Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Царь Македонии Пердикка II — царь Македонии с 454 года до н. э. до своей смерти в 413 году до н. э. Во время Пелопоннесской войны он неоднократно менял стороны, переходя то к Спарте, то к Афинам.
5th century BC king of Macedon
Perdiccas II was the king of Macedonia from 454 BC until his death in 413 BC. During the Peloponnesian War, he frequently switched sides between Sparta and Athens.
Семья
Пердикка II был старшим сыном Александра I. У него было четыре брата: Алцет, Аминт, Менелай и Филипп. Менелай был отцом будущего короля Аминтаса II, а внук Аминтаса стал королем Аминтасом III. Около 429/428 до н.э. Пердикка успешно договорился о прекращении фракийского вторжения в Македонию, выдав свою сестру Стратонику замуж за Сеута, племянника фракийского царя Ситалка. Во время своего правления Пердикка женился как минимум на двух женщинах: Симахе и Клеопатре. Первая, мать Архелая и Аэропа II, по словам Платона, через его собеседников в диалоге «Горгий», обвинялась в том, что была рабыней Алцета. Однако маловероятно, что Архелай был бы признан законнорожденным, если бы его мать была рабыней, поэтому Симаха, скорее всего, принадлежала к македонской элите (хотя и не царской). Клеопатра, возможно, происходила из линкестов или даже аргеадов, и родила Пердикке сына, имя которого на данный момент неизвестно. Согласно Платону, Архелай утопил этого сына в колодце в возрасте семи лет, поскольку он считался законным наследником. Существуют веские основания полагать, что Клеопатра вышла замуж за Архелая, своего пасынка, после смерти Пердикки, однако это оспаривается такими историками, как Николас Хаммонд.
Perdiccas II was the oldest son of Alexander I. He had four brothers: Alcetas, Amyntas, Menelaus, and Philip. Menelaus was the father of the future king Amyntas II while Amyntas' grandson would be king Amyntas III. Around 429/428 BC, Perdiccas successfully negotiated an end to a Thracian invasion of Macedonia by arranging for his sister Stratonice to marry Seuthes, nephew of the Thracian king Sitalces. During his reign, Perdiccas married at least two women: Simache and Cleopatra. The former, mother of Archelaus and Aeropus II, is accused by Plato, through his interlocutors in Gorgias, of having been a slave of Alcetas. It is doubtful, however, that Archelaus would have been treated as legitimate if his mother had been a slave and therefore Simache was most likely a member of the Macedonian elite (albeit nonroyal). Cleopatra, possibly a Lyncestian or even Argead, bore one presently unnamed son to Perdiccas. According to Plato, Archelaus drowned this son in a well when he was seven years old because he was considered the legitimate heir. There is strong evidence to suggest that Cleopatra married Archelaus, her step son, following the death of Perdiccas, but this has been disputed by historians like Nicholas Hammond.
Правление
Неожиданная смерть Александра I в 454 году спровоцировала династический кризис в Македонии. Пердикка взошел на престол как старший сын, но по крайней мере двое из его четырех братьев, Филипп и Алцета, получили собственные местные владения (архаи). Он аннексировал территорию Алцета в неизвестную дату, но контроль Филиппа над стратегически важной долиной Аксиос в районе Амфактиды оказалось сложнее сломить. В 433 году Филипп заключил союз с королем Дердасом I из Элимиотиды в Верхней Македонии и Афинами, обещая взаимную защиту и воздержание от помощи врагам Филиппа. Пердикка в ответ спровоцировал восстание в ряде афинских зависимых городов, включая Потидею. Афины ответили силой, отправив 1000 гоплитов и 30 кораблей в Македонию, где захватили Терму. Они продолжили осаду Пидны, где их встретили подкрепления – еще 2000 гоплитов и 40 кораблей. Однако, когда афиняне осаждали Пидну, они узнали, что Коринф направил к Потидее войско из 1600 гоплитов и 400 легковооруженных воинов. Чтобы противостоять этой новой угрозе, Афины заключили союз с Пердиккой и двинулись к Потидее. Пердикка немедленно нарушил договор и направился к Потидее. Хотя афиняне в конечном итоге одержали победу, это сражение (наряду с битвой при Сиботе) напрямую привело к Пелопоннесской войне. Осенью 431 года Афины вступили в союз с одирисским царем Ситалком, благодаря дипломатическим усилиям его греческого зятя, Нимфодора из Абдеры. Нимфодор организовал сделку между Афинами и Пердиккой, по которой Македония возвращала Терму в обмен на согласие Пердикки выступить вместе с ними против мятежников-халкидян. В этот момент Афины окончательно отказались от поддержки Филиппа, и он бежал в Фракию с сыном Аминтом. Однако, как сообщает Фукидид, в 429 году Ситалк вторгся в Македонию с большой армией и Аминтом, очевидно, обиженный на Пердикку за невыполненное (и до сих пор неизвестное) обещание, данное в 431 году. Атакуя «Нижнюю Македонию сверху», Ситалк прошел через гору Керкини (ныне гора Огражден) и вошел на территорию, ранее принадлежавшую Филиппу, через Валандово, предположительно с армией в 150 000 человек. Ряд городов в регионе, за исключением Европа, перешли на сторону фракийцев, и македонцы были вынуждены отступить в свои крепости. Их неподготовленность к вторжению, возможно, была связана с тем, что Пердикка ранее отправил 1000 македонцев на поддержку вторжения спартанского военачальника Кнемуса в проафинскую Акарнанию. Македонское сопротивление оказалось слабым, и Ситалк свободно разорял Мигдонию, Крестонию и Антемус, за исключением неэффективной кавалерийской атаки союзников Пердикки из Орестиды. Однако вторжение по ряду причин не увенчалось успехом. Во-первых, запасы начали истощаться, так как наступила зима, а обещанный афинский флот так и не прибыл. Хотя они формально были союзниками, афиняне, вероятно, опасались появления фракийского клиента на македонском троне после стремительного продвижения честолюбивого Ситалка. После этого Пердикка заключил союз со спартанцами и в 424 году помог спартанцу Брасиду захватить у афинян Амфиполь, одну из их важнейших колоний, главным образом из-за легкого доступа к древесине для их флотов. Это был серьезный удар по Афинам, и на долгие годы связало их с македонской древесиной, что значительно усилило позиции Македонии в торговле. Взамен спартанцы помогли Пердикке обезопасить свои границы, возглавив нападение на царя Аррабея из Линкестиса, с обещанием поддержки от иллирийцев (Битва при Линкестисе). Однако иллирийцы перешли на сторону Пердикки и напали на него и его спартанских союзников. Плохо обученные македонские войска бежали, и спартанцы также отступили, разграбив македонский обоз в гневе. Это ухудшило отношения между Македонией и Пелопоннесом на долгие годы и подтолкнуло Пердикку к сближению с Афинами, заключив с ними союз в 423 году. К 417 году Пердикка покинул афинян и присоединился к спартанско-аргивскому союзу. Всего через четыре года, поддавшись афинскому давлению, Пердикка порвал с Пелопоннесом и помог Афинам в их нападении на Амфиполь. В 413/2 году до н.э. он умер, оставив своим наследником сына Архелая.
