Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Интимные медиа – это медиа-артефакты, создаваемые и собираемые отдельными людьми, друзьями и семьями для запечатления и сохранения воспоминаний о семейной жизни и близких отношениях. К интимным медиа относятся личные и семейные фотоколлекции, домашние видеозаписи и фильмы, дневники и записные книжки, а также письма. В зависимости от смысла и ценности, которые приписываются предмету, интимным медиа может считаться практически любой объект. Интимные медиа особенно ценятся благодаря их способности служить "подтверждением" того, что то или иное событие или воспоминание действительно имели место.
Intimate media are media artifacts created and collected by individuals, friends, and families to capture and commemorate aspects of family and intimate relationships. Intimate media includes such things as personal and family photo collections, home videos and films, diaries and journals, and letters. Depending on the meaning and values attributed to an object, anything could be considered intimate media. Great value is placed on intimate media possessions due to its ability to serve as "proof" that an event or memory actually occurred.
Интимные медиа в связи с технологией
Наша память и истории, которые мы создаём, которыми делимся, пересказываем и живём, – это мощный способ определения и выражения того, кто мы есть. В своей главе книги «Новая повседневность: взгляды на всепроникающий интеллект», озаглавленной «Интимные медиа: эмоциональные потребности и всепроникающий интеллект», Джон Кэсс, Лорна Гоулден и Слава Козлов обсуждают, как люди, знакомясь с потенциалом новых технологий на рабочем месте, находят способы повторного использования полученного там опыта и извлечения выгоды в других сферах жизни. Этот процесс привёл к появлению цифровых и социальных медиа, основанных на «интимных медиа», таких как цифровые фотоальбомы, электронная почта, текстовые сообщения, страницы Pinterest, блоги, раздел «сообщения» Facebook, сайты для обмена фотографиями, такие как Flickr, и сайты, такие как YouTube. Человеческая и компьютерная память существенно различаются по точности и долговечности. Хранение интимных медиа на компьютере помогает сохранить точность воспоминаний и продлить их жизнь. Одна из потенциальных проблем, возникающих при объединении интимных медиа и технологий, заключается в том, что большинство технологических интимных медиа хранятся, а не отображаются – они существуют на жестких дисках, CD и в Интернете. Декоративный характер нетехнологических интимных медиа позволяет человеку наполнить своё жизненное пространство воспоминаниями, стимулами для счастливых моментов, сентиментальными предметами и т.п. Однако появление таких технологий, как цифровые фоторамки, начало решать эти технологические недостатки. Это новое виртуальное цифровое пространство открывает целый мир возможностей. По мере того как интимные медиа становятся всё более цифровыми, их потенциал для мобильности, обмена и копирования резко возрастает. Человек может не только передавать интимные медиа от одного человека или домохозяйства к другому, но и просматривать одни и те же медиа одновременно в неограниченном количестве мест. Это открывает новую область: всепроникающий интеллект. Теперь интимные медиа больше не ограничены книжными полками, каминами, шкафами и кофейными столиками. Они могут путешествовать с человеком в его кармане, через мобильный телефон или другое цифровое устройство, куда бы он ни пошёл.
"Our memory and the stories we create, share, retell and live are a powerful way in which we determine and express who we are." In their chapter of The New Everyday: Views on Ambient Intelligence, entitled Intimate Media: Emotional Needs and Ambient Intelligence, John Cass, Lorna Goulden, and Slava Kozlov discuss the ways in which humans, as they "become familiar with the potential of new technologies in their workplaces find ways to re use what they have encountered there and find benefits in other parts of their lives." This process has led to the onset of digital and social media based "intimate media," such as digital scrapbooks, email, text messaging, Pinterest pages, blogs, the "messages" portion of Facebook, online photo sharing websites such as Flickr, and websites like YouTube. Human memory and computer memory are quite different in terms of their accuracy and durability. Storing intimate media on a computer mechanism helps to preserve the accuracy of the memory and lengthens its life as well. One potential problem with fusing intimate media and technology is that most technological intimate media is stored rather than displayed—it lives on hard drives, CDs, and the internet. The decorative nature of non technological intimate media allows a person to imbue their living space with memories, triggers of happy moments, sentimental objects, and the like. The onset of technologies such as digital photo frames, however, has begun to solve these technological deficiencies. This new virtual digital domain opens up a whole world of possibilities. With intimate media now becoming increasingly digitalized, its potential for mobility, sharing, and copying is increasing drastically. Not only can a person transfer intimate media from one person or household to another, but the same intimate media can also be viewed simultaneously in a limitless number of locations. This opens up a new realm: ambient intelligence. Now intimate media is no longer confined to bookshelves, mantles, closets, and coffee tables. It can travel with a person in her/his pocket, via cell phone or other digital device, wherever s/he goes.