Шарлотта Кипрская (1444-1487) – королева Кипра, правившая в 1458-1464 гг. Унаследовала трон в 14 лет, но была свергнута братом Яковом при поддержке Египта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шарлотта, правящая королева Кипра (28 июня 1444 – 16 июля 1487) была королевой Кипра с 1458 по 1464 год. Она была старшей и единственной выжившей дочерью короля Иоанна II Кипрского и Елены Палеолог. В возрасте 14 лет она унаследовала Кипрский трон после смерти отца. Ее незаконнорожденный сводный брат, Джеймс, оспорил ее право на престол. При поддержке египтян он вынудил ее покинуть остров в 1463 году, после чего сам был коронован. Она предприняла военную попытку вернуть себе трон, но потерпела неудачу и умерла бездетной в Риме.
the queen regnant of Cyprus
Charlotte (28 June 1444 – 16 July 1487) was the Queen of Cyprus from 1458 until 1464. She was the eldest and only surviving daughter of King John II of Cyprus and Helena Palaiologina. At the age of 14, she succeeded to the Cypriot throne upon the death of her father. Her illegitimate half brother, James, challenged her right to the crown. With the support of the Egyptians, he forced her to flee the island in 1463, and he was later crowned king. She made a military attempt to regain her throne, but was unsuccessful, and died childless in Rome.
Семья и детство
Шарлотта родилась в Никосии 28 июня 1444 года, как старшая и единственная выжившая дочь короля Иоанна II Кипрского и Елены Палеолог. Ее младшая сестра Клеофа умерла в июне 1448 года, незадолго до четвертого дня рождения Шарлотты, сделав ее единственной законной наследницей кипрского престола и титулов отца. У нее был незаконнорожденный сводный брат, Джеймс, рожденный от греческой любовницы ее отца, Мариетты де Патрас. Она была воспитана в византийской традиции и свободно владела греческим языком, которым ее научила мать. Она умела писать на французском, итальянском и, возможно, латинском языках, но на протяжении всей жизни говорила преимущественно по-гречески. За ее прямолинейность папа Пий II прозвал ее "греческим потоком".
Charlotte was born in Nicosia on 28 June 1444, the eldest and only surviving daughter of King John II of Cyprus and Helena Palaiologina. Her younger sister Cleopha died in June 1448, shortly before Charlotte's fourth birthday, leaving her the sole legitimate heir to the Cypriot throne and her father's titles. She had an illegitimate half brother, James, born to her father's Greek mistress Marietta de Patras. She was raised in the Byzantine tradition and spoke fluent Greek, which she learned from her mother. She could write French, Italian, and possibly Latin, but throughout her life spoke mainly Greek. Due to her outspoken manner, Pope Pius II called her the "Greek torrent".
Королева Кипра
Шарлотта была названа принцессой Антиохии в 1456 году. В том же году она вышла замуж за своего первого мужа, Жана Португальского. Она овдовела в 1457 году, а 28 июля 1458 года умер её отец. В возрасте четырнадцати лет Шарлотта стала королевой Кипра и была коронована в соборе Святой Софии 7 октября 1458 года. Правление Шарлотты не было успешным. Она держалась за королевство непрочно, поскольку её право на трон постоянно оспаривалось её незаконнорожденным сводным братом Джеймсом. 7 октября 1459 года она вышла замуж за своего второго мужа, Людовика Савойского, графа Женевы. Этот брак был организован генуэзцами, которые обещали свою помощь в сохранении её короны против притязаний Джеймса. Её сводный брат был коронован как король Джеймс II. Она поселилась во дворце Конвертенди в Трастевере. Папа Пий II, знавший её, описал Шарлотту как «женщину около двадцати четырех лет, среднего роста: с яркими глазами, цветом кожи между темным и бледным; речь гладкая и плавная, подобно греческой, одетая по-французски; манеры, достойные её королевского происхождения». Аль-Асраф поддерживал дело Шарлотты, но план не мог быть реализован, пока она не получит опеку над юной Шарлоттой. Противники бывшей королевы сделали всё, чтобы этого не произошло, заключив девочку в тюрьму в Падуе, где она умерла до своего двенадцатого дня рождения в 1480 году. Позже был предложен брак между Алонсо и Катериной Конаро, но и