Ключборк: История и современность польского города
Kluczbork
Ключборк – город в Польше, Опольское воеводство. Важный железнодорожный узел, соединяет Катовице с Вроцлавом и Познанью. История поселения с 800г. до н.э.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ключборк (Kreuzburg O. S.) — город в южной Польше с населением 23 554 человека (2019 год), расположенный в Опольском воеводстве. Является административным центром Ключборкского повета и важным железнодорожным узлом. В Ключборке главная железнодорожная магистраль из Катовице разделяется на два направления — на запад, к Вроцлаву, и на север, к Познаню. Также имеется железнодорожное сообщение с Фоссовским.
Kluczbork (Kreuzburg O. S., ) is a town in southern Poland with 23,554 inhabitants (2019), situated in the Opole Voivodeship. It is the capital of Kluczbork County and an important railroad junction. In Kluczbork the major rail line from Katowice splits into two directions – westwards to Wrocław and northwards to Poznań. It is also connected with Fosowskie.
История
Археологи установили, что поселение существовало на месте нынешнего Ключборка к 1000–800 гг. до н.э. В окрестностях поселились германские племена скиры и бастарны, за которыми около 100 г. до н.э. последовали кельты и различные германские племена, включая силингов и вандалов. Последние покинули Силезию около 400 г., а западные славяне пришли в регион в VII веке (см. Силезцы). В конце X века территория Силезии была включена в формирующееся польское государство его первым историческим правителем Мешко I. В XIII веке рыцари Креста с Красной Звездой приобрели территорию в Силезии, включая деревни Млодошов, Куниов и Хочановице. Рыцари построили поселение 2 ноября 1252 года, назвав его Круцебург (позже – Кройцбург, Кройцбург, Креузбург), и 26 февраля 1253 года оно получило магдебургское право, что теперь считается официальной датой основания города. Рыцари осуществляли управление городом до 1274 года, когда он перешел под управление фогта местных силезских князей, и были введены суды присяжных. В результате династической раздробленности Польши Ключборк входил в состав различных польских княжеств, управляемых династией Пястов: Княжества Силезского до 1293 года, Княжества Глогов до 1312 года, Княжества Олесницы до 1323 года и Княжества Легницы до 1341 года, когда он перешел под непосредственное управление короля Польши Казимира III Великого. В 1356 году город перешел под власть чешской короны. К 1895 году население выросло до 8750 человек, а к 1900 году – до 10236 человек. После Версальского договора, последовавшего за Первой мировой войной, Кройцбург участвовал в Верхнесилезском плебисците в 1921 году. 95,6% (37 957 голосов из 39 703 участников) проголосовали за сохранение города в составе Веймарской Германии, а не за присоединение ко Второй Польской Республике. Он стал частью провинции Верхняя Силезия; для отличия от других населенных пунктов с названием Кройцбург, он стал известен как Кройцбург О.С. (от Обершлезиен, то есть Верхняя Силезия). К 1939 году город был центром района Кройцбург О.С. и насчитывал 11 693 жителя. После прихода к власти нацистской партии в Германии в 1930-х годах антипольские и антиеврейские настроения стали более заметными. В 1936 году немцы изменили названия улиц, звучавших по-польски, а в 1938 году, во время «Хрустальной ночи», сожгли синагогу, построенную в 1886 году. Во время Второй мировой войны, в 1939 году, немцы создали лагерь для военнопленных Oflag VIII A, первоначально для польских, а затем для французских офицеров. В 1942 году лагерь был расформирован, а военнопленные переведены в лагерь Oflag VIII F в Моравской Тршебове, на территории оккупированной Германией Чехословакии. 20 января 1945 года, в конце войны, город был захвачен Красной Армией Советского Союза. После капитуляции Германии немецкое население вернулось. Впоследствии коренное немецкое население было выселено. В период с 1975 по 1998 год город административно входил в состав бывшего Опольского воеводства. В 1981 году был открыт памятник Яну Дзержон, пионеру и всемирно известному польскому пчеловоду.
