Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский статистик (1837–1910), адмирал ВМС США.
British statistician (1837–1910)
the U. S. Navy admiral
Сэр Роберт Гиффен (22 июля 1837 – 12 апреля 1910) был шотландским статистиком и экономистом.
Sir Robert Giffen (22 July 1837 – 12 April 1910) was a Scottish statistician and economist.
Жизнь
Гиффен родился в Стратхейвене, Ланаркшир. Он поступил в юридическую контору в Глазго и, находясь в этом городе, посещал курсы в университете. Он занялся журналистикой, и после работы в «Stirling Journal» в 1862 году переехал в Лондон, где присоединился к штату газеты «Globe». Он также помогал Джону Морли, когда тот редактировал журнал «Fortnightly Review». В 1868 году он стал помощником редактора Уолтера Бэджехота в «The Economist», а в 1873 году его пригласили на должность редактора отдела экономики в «Daily News», а затем в «The Times». Его репутация финансового журналиста и статистика, приобретенная за эти годы, привела к его назначению в 1876 году главой статистического отдела Совета торговли, а впоследствии он стал помощником секретаря (1882) и, наконец, генеральным контролером (1892), выйдя на пенсию в 1897 году. Будучи главным статистическим советником правительства, он составлял доклады, давал показания перед следственными комиссиями и выполнял функции государственного аудитора. Гиффен был президентом Статистического общества (1882–1884). В 1891 году он был удостоен звания компаньона Ордена Бани. В 1892 году он был избран членом Королевского общества, а в 1894 году получил золотую медаль Гая от Королевского статистического общества. В 1897 году он был избран членом Королевской шведской академии наук. В последующие годы Роберт Гиффен продолжал активно участвовать во всех общественных дискуссиях, касающихся финансов и налогообложения, и его высокий авторитет и практический опыт были общепризнанными. В 1895 году он был удостоен звания рыцаря-командора Ордена Бани. Он скончался неожиданно в Форте-Августе, Шотландия, 12 апреля 1910 года.
Giffen was born at Strathaven, Lanarkshire. He entered a solicitor's office in Glasgow, and while in that city attended courses at the university. He drifted into journalism, and after working for the Stirling Journal he went to London in 1862 and joined the staff of the Globe. He also assisted John Morley, when the latter edited the Fortnightly Review. In 1868 he became Walter Bagehot's assistant editor on The Economist; and his services were also secured in 1873 as city editor of the Daily News, and later of The Times. His reputation as a financial journalist and statistician, gained in these years, led to his appointment in 1876 as head of the statistical department in the Board of Trade, and subsequently he became assistant secretary (1882) and finally controller general (1892), retiring in 1897. As chief statistical adviser to the government, he drew up reports, gave evidence before commissions of inquiry, and acted as a government auditor. Giffen was president of the Statistical Society (1882–1884); He was made a Companion of the Order of the Bath in 1891. In 1892 he was elected a Fellow of the Royal Society, and in 1894 he received the Guy Medal (gold) from the RSS. He was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1897. Robert Giffen continued in later years to take a leading part in all public controversies connected with finance and taxation, and his high authority and practical experience were universally recognised. He was awarded a Knight Commander of the Order of the Bath in 1895. He died somewhat suddenly in Fort Augustus, Scotland on 12 April 1910.