The unexpected death of Alexander I in 454 precipitated a dynastic crisis In Macedonia. Perdiccas ascended to the throne as the oldest son, but at least two of his four brothers, Philip and Alcetas, obtained their own local realms (arkhai). He annexed Alcetas' territory at some unknown date, but Philip's control of the strategically important Axios Valley around Amphaxitis proved more difficult to overcome. In 433, Philip formed an alliance with King Derdas I of Elimiotis in Upper Macedonia and Athens, promising to defend each other and refrain from aiding Philip's enemies. Perdiccas responded by stirring up rebellion in a number of Athenian tribute cities, including Potidaea. Athens responded with force, and sent 1000 hoplites and 30 ships to Macedonia where they captured Therma. They went on to besiege Pydna, where they were met by reinforcements of a further 2000 hoplites and 40 ships. However, as the Athenians were besieging Pydna, they received news that Corinth had sent a force of 1600 hoplites and 400 light troops to support Potidaea. In order to combat this new threat, Athens made an alliance with Perdiccas, and proceeded to Potidaea. Perdiccas immediately broke the treaty and marched to Potidaea. While the Athenians were eventually victorious, the battle (along with the Battle of Sybota) directly led to the Peloponnesian War. In autumn 431, Athens entered into an alliance with the Odyrisian king Sitalces following the diplomatic efforts of his Greek brother in law, Nymphodorus of Abdera. Nymphodorus then arranged a deal between Athens and Perdiccas in which Macedonia regained Therma in exchange for Perdiccas agreeing to march alongside them against the rebel Chalcidians. It was at this point that Athens finally abandoned Philip and he fled to Thrace with his son Amyntas. However, Thucydides then reports that Sitalces invaded Macedonia in 429 with a large army and Amyntas in tow, apparently upset with Perdiccas for an unfulfilled (and thus far unknown) promise made in 431. Attacking 'Lower Macedonia from the top,' Sitalces marched through Mt. Cercine (now Mt. Ograzden) and entered Philip's former territory via Valandovo, supposedly with an army of 150,000 men. A number of cities in the region, with the notable exception of Europus, went over to the Thracians and the Macedonians were forced to retreat to their strongholds. That they were unprepared for the invasion is possibly a consequence of Perdiccas having earlier sent 1000 Macedonians to support the Spartan general Cnemus' invasion of pro Athenian Acarnania. Macedonian resistance proved limited, and Sitalces freely ravaged Mygdonia, Crestonia, and Anthemus, save for an ineffective cavalry attack by Perdiccas' Orestian allies. Nevertheless, the invasion faltered for a number of reasons. Firstly, supplies began to run low as it was winter and a promised Athenian fleet never materialized. Although they were ostensibly allies, the Athenians were likely concerned about the prospect of a Thracian client on the Macedonian throne following the rapid advance of the ambitious Sitalces. After this, Perdiccas was allied to the Spartans and, in 424, helped the Spartan Brasidas to take Amphipolis from the Athenians, one of her most important colonies, mainly for its ready access to timber for her fleets. This was a severe blow to Athens, and would tie them to Macedonian timber for years to come, which strengthened Macedonia's bargaining power considerably. In return for this, the Spartans helped Perdiccas secure his borders, by leading an assault on King Arrhabaeus of Lyncestis, with the promise of support from the Illyrians (Battle of Lyncestis). However, the Illyrians switched sides and attacked Perdiccas and his Spartan allies. The poorly trained Macedonian troops fled, and so the Spartans also retreated and attacked the Macedonian baggage train in anger. This soured relations between Macedonia and the Peloponnese for years to come, and pushed Perdiccas closer to Athens, allying himself with them in 423. By 417, Perdiccas had left the Athenians and joined the Spartan Argive alliance. Just four years later, bowing to Athenian pressure, Perdiccas broke with the Peloponnese, and aided Athens in their attack on Amphipolis. In 413/2 BC he died, leaving his son Archelaus as heir.