Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список 30 действующих герцогов в пэрстве Королевства Англии, Королевства Шотландии, Королевства Великобритании, Королевства Ирландии, Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, начиная с 1927 года и по настоящее время. Более полный исторический список, включающий угасшие, находящиеся в состоянии ожидания, приостановленные и утраченные герцогства, помимо перечисленных действующих, можно найти в статье «Список герцогств в пэрстве Великобритании и Ирландии».
None
This is a list of the 30 present dukes in the peerages of the Kingdom of England, Kingdom of Scotland, Kingdom of Great Britain, Kingdom of Ireland, United Kingdom of Great Britain and Ireland, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 1927 and after. For a more complete historical listing, including extinct, dormant, abeyant, forfeit dukedoms in addition to these extant ones, see List of dukedoms in the peerages of Britain and Ireland.
История
В английском пэрстве титул герцога был создан 74 раза (используя 40 различных титулов: остальные были повторными созданиями). Трижды женщина была удостоена герцогини по праву наследования: Барбара Палмер, 1-я герцогиня Кливлендская, фаворитка Карла II Английского, Энн Скотт, 1-я герцогиня Букклехская, супруга старшего внебрачного сына Карла II, герцога Монмутского, и Сесилия Андервуд, герцогиня Инвернессская, жена принца Августа Фредерика, герцога Сассекского, чей брак противоречил Акту о королевских браках 1772 года, и поэтому ей не разрешалось разделять титул мужа. Кроме того, герцогство Марлборо однажды унаследовала женщина – 2-я герцогиня Марлборо, по особому условию завещания, как это случилось и с герцогством Гамильтон, когда его унаследовала Анна Гамильтон, 3-я герцогиня Гамильтон, а также с королевским герцогством Файф, которое королева Виктория учредила для графа Файфа по случаю его женитьбы на Луизе, принцессе Рояль, старшей дочери будущего короля Эдуарда VII. Второе герцогство Файф было создано в 1900 году с возможностью наследования по женской линии, которое в итоге унаследовала принцесса Александра, 2-я герцогиня Файф. Из 74 созданных титулов 37 в настоящее время угасли (включая два женских), 16 были конфискованы или переданы, 10 были объединены с Короной, а 11 существуют по сей день (см. список ниже). Первый из них, Корнуолл, – это титул, автоматически переходящий к наследнику престола (если и только если он также является старшим из живущих сыновей монарха). Одно из герцогств, объединенное с Короной, – Ланкастер – до сих пор приносит доход монарху. Все, кроме трех не королевских герцогских титулов, прекративших свое существование, угасли до начала XX века (герцог Лидсский угас в 1964 году, герцог Ньюкаслский – в 1988 году, а герцог Портлендский – в 1990 году). Последнее английское герцогство было конфисковано в 1715 году. Последним британским герцогством, прекратившим свое существование, был титул герцога Портлендского в 1990 году. Самыми старыми из шести титулов, созданных между 1337 и 1386 годами, были герцог Корнуольский (1337), герцог Ланкастерский (1351), герцог Кларенсский (1362), герцог Йоркский (1385), герцог Глостерский (1385) и герцог Ирландский (1386). Титул герцога Ирландского использовался всего два года и несколько запутан, поскольку в 1386 году под контролем Англии находилась лишь небольшая часть Ирландии; его не следует путать с герцогствами ирландского пэрства. Титул герцога Кларенсского не использовался с 1478 года, когда Джордж (брат Эдуарда IV) был казнен за измену. (Однако впоследствии Кларенс использовался как часть двойного титула, последний раз до 1892 года, когда внук королевы Виктории (и сын принца Уэльского), герцог Кларенс и Авондейл, умер в возрасте 28 лет). Титулы герцога Йоркского и герцога Глостерского неоднократно прекращали свое существование и воссоздавались как титулы в пэрстве Соединенного Королевства. Оба титула зарезервированы для принцев (и их потомков). Герцогство Ланкастерское было объединено с Короной и поэтому принадлежит монарху. Помимо герцогств Корнуолла и Ланкастера, самым старым из существующих титулов является титул герцога Норфолкского, датируемый 1483 годом (титул был впервые создан в 1397 году). Герцог Норфолк считается главным герцогом Англии. Главным герцогом Шотландии является герцог Гамильтон и Брэндон. Главным герцогом Ирландии является герцог Ленстерский.
