Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ачрей — это неинкорпорированный населённый пункт и бывший железнодорожный пункт в географическом поселении Страттон, в неорганизованной южной части округа Ниписсинг на северо-востоке провинции Онтарио, Канада. Он расположен в северной части провинциального парка Алгонкин, на северном берегу Большого озера, являющегося частью системы реки Баррон, и в настоящее время функционирует как место для кемпинга. Изначально это была станция с боковым путем на основной линии Канадской Северной железной дороги, между Гидро на западе и Катмором на востоке, позднее переданная Канадской национальной железной дороге как подразделение CN Beachburg, и ныне заброшенная в пределах парка. Когда-то Ачрей был крупным центром управления парком, но сейчас там работает лишь небольшая группа рейнджеров, осуществляющих патрулирование в отдалённых районах. Старое здание управления парком теперь служит кинотеатром и информационным центром, а бывший общежитие рейнджеров превратилось в туристический домик при пункте проката каноэ на дороге Ачрей-Роуд. Картина Тома Томсона «Сосна Джека» была вдохновлена пейзажами этого района. Томсон работал пожарным рейнджером в Ачрее в 1916 году. В хижине, где, по преданию, жил Томсон, сейчас размещены экспонаты, посвящённые истории парка и самому Тому Томсону. На территории кемпинга имеется 45 мест для палаток без подключения к электросети. Оборудование кемпинга считается базовым по сравнению с другими кемпингами в парке. Центральный магазин парка — бывшая штаб-квартира заместителя главного рейнджера, построенная в 1930-х годах рейнджерами парка Клодом Макфарландом, опытным каменщиком, и Уильямом Муни, квалифицированным плотником. Здание возведено из камня, добытого на противоположном берегу Большого озера. В Ачрее есть два пешеходных маршрута, включая небольшую информационную тропу озера Берм и более протяжённую тропу Восточных сосен, ведущую к водопаду на реке Баррон, вытекающей из озера Страттон. Кемпинг часто служит отправной точкой для многодневных походов на каноэ по реке Баррен к каньону Баррон.
Achray is an unincorporated place and former railway point in geographic Stratton Township in the Unorganized South Part of Nipissing District in northeastern Ontario, Canada. It lies in northern Algonquin Provincial Park on the northern shore of Grand Lake, part of the Barron River system, and functions today as a campground site. It was originally a station with a passing track on the main line of the Canadian Northern Railway, between Hydro to the west and Kathmore to the east, later taken over by Canadian National Railway as the CN Beachburg Subdivision and now abandoned in the park. Once a major centre for park administration, only a small complement of backcountry rangers still operates out of Achray. The old park operations centre is now a cinema/interpretive centre and the bunk house is now a tourist lodge at the canoe rental place on the Achray Road. Tom Thomson's painting, The Jack Pine, was inspired by the scenery in this area. Thomson worked as a fire ranger at Achray in 1916. The cabin in which Thomson is reputed to have lived in now has some exhibits on the park history and Tom Thomson. The campground has 45 campsites without electricity. Facilities are considered to be primitive compared to other campgrounds located in the park. The central park store is the former Deputy Chief Ranger Headquarters that was built in the 1930s by park rangers, Claude McFarland, an expert stonemason, and William Mooney, a skilled carpenter. It was built with stone quarried on the opposite shore of Grand Lake. Achray has two hiking trails, including the small interpretive Berm Lake Trail, and the longer Eastern Pines Backpacking Trail that leads to a waterfall on the Barron River as it exits Stratton Lake. The campground is a common starting point for multiday canoe trips on the Barren River to the Barron Canyon.