Святая Екатерина Лабуре и история Чудотворной Медали
Catherine Labouré
Святая Екатерина Лабуре: биография, чудеса и история создания Медалики Чудесной Девы Марии. Покровительница пожилых людей, служительница благотворительности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французская Дочь Благотворительности и святая Екатерина Лабуре, Д.К. (2 мая 1806 – 31 декабря 1876) была французским членом Ордена Дочерей Милосердия святого Винсента де Поля и марианской визионеркой. Считается, что она передала просьбу Пресвятой Девы Марии создать Чудотворную медаль, которую сейчас носят миллионы людей во всем мире. Лабуре посвятила сорок лет заботе о престарелых и больных. За это её почитают как покровительницу пожилых людей.
French Daughter of Charity and saint
Catherine Labouré, DC (May 2, 1806 – December 31, 1876) was a French member of the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul and a Marian visionary. She is believed to have relayed the request from the Blessed Virgin Mary to create the Miraculous Medal, now worn by millions of people around the world. Labouré spent forty years caring for the aged and infirm. For this, she is called the patroness of seniors.
Ранние годы
Лабуре родилась 2 мая 1806 года в регионе Бургундия, Франция, в семье Мадлен Луизы Гонтар и Пьера Лабуре, фермера. Она была девятой из одиннадцати живых детей. Ее крестильным именем было Зои, но в семье ее редко так называли. Мать Лабуре умерла 9 октября 1815 года, когда ей было девять лет. Она и ее сестра Мария-Антуанетта переехали в дом своей тети в Сен-Реми, деревню неподалеку от их дома. Именно там Катерине приснился священник, которого она позже узнала как святого Винсента де Поля. Священник сказал ей: «Дочь моя, хорошо заботиться о больных. Сейчас ты убегаешь от меня, но однажды ты будешь рада подойти ко мне. У Бога есть планы на тебя. Не забывай этого!». В возрасте 12 лет Катерина вернулась на ферму к отцу, чтобы помогать заботиться о семье. Позже отец, желая удержать ее от религиозного призвания, отправил ее в Париж, чтобы работать в трактире его братьев для бедных рабочих. Там она наблюдала за их страданиями и продолжала стремиться к жизни медсестры в составе Дочерей Милосердия. Лабуре начала свой новициат 21 апреля 1830 года в монастыре на улице дю Бак в Париже, а 30 января 1831 года приняла свои обеты. Именно в этом монастыре она получила видения Девы Марии, которые привели к созданию Чудотворной медали.
Labouré was born on 2 May 1806, in the Burgundy region of France to Madeleine Louise Gontard and Pierre Labouré, a farmer. She was the 9th of 11 living children. Her baptismal name was Zoe, but her family rarely used that name. Labouré's mother died on 9 October 1815, when Labouré was nine years old. She and her sister Marie Antoinette moved to their aunt's house at Saint Rémy, a village from their home. It is there that Catherine had a dream of a priest, whom she later recognised as Vincent de Paul. The priest said to her: 'My daughter, it is good to care for the sick. For now, you flee from me, but one day you will be glad to approach me. God has plans for you. Don't forget it!'. At the age of 12, Catherine returned to her father's farm to help care for her family. Later, her father, wishing to deter her from her religious vocation, sent her to Paris to work in his brothers’ eating establishment for poor workers. There she observed their suffering and continued to desire a life as a nurse with the Daughters of Charity. Labouré began her novitiate on April 21, 1830 at the convent on the Rue du Bac in Paris and on, January 30, 1831, she took her vows. It is at this convent that she had the visions of the Virgin Mary that led to the creation of the Miraculous Medal.
Винсент де Пол
В апреле 1830 года останки святого Винсента де Поля были перенесены в висентийскую церковь в Париже. Торжества включали в себя новену. По сведениям, три вечера подряд, возвращаясь из церкви на улицу дю Бак, Екатерина в монастырской часовне видела видение, которое она приняла за сердце святого Винсента, находящееся над кивотом с реликвией его правой руки. Каждый раз сердце являлось разного цвета: белого, красного и чёрного. Она восприняла это как предзнаменование процветания висенцианских общин и смены правительства. Монастырский священник посоветовал ей забыть об этом видении.
In April 1830, the remains of Vincent de Paul were translated to the Vincentian church in Paris. The solemnities included a novena. On three successive evenings, upon returning from the church to the Rue du Bac, Catherine reportedly experienced, in the convent chapel, a vision of what she took to be the heart of St. Vincent above a shrine containing a relic from his right arm. Each time the heart appeared a different color: white, red, and black. She interpreted this to mean that the Vincentian communities would prosper, and that there would be a change of government. The convent chaplain advised her to forget the matter.