In the Peerage of England, the title of duke was created 74 times (using 40 different titles: the rest were recreations). Three times a woman was created a duchess in her own right; Barbara Palmer, 1st Duchess of Cleveland, chief mistress of Charles II of England, Anne Scott, 1st Duchess of Buccleuch, wife of Charles II's eldest illegitimate son, the Duke of Monmouth, and Cecilia Underwood, Duchess of Inverness, wife of Prince Augustus Frederick, Duke of Sussex, whose marriage was in contravention of the Royal Marriages Act 1772 and therefore she was not allowed to share her husband's rank. In addition, the Dukedom of Marlborough was once inherited by a woman, the 2nd Duchess of Marlborough, through a special remainder, as happened to the Dukedom of Hamilton when it was inherited by Anne Hamilton, 3rd Duchess of Hamilton and also the royal Dukedom of Fife, which was created for the Earl Fife by Queen Victoria, on the occasion of his marriage to Louise, Princess Royal, eldest daughter of the future King Edward VII. A second dukedom of Fife was created in 1900 that could pass through the female line, which was eventually inherited by Princess Alexandra, 2nd Duchess of Fife. Out of the 74 times, 37 titles are now extinct (including the two women's), 16 titles were forfeit or surrendered, 10 were merged with the Crown, and 11 are extant (see list below). The first, Cornwall, is a title that automatically goes to the heir apparent (if and only if he is also the eldest living son of the Sovereign). One of the duchies that was merged into the Crown, Lancaster, still provides income to the sovereign. All but three of the non royal ducal titles which became extinct did so before the 20th century (the Duke of Leeds became extinct in 1964, the Duke of Newcastle in 1988, and the Duke of Portland in 1990). The last English dukedom to be forfeit became so in 1715. The last British dukedom to become extinct was the title of Duke of Portland in 1990. The oldest six titles – created between 1337 and 1386 – were Duke of Cornwall (1337), Duke of Lancaster (1351), Duke of Clarence (1362), Duke of York (1385), Duke of Gloucester (1385), and Duke of Ireland (1386). The Duke of Ireland was a title used for only two years and is somewhat confusing since only a small portion of Ireland was really under the control of England in 1386; it is not to be confused with the dukedoms of the Peerage of Ireland. Clarence has not been used since 1478, when George (the brother of Edward IV) was executed for treason. (However Clarence has since been used as half of a double title, most recently until 1892 when Victoria's grandson (and son of the Prince of Wales), the Duke of Clarence and Avondale, died at the age of 28). The titles of Duke of York and the Duke of Gloucester have both become extinct more than once and been re created as titles within the Peerage of the United Kingdom. Both titles are reserved for princes (and their descendants). The Duke of Lancaster has merged with the Crown and so is held by the monarch. Besides the dukedoms of Cornwall and Lancaster, the oldest extant title is that of Duke of Norfolk, dating from 1483 (the title was first created in 1397). The Duke of Norfolk is considered the premier duke of England. The premier duke of Scotland is the Duke of Hamilton and Brandon. The premier duke of Ireland is the Duke of Leinster.
Герцоги в дворянстве Великобритании и Ирландии
# Название Создание Титула Текущий владелец Возраст Присоединение к пэрству Примечания 1. Герцог Корнуольский 1337 Принц Уильям, 25-й герцог Корнуольский42 2022 Англия Также герцог Ротсе в пэрстве Шотландии 1398 и герцог Кембриджский в пэрстве Соединенного Королевства 2011 – см. ниже 2. Герцог Норфолкский 1483 Эдвард Фицзалан Говард, 18-й герцог Норфолкский67 2002 Англия Наследственный граф-маршал Англии, ответственный за королевские церемонии. 