Hocico: Мексиканский электро-индустриал дуэт

Введение

Мексиканская электроиндустриальная группа Hocico (oˈsiko) — мексиканский электроиндустриальный дуэт, образованный в 1993 году в Мехико.

История

Hocico была официально сформирована в 1993 году двоюродными братьями Эриком Гарсией (также известным как Эрк Айкраг) и Оскаром Майоргой (также известным как Раксо Агроям), при этом Эрик писал тексты и исполнял вокал, а Оскар отвечал за программирование. Они экспериментировали с электронной музыкой с подросткового возраста и находились под влиянием таких индустриальных артистов, как Skinny Puppy. Их интерес к индустриальным и EBM жанрам привел их к началу музыкальной карьеры в 1989 году в группе под названием Niñera Degenerada. Вскоре после этого они отказались от приставки "де Пэрро" и продолжили выступать просто как Hocico. Испанское слово "hocico" переводится как "рыло" или "морда" на английском языке и используется в Мексике как неуважительный способ описать чьи-то высказывания. В некоторых контекстах "callate el hocico" можно интерпретировать как "заткнись", что, по мнению группы, хорошо описывает их музыкальное отношение. В период с 1993 по 1996 год группа выпустила несколько кассетных демо: Misuse, Abuse And Accident, Autoagresión Persistente и Triste Desprecio. В 1997 году группа выпустила свой первый полноформатный CD, Odio Bajo El Alma, на лейбле Opción Sónica с европейским дистрибуцией через Out Of Line. Выпуск Odio Bajo El Alma был хорошо принят в Европе и Америке, но застал англо- и евроцентричную сцену врасплох, многие не знали, что подобный стиль электронной музыки развивается в Мексике. Фактически, до 1997 года Hocico вместе со многими другими электронными группами из Мехико были частью коллектива под названием La Corporación, который пытался поддерживать и продвигать их музыку по всей Мексике. Другие группы, участвовавшие в La Corporación, включали Cenobita, Ogo, Encefálisis и Deus Ex Machina. В 1998 году были записаны концертные альбомы, а также Sangre Hirviente. В 1999 году группа выступила на фестивале Zillo в Германии и на фестивале Euro Rock в Бельгии. В 2000 году группа вернулась в Европу, чтобы выступить на фестивале Elegi в Париже и на фестивале Woodstage в Германии, который посетили более 20 000 человек. В 2001 году Hocico открывали концерт немецкой группы Rammstein во время их мексиканского турне. (перевод: Признаки Аберрации), затрагивающий тревожные события в их социальном окружении в то время. После выхода в 2004 году альбома Wrack And Ruin группа взяла небольшой перерыв. В этот период группа завершила работу над своим первым DVD, A Través De Mundos Que Arden, и помогала в продюсировании других мексиканских групп, в то время как Эрик сосредоточился на своем сольном проекте Rabia Sorda. Альбом 2017 года, "Момент Ухода", был посвящен теме "оставления воспоминаний позади". Альбом был выпущен в трех версиях, одна из которых представляла собой бокс-сет с 3D-обложкой. В 2019 году вышел альбом "Artificial Extinction", посвященный концепции искусственного интеллекта как угрозы человечеству, с обложкой, созданной немецким художником Йохеном Шиллингом. "Artificial Extinction" достиг 30-й позиции в немецких национальных чартах.

Hocico was officially formed in 1993 by cousins Eric Garcia (aka Erk Aicrag) and Oscar Mayorga (aka Racso Agroyam), with Eric writing lyrics and performing the vocals and Oscar responsible for the programming. They had experimented with electronic music since they were teenagers and were influenced by industrial artists such as Skinny Puppy. Their interest in the industrial and EBM genres led them to begin their musical career in 1989 in a group called Niñera Degenerada. Soon after they dropped the "de Perro" and continued simply as Hocico. The Spanish word "hocico" translates to 'snout' or 'muzzle' in English, and is used in Mexico as a disrespectful way to describe someone's comments coming out of their mouth. In certain contexts, "callate el hocico" could be interpreted as, essentially, "shut your fucking mouth," which the band thought described their musical attitude well. Between 1993 and 1996 the band produced several cassette demos Misuse, Abuse And Accident, Autoagresión Persistente, and Triste Desprecio. In 1997 the band released their first full CD, Odio Bajo El Alma, on the label Opción Sónica with European distribution through Out Of Line. The release of Odio Bajo El Alma was well received in Europe and America but caught the Anglo and Euro centric scene by surprise, with many unaware that the band's style of electronic music was happening in Mexico. In fact, before 1997, Hocico along with many other Mexico City based electronic bands had been part of a collective called La Corporación that attempted to support and promote their type of music across Mexico. Other bands involved in La Corporación included Cenobita, Ogo, Encefálisis, and Deus Ex Machina. recorded during the band's 1998 European tour, and Sangre Hirviente. In 1999, the band played at the Zillo festival in Germany and the Euro Rock festival in Belgium. The band returned to Europe in 2000 to play the Elegi Festival in Paris and the Woodstage Festival in Germany, the latter having an attendance of more than 20,000 people. In 2001, Hocico opened for German band Rammstein during their Mexican tour. (translated: Signs of Aberration), the subject matter of which treated on disturbing events within their social environment at the time. After the release of their 2004 album, Wrack And Ruin, the band went on a short hiatus. During this interlude, the band took time to finish their first DVD, A Través De Mundos Que Arden, and to help produce other Mexican bands, while Eric also focused on his solo project, Rabia Sorda. with the theme of "leaving memories behind." The album was released in three versions, one of which was a box set with 3D cover artwork. 2019's Artificial Extinction deals with the concept of artificial intelligence as a threat to humanity and features artwork by German artist Jochen Schilling. Artificial Extinction reached #30 on the German national charts.

Стиль и влияние

Песни Hocico исполняются как на испанском, так и на английском языках. Группа предпочитает использовать английский, чтобы охватить более широкую аудиторию, но также пишет песни на испанском, чтобы установить более тесную связь со своими слушателями на родине. Hocico активно гастролировали на протяжении всей своей карьеры, и их живые выступления передают ту же агрессивную энергию, что и их музыка, порой доводя это до физических травм. Их дуэт на сцене со временем стал более зрелищным, иногда дополняясь участием таких исполнителей, как музыканты мариачи и танцоры в стиле ацтеков. Среди музыкальных влияний группы – электронные и индастриал-группы, такие как Skinny Puppy, Leæther Strip, Pouppée Fabrikk, Ministry, Cat Rapes Dog и Depeche Mode, а также панк-группы, такие как Suicidal Tendencies и Dead Kennedys.