Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Черный дрозд Брюэра (Euphagus cyanocephalus) — это птица среднего размера из семейства иволок. Она названа в честь орнитолога Томаса Мейо Брюэра.
Brewer's blackbird (Euphagus cyanocephalus) is a medium sized New World blackbird. It is named after the ornithologist Thomas Mayo Brewer.
Описание
Взрослые самцы имеют черное оперение с радужной фиолетовой головой и шеей и глянцевыми сине-зелеными переливами на остальной части тела. Лапы и ноги черные, а глаз – ярко-желтый. Самка коричневато-серая с легкими намеками на иридесценцию самца. Глаз самки темно-коричневый, а глаз самца – ярко-желтый. В целом они похожи на восточного представителя того же рода, ржаного скворца; однако у скворца Брюэра клюв короче, а голова самца имеет радужный фиолетовый оттенок. Эти птицы часто являются оседлыми на западе. Другие птицы весной мигрируют в юго-восточные штаты США и Мексику. Ареал этой птицы расширяется на восток в районе Великих озер. Яйца обычно песочного цвета с более темными крапинками для маскировки. Самка в основном высиживает яйца в течение 12–14 дней. Птенцы скворца Брюэра не открывают глаза сразу после вылупления и вылупляются без оперения. [Они могут подвергаться преследованию] в отношении животных, наносящих или собирающихся нанести ущерб декоративным или теневым деревьям, сельскохозяйственным культурам, домашнему скоту или дикой природе, или когда они собираются в таком количестве и таким образом, что представляют опасность для здоровья или иную проблему. Они умеренно уязвимы к изменению климата. Однако ситуация может измениться, если температура продолжит расти. При повышении температуры на 3 градуса Цельсия они могут потерять 30% своего ареала. Особенно опасны жара и лесные пожары. По оценкам, в настоящее время в дикой природе обитает 23 миллиона скворцов Брюэра.
Adult males have black plumage with an iridescent purple head and neck and glossy bluish green highlights on the rest of the body. The feet and legs are black and the eye is bright yellow. The female is brownish grey with slight hints of the male's iridescence. The female's eye is dark brown, while the male's is bright yellow. Overall, they resemble the eastern member of the same genus, the rusty blackbird; Brewer's blackbird, however, has a shorter bill and the male's head is iridescent purple. These birds are often permanent residents in the west. Other birds migrate to the Southeastern United States and Mexico in Spring. The range of this bird has been expanding east in the Great Lakes region. Eggs are usually a tan color with darker speckles throughout to allow for camouflage. The female bird primarily incubates for 12–14 days. Brewer's blackbird chicks do not immediately open their eyes upon hatching and do not hatch with feathers. for animals committing or about to commit depredations upon ornamental or shade trees, agricultural crops, livestock, or wildlife, or when concentrated in such numbers and manner that they are a health hazard or other nuisance. They are moderately threatened by climate change. However, this could change if temperatures continue to rise. If temperatures rise by 3 degrees celsius, they could lose 30% of their range. Heat and wildfires are particularly threatening. It is estimated that there are currently 23 million Brewer's blackbirds in the wild.