Благословенная Дева Мария
Лабуре рассказала, что 19 июля 1830 года, накануне праздника святого Винсента де Поля, она проснулась, услышав голос ребенка, зовущего её в часовню, где Дева Мария сказала ей: "Бог желает возложить на тебя миссию. Тебе будут противиться, но не бойся; ты получишь благодать делать необходимое. Расскажи своему духовному наставнику обо всем, что происходит в твоей душе. Времена тяжелые во Франции и во всем мире". Лабуре так и поступила, и после двух лет расследования и наблюдения за её обычной повседневной жизнью священник, не раскрывая её личности, передал информацию своему архиепископу. Просьба была одобрена, и дизайн медалей был заказан французскому ювелиру Адриану Вашетту. Они оказались необычайно популярными – Чудотворную медаль быстро приняли миллионы католиков. Она также сыграла важную роль в провозглашении Папой Пием IX догмата о Непорочном Зачатии 8 декабря 1854 года. Догмат о Непорочном Зачатии ещё не был официально провозглашён, но медаль с девизом "зачата без греха" оказала влияние на его народное признание.
Labouré stated that on July 19, 1830, the eve of the feast of St. Vincent de Paul, she woke up after hearing the voice of a child calling her to the chapel, where she heard the Virgin Mary say to her, "God wishes to charge you with a mission. You will be contradicted, but do not fear; you will have the grace to do what is necessary. Tell your spiritual director all that passes within you. Times are evil in France and in the world". Labouré did so, and after two years of investigation and observation of her normal daily behavior, the priest took the information to his archbishop without revealing her identity. The request was approved and the design of the medallions was commissioned through French goldsmith Adrien Vachette. They proved to be exceedingly popular—the Miraculous Medal was quickly adopted by millions of the Catholic faithful. It also played an important role in the proclamation by Pope Pius IX of the Immaculate Conception on December 8, 1854. The dogma of the Immaculate Conception had not yet been officially promulgated, but the medal, with its "conceived without sin" slogan, was influential in popular approval of the idea.
Позднейшая жизнь и служение бедным и пожилым
Сразу после принятия обетов, Лейбе была отправлена в хоспис д'Энгиен, расположенный в деревне Рёйи, которая в то время находилась чуть за пределами Парижа. Она провела там следующие сорок лет, ухаживая за престарелыми и больными. За это её почитают как покровительницу пожилых людей. В течение этого времени она не только заботилась о больных, но и работала на ферме при хосписе, ухаживала за домашней птицей и чистила конюшни. Её жизнь отличалась преданностью бедным и пожилым, а также смирением и глубокой молчаливостью.
Immediately after taking her vows, Labouré was sent to the Hospice d'Enghien, located in the village of Reuilly, which, at the time, was slightly outside the city limits of Paris. She spent the next forty years there, caring for the elderly and infirm. For this, she is called the patroness of seniors. During this time, she not only cared for the sick, but also worked on the hospice's farm, looked after the poultry and cleaned the stables. Her life was notable for her devotion to the poor and elderly and for her humility and profound silence.
Смерть и наследие
Лаберэ умерла в богадельне 31 декабря 1876 года в возрасте 70 лет. Позже её тело было перенесено и теперь покоится под стеклом под боковым алтарем часовни Богоматери Благодати Чудотворной Медали по адресу: 140 Rue du Bac, Париж. Её дело о канонизации было начато после обнаружения, что её тело нетленно. Она была причислена к лику блаженных 28 мая 1933 года папой Пием XI и канонизирована 27 июля 1947 года папой Пием XII. День памяти Лаберэ отмечается 28 ноября согласно литургическому календарю Конгрегации Миссии, Дочерей милосердия святого Винсента де Поля и Римско-католической архиепископии Парижа. Она упомянута в Римском мартирологе 31 декабря.
Labouré died in the Hospice on December 31, 1876, at the age of 70. Her body was later moved and is now encased in glass beneath the side altar in the Chapel of Our Lady of Graces of the Miraculous Medal in 140 Rue du Bac, Paris. Her cause for sainthood was declared upon discovery that her body was incorrupt. She was beatified on May 28, 1933, by Pope Pius XI and canonized on July 27, 1947, by Pope Pius XII. Labouré's feast day is observed on November 28 according to the liturgical calendar of the Congregation of the Mission, the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul and the Roman Catholic Archdiocese of Paris. She is listed in the Martyrologium Romanum for December 31.
Общая библиография
Святая Екатерина Лабуре Чудотворной медали, Джозеф I Дирвин, CM, TAN Books and Publishers, Inc, 1958/84. Святая Екатерина Лабуре и Чудотворная медаль, Альма Пауэр Уотерс, Ignatius Press, Сан-Франциско, 1962. Жизнь Екатерины Лабуре, Рене Лорантен, Collins, 1980.
Saint Catherine Labouré of the Miraculous Medal, by Joseph I Dirvin, CM, TAN Books and Publishers, Inc, 1958/84. Saint Catherine Labouré and the Miraculous Medal, Alma Power Waters, Ignatius Press, San Francisco, 1962. The Life of Catherine Labouré, by René Laurentin, Collins, 1980.