Archaeologists have determined that a settlement existed at the location of present day Kluczbork by 1000–800 BCE. The Germanic Sciri and Bastarnae settled in the vicinity, and were followed c. 100 BCE by Celts and various Germanic tribes, including Silingi and Vandals. The latter left Silesia c. 400 and West Slavs came to the region in the 7th century (see Silesians). In the late 10th century the Silesian territory was included in the emerging Polish state by its first historic ruler Mieszko I. In the 13th century the Knights of the Cross with the Red Star acquired territory in Silesia, including the villages of Młodoszów, Kuniów, and Chocianowice. The Knights built a settlement on 2 November 1252 Named Cruceburg (later spelled Creutzburg, Creuzburg, Kreuzburg), it received Magdeburg rights on 26 February 1253, now accepted as the official date of the town's foundation. The Knights adjudicated in the town until 1274, when it started to be administered by a vogt of local Silesian dukes and juries were introduced. As a result of the dynastic fragmentation of Poland, Kluczbork was part of various Polish duchies ruled by the Piast dynasty: Duchy of Silesia until 1293, Duchy of Głogów until 1312, Duchy of Oleśnica until 1323 and Duchy of Legnica until 1341, when it came under direct rule of the King of Poland, Casimir III the Great. In 1356 it passed to the Czech Crown, The population grew to 8,750 by 1895 and 10,236 by 1900. Following the Treaty of Versailles after World War I, Kreuzburg was involved in the Upper Silesian referendum in 1921. 95.6% (37,957 votes out of 39,703 participants) voted to remain within Weimar Germany instead of joining the Second Polish Republic. It became part of the Province of Upper Silesia; to differentiate between other places named Kreuzburg, it was known as Kreuzburg O. S. (referring to Oberschlesien, or Upper Silesia). By 1939 the town was the seat of Landkreis Kreuzburg O. S. and had 11,693 inhabitants. After the Nazi Party took power in Germany in the 1930s, anti Polish and anti Jewish sentiments became more visible. In 1936, the Germans changed the Polish sounding street names, and in 1938, during the Kristallnacht they burned down the synagogue, built in 1886. During World War II, in 1939, the Germans established the Oflag VIII A prisoner of war camp initially for Polish and later for French officers. In 1942, it was dissolved and the POWs were relocated to the Oflag VIII F POW camp in Moravská Třebová in German occupied Czechoslovakia. The town was captured by the Soviet Union's Red Army on 20 January 1945 toward the end of the war. After German surrender, the German population returned. In the following, the German native population was expelled. Between 1975–1998, the town was administratively part of the former Opole Voivodeship. A monument of Jan Dzierżon, pioneering and world famous Polish apiarist, was unveiled in 1981.
Экономика
Экономика Ключборка базируется на производстве машин, трикотажа и строительных материалов, а также на новых развивающихся отраслях, таких как транспорт, торговля, сельское хозяйство и пищевая промышленность. Кроме того, город является центром банков и других финансовых учреждений Ключборкского повята. В гмине Ключборк насчитывается около 1800 предприятий (1300 из которых находятся в пределах городской черты). Крупнейшие предприятия Ключборка: Fabryka Maszyn i Urządzeń „Famak” (производство машин), PV „Prefabet Kluczbork” S. A. (производство бетонных изделий) и Wagrem sp. z o. o. Kluczbork (ремонт весового оборудования). Район города Ключборк, в окрестностях Лиготы Дольной, входит в состав Специальной экономической зоны Валбжих (площадью 53939 га). Текущими инвесторами в Специальной экономической зоне Валбжих являются: Marcegaglia Poland, Inpol Krak Tubes Service Center и немецкая компания Seppeler Gruppe Ocynkownia Śląsk (предприятие по оцинковке).
Kluczbork's economy is dominated by the production of machinery, knitwear and construction material, alongside newly emerging industries, namely: the transport sector, trade, agriculture and the food production sector as well as being the centre for the Kluczbork County's banks and other financial institutions. The Gmina Kluczbork has some 1800 businesses (1300 of which are located within the city's boundaries). The largest factories in Kluczbork are: Fabryka Maszyn i Urządzeń „Famak” (machinery production), PV „Prefabet Kluczbork” S. A. (concrete materials) and Wagrem sp. z o. o. Kluczbork (weighing scale repairs). The part of the town of Kluczbork, around Ligota Dolna, is part of the Wałbrzych Special Economic Zone (area of 53939 ha). The current investors in the Wałbrzych Special Economic Zone are: Marcegaglia Poland, Inpol Krak Tubes Service Center and the German Seppeler Gruppe Ocynkownia Śląsk (galvanisation company).
Спорт
MKS Kluczbork — профессиональный футбольный клуб, основанный в 2003 году в результате объединения двух местных клубов.
MKS Kluczbork is a professional association football club founded in 2003 as a result of a merger of two local clubs.