3. Герцог Сомерсетский 1547 Джон Сеймур, 19-й герцог Сомерсетский71 1984 Англия 4. Герцог Ричмондский 1675 Чарльз Гордон Леннокс, 11-й герцог Ричмондский69 2017 Англия Также герцог Леннокс в пэрстве Шотландии (1675) – см. ниже 5. Герцог Графтонский 1675 Генри Фицрой, 12-й герцог Графтонский46 2011 Англия 6. Герцог Бофортский 1682 Генри Сомерсет, 12-й герцог Бофортский72 2017 Англия 7. Герцог Сент-Олбансский 1684 Мюррей Боклерк, 14-й герцог Сент-Олбансский85 1988 Англия 8. Герцог Бедфордский 1694 Эндрю Рассел, 15-й герцог Бедфордский62 2003 Англия 9. Герцог Девонширский 1694 Перэгрин Кавендиш, 12-й герцог Девонширский80 2004 Англия 10. Герцог Марлборо 1702 Джеймс Спенсер Черчилль, 12-й герцог Марлборо68 2014 Англия 11. Герцог Ратлендский 1703 Дэвид Маннерс, 11-й герцог Ратлендский65 1999 Англия — Герцог Ротсейский 1398 Джеймс Гамильтон, 5-й герцог Аберкорнский89 1979 Ирландия 24. Герцог Вестминстерский 1874 Хью Гросвенор, 7-й герцог Вестминстерский33 2016 Соединенное Королевство — Герцог Гордонский 1876 Чарльз Гордон Леннокс, 6-й герцог Гордонский69 2017 Соединенное Королевство Также герцог Ричмондский в пэрстве Англии (1675) и герцог Ленноксский в пэрстве Шотландии (1675) – см. выше — Герцог Аргильский 1892 Торквил Кэмпбелл, 6-й герцог Аргильский56 2001 Соединенное Королевство Также герцог Аргильский в пэрстве Шотландии (1701) – см. выше 25. Герцог Файфский 1900 Дэвид Карнеги, 4-й герцог Файфский63 2015 Соединенное Королевство 26. Герцог Глостерский 1928 Принц Гарри, 1-й герцог Сассекский39 2018 Соединенное Королевство 30. Герцог Эдинбургский 2023 Принц Эдвард, герцог Эдинбургский60 2023 Соединенное Королевство Пожизненное пэрство
# Title Creation Arms Current holder Age Acceded Peerage Notes 1. Duke of Cornwall 1337 Prince William, 25th Duke of Cornwall42 2022 England Also Duke of Rothesay in the Peerage of Scotland 1398 and Duke of Cambridge in the Peerage of the United Kingdom 2011 – see below 2. Duke of Norfolk 1483 Edward Fitzalan Howard, 18th Duke of Norfolk67 2002 England Hereditary Earl Marshal of England, responsible for royal ceremony. 3. Duke of Somerset 1547 John Seymour, 19th Duke of Somerset71 1984 England 4. Duke of Richmond 1675 Charles Gordon Lennox, 11th Duke of Richmond69 2017 England Also Duke of Lennox in the Peerage of Scotland (1675) – see below 5. Duke of Grafton 1675 Henry FitzRoy, 12th Duke of Grafton46 2011 England 6. Duke of Beaufort 1682 Henry Somerset, 12th Duke of Beaufort72 2017 England 7. Duke of St Albans 1684 Murray Beauclerk, 14th Duke of St Albans85 1988 England 8. Duke of Bedford 1694 Andrew Russell, 15th Duke of Bedford62 2003 England 9. Duke of Devonshire 1694 Peregrine Cavendish, 12th Duke of Devonshire80 2004 England 10. Duke of Marlborough 1702 James Spencer Churchill, 12th Duke of Marlborough68 2014 England 11. Duke of Rutland 1703 David Manners, 11th Duke of Rutland65 1999 England — Duke of Rothesay 1398 James Hamilton, 5th Duke of Abercorn89 1979 Ireland 24. Duke of Westminster 1874 Hugh Grosvenor, 7th Duke of Westminster33 2016 United Kingdom — Duke of Gordon 1876 Charles Gordon Lennox, 6th Duke of Gordon69 2017 United Kingdom Also Duke of Richmond in the Peerage of England (1675) and Duke of Lennox in the Peerage of Scotland (1675) see above — Duke of Argyll 1892 Torquhil Campbell, 6th Duke of Argyll56 2001 United Kingdom Also Duke of Argyll in the Peerage of Scotland (1701) – see above 25. Duke of Fife 1900 David Carnegie, 4th Duke of Fife63 2015 United Kingdom 26. Duke of Gloucester 1928 Prince Harry, 1st Duke of Sussex39 2018 United Kingdom 30. Duke of Edinburgh 2023 Prince Edward, Duke of Edinburgh60 2023 United Kingdom Life peerage
Герцоги без наследников
Герцогские титулы
Королевские герцогства
Герцог Йоркский. В настоящее время разведен, имеет детей, но нет сыновей.
Герцог Эдинбургский. Герцогство предоставлено пожизненно.
Пэрство Соединенного Королевства
Герцог Вестминстерский. Помолвлен. Граф Уилтон является предполагаемым наследником его маркизата Вестминстерского.
Duke NotesRoyal dukedoms Duke of York Currently divorced with issue but no sons Duke of Edinburgh Dukedom granted for life onlyPeerage of the United Kingdom Duke of Westminster Engaged The Earl of Wilton is the heir presumptive to his Marquessate of Westminster.