including Russification policies, intensified. Polish political prisoners were then released. The next day, the Germans carried out executions of Poles in the present day districts of Bartodzieje, Folwarki and Stobiecko Miejskie. Polish underground resistance was organized already in October 1939. In April 1940 a Nazi ghetto was set up in the Przedborze district for local Polish Jews. Over 120 Poles from Radomsko and the area were murdered by the Russians in the large Katyn massacre in April–May 1940. During the German AB Aktion, 53 Polish teachers and school principals were arrested on 11 June 1940, and further mass arrests of Poles were carried out in August 1940 and in 1941. or in the Kopiec district and nearby villages. The ghetto was liquidated in two stages during the Holocaust. The first deportation action took place in early October 1942 with prisoners sent aboard freight trains to the Treblinka extermination camp. On 12 October, approximately 9,000 Jews were deported. A small group of Jewish slave laborers was allowed to stay. They were sent to Treblinka in January 1943. Radomsko was declared Judenfrei. In retaliation, the unit of Armia Krajowa ambushed and shot the Chief of Gestapo Willy Berger and his deputy Johann Wagner on 27 May 1943. The German pacification action took place on 3 August 1943 in Rejowice. The settlement was levelled; some AK soldiers were captured and brought to Radomsko. The Nazi prison in Radomsko, located at the historic Ratusz, was attacked by AK on the night of 7–8 August 1943; and the prisoners were rescued. The attack was led by Porucznik Stanisław "Zbigniew" Sojczyński. There are multiple known cases of local Poles, who were persecuted by the Germans for rescuing Jews. To eliminate the "Polish bandits" in the vicinity of Radomsko, some 1,000 SS and Wehrmacht soldiers were called in by the German administration. The battle was fought on 1 June 1944 near Krzętów, against about 80 AK partisans led by Florian "Andrzej" Budniak. The German army, unfamiliar with the local forest, lost 250 men and retreated. The second battle was launched on 12 September 1944 near Ewina. It was one of the biggest battles of the Polish underground in World War II, fought for several hours. The 3rd Brigade of Armia Ludowa (PAL) with 600 partisans, stood against the German force ten times larger. The losses of the enemy were estimated at approximately 100 killed and 200 wounded. The Polish losses amounted to 12 killed partisans, 11 wounded, and several missing. The battles earned Radomsko the Nazi German nickname of 'Banditenstadt', meaning 'the City of Bandits'. In 1944, during and following the Warsaw Uprising, the Germans carried out deportations of Varsovians from the Dulag 121 camp in Pruszków, where they were initially imprisoned, to Radomsko. Those Poles were mainly old people, ill people and women with children. In the following weeks, the communists increased repressions and arrested about 150 people associated with the resistance movement. Tatarczuch is a sweet, honey tasting brown bread made of buckwheat flour.
Спорт
Футбольный клуб РКС "Радомско" был основан в 1979 году. Он выступает в низших лигах, хотя в прошлом играл в высшем дивизионе чемпионата Польши.
RKS Radomsko football club was founded in 1979. It competes in the lower leagues, although in the past it played in the Poland's top division.