Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лосице (; Лошиц, Лосице / Лoсічы Lositze) — город в восточной Польше, административный центр Лосицкого уезда и гмины Лосице (коммуны) в Мазовецком воеводстве.
Łosice (; Loshitz, Лосице / Лoсічы Lositze) is a town in eastern Poland, seat of the Łosice County and Gmina Łosice (commune) in the Masovian Voivodeship.
История
Лошице впервые упоминается в 1264 году как средневековое поселение, существовавшее примерно с XI по XIII век, рядом с деревней Дзеньчолы. Однако местоположение препятствовало дальнейшему развитию города, и в конце XV – начале XVI века община была перенесена на нынешнее местоположение Лошице. Первая задокументированная история города сохранилась в привилегиях, выданных королем Александром Ягеллоном в Радоме 10 мая 1505 года, освободивших Лошице от рутенских и литовских городских законов и предоставивших ему более прогрессивные магдебургские права. Была отменена частная юрисдикция, что позволило жителям сформировать муниципальное управление с бургомистром и городским советом. Привилегии также предусматривали проведение еженедельных рынков и четырех ярмарок в год в более удобном месте, а также строительство ратуши. К 1551 году в Лошице было две православные и две римско-католические церкви, основанные и наделенные королем Сигизмундом I Старым. На протяжении всего XVI века город переживал период экономического развития, большинство жителей занимались торговлей кожей, мехами и солью, а также ремеслами и различными услугами. Согласно переписи 1580 года, в городе насчитывалось 47 плотников, 32 портных, 20 пекарей, 10 мясников, 7 печников и 4 кузнеца, не считая мельников, слесаря, ювелира и ткача. Практически полное разрушение Лошице постигло во время шведского потопа 1655–1660 годов. Лишь во второй половине XVIII века город начал постепенно восстанавливаться. В 1795 году, после Третьего раздела Польши, Лошице перешел под австрийское владычество. Он был возвращен полякам после австро-польской войны 1809 года и включен в состав недолговечного Варшавского герцогства. В результате Венского конгресса 1815 года герцогство прекратило существование, и город оказался под российской властью. Во время Ноябрьского восстания в городе был сформирован польский батальон под командованием полковника Рачинского, в котором участвовали многие местные жители. До и во время Январского восстания против российского правления местный врач Владислав Чарковский возглавил отряд из нескольких сотен заговорщиков в нападении на гарнизоны. После подавления восстания русские предприняли репрессалии против польского населения. Лошице был лишен своего римско-католического прихода, а в 1867 году потерял свои городские права. Политика русификации усиливалась вплоть до освобождения Польши. После Первой мировой войны, в 1918 году, Польша восстановила независимость и контроль над Лошице. В 1919 году городские права были восстановлены. В 1975–1998 годах административно входил в состав Белоподлясского воеводства.
Łosice was first mentioned in 1264, as a medieval settlement from around the 11th–13th centuries; situated near the village of Dzięcioły. However, the location prevented the town's further development and in the late 15th and early 16th century, the community was moved to Łosice's present location. The first documented history of the town is preserved in the privileges issued by King Alexander Jagiellon in Radom on May 10, 1505; thus releasing Łosice from under the Ruthenian and Lithuanian city laws, and giving it more progressive Magdeburg rights. Private judiciary was revoked enabling the inhabitants to form a municipal government with a mayor and city council. The privileges allowed also for weekly markets and four fairs a year at a more convenient location; and, proposed the establishment of a town hall. By 1551, there were two Eastern Orthodox churches, and two Roman Catholic churches in Łosice founded and endowed by King Sigismund I the Old. Throughout the 16th century the town enjoyed a period of economic development, with most inhabitants living off trade in leather, furs, and salt; as well as crafts, and a variety of services. According to a 1580 registry, there were 47 carpenters, 32 tailors, 20 bakers, 10 butchers, 7 stove fitters, and 4 blacksmiths in the town, not to mention millers, a locksmith, a goldsmith and a weaver. A nearly complete destruction of Łosice came about during the Swedish Deluge of 1655–1660. Only in the second half of the 18th century, the town began to gradually recover. In 1795, after the Third Partition of Poland Łosice fell under Austrian rule. It was regained by Poles following the Austro–Polish War of 1809, and included within the short lived Duchy of Warsaw. As a result of the Treaty of Vienna in 1815, the duchy ceased to exist, and the town came under Russian rule. During the November Uprising a Polish battalion under Colonel Raczyński formed in the town with many local residents. Before and during the January Uprising against the Russian rulership, local doctor Władysław Czarkowski led a unit of several hundred conspirators in an attack against the garrisons. After the Uprising's defeat, the Russians brought reprisals against the Polish population. Łosice had been deprived of its Roman Catholic parish, and in 1867 lost its municipal rights. The process of Russification policies intensified right until the liberation of Poland. After World War I, in 1918, Poland regained independence and control of Łosice. In 1919, town rights were restored. In 1975–1998, it was administratively located in the Biała Podlaska Voivodeship.
История еврейской общины
Между мировыми войнами в Лошице проживало около 2900 евреев, что составляло примерно 70% населения города. Они вели активную жизнь, занимались политикой, религией, экономикой, деятельностью молодежных групп и повседневными делами. В 1920 году местные польские жители совершили погром против евреев города. 12 сентября 1939 года, во время совместного немецко-советского вторжения в Польшу, положившего начало Второй мировой войне, город был захвачен немцами, но вскоре перешел под контроль Советского Союза. После заключения пакта Молотова — Риббентропа город вновь оказался под немецкой оккупацией, и начались грабежи и убийства евреев. Юденрат, образованный в городе в начале 1940 года под руководством Гершона Левина, приказал отправить сотни еврейских рабочих на принудительные работы в немецкие трудовые лагеря. Впоследствии в город прибыло много евреев из окрестных населенных пунктов. В декабре 1940 года евреев Лошице собрали в гетто, куда также привезли других евреев. Евреев периодически казнили и облагали выплатами. К маю 1942 года численность населения лосицкого гетто достигла 6800 человек. 22 августа 1942 года эсэсовцы и украинские полицейские совершили облаву в гетто и отправили его жителей в Седльце, убив около 1000 человек по пути. Оставшиеся 5500 евреев погрузили в товарные вагоны и отправили в лагерь смерти Треблинка. 300 евреев, оставшихся в Лошице, были отправлены на смерть 27 ноября 1942 года. Лишь немногие евреи пережили нацистские лагеря смерти и вернулись в Лошице в 1945 году, но они были насильственно изгнаны польскими жителями города, которые завладели еврейским имуществом.
Between the world wars, there were approximately 2,900 Jews in Łosice, about 70% of its inhabitants. They were living a full life there, handling with politics, religion, economic, youth groups and everyday life. In 1920, a pogrom took place against the town's Jewish by the local Polish citizens. On September 12, 1939, during the joint German Soviet invasion of Poland which started World War II, the town was taken over by the Germans, but shortly thereafter it was transferred to the Soviet Union. In the wake of the Molotov–Ribbentrop Pact, the town returned under German occupation, and they began to rob and murder Jews. The Judenrat that has been established in the town in early 1940, headed by Gershon Levin, ordered hundreds of Jewish workers to be sent to forced labor in German labor camps. Later, many Jews from the surrounding settlements were brought into the town. In December 1940, the Jews of Łosice were assembled in the ghetto where other Jews were brought. Jews were executed from time to time. Payments were demanded from the Jews. In May 1942, the number of inhabitants of the Łosice ghetto reached 6,800. On August 22, 1942, SS men and Ukrainian policemen raided the ghetto in the town and marched its Jewish inhabitants to Siedlce, killing about 1,000 people on the way, and the remaining 5,500 Jews were loaded onto freight cars and sent to the Treblinka extermination camp. The 300 Jews who remained in Łosice were sent off to be murdered on November 27, 1942. Just a few Jews survived the Nazi extermination camps and returned to Łosice in 1945, but they were violently expelled by the Polish citizens of the town, who took over the Jewish property.
Достопримечательности
Неоготическая приходская церковь Святого Зигмунда, построенная между 1906 и 1909 годами. Бывший монастырь священников, перестроенный в больницу. Неоготическая часовня Святого Станислава, датирующаяся 1845 годом. Барочная придорожная статуя, воздвигнутая в 1775 году. Памятник детям Замойшчины, погибшим в Лосице во время нацистского рейда похитителей в 1943 году, расположенный на местном кладбище. Приходская церковь в Немойках 1783 года. Главной достопримечательностью Лосице является рекреационный водохранилище, расположенное недалеко от центра города и железнодорожной станции. Летом здесь работает торговая точка, а также предлагаются в аренду каяки и водные велосипеды. Комплекс находится рядом с муниципальным парком, построенным на месте бывшего еврейского кладбища, разрушенного нацистской Германией во время Второй мировой войны. Кладбище было основано в 1690 году на основании привилегии, предоставленной королем Яном III Собеским. Коллекция надгробий, представленная на экспозиции, является крупнейшей коллекцией еврейского сакрального искусства в южной части Подлясья. Самые старые каменные надгробия датируются первой половиной XIX века.
Neo Gothic parish church of St. Zygmunt, built between 1906 and 1909. Former convent of Communion priests, rebuilt as hospital. Neo Gothic cemetery chapel of St. Stanisław from 1845. Baroque roadside statue erected in 1775. Monument to Children of Zamojszczyzna who died in Łosice during the Nazi German kidnapping raid of 1943, located at the local cemetery. Parish church in Niemojki of 1783. The biggest attraction in Łosice is a recreational reservoir, situated near the city center and the train station. In summer, there is a concession there as well as, kayak and water bike rentals. The complex is located near the municipal park, built at the site of the former Jewish cemetery which was destroyed by Nazi Germany during World War II. The cemetery was established in 1690 under the privilege granted by King John III Sobieski. The collection of tombstones put on display, is the largest collection of Jewish sacral art in southern Podlasie region. The oldest stonework dates back to the first half of the 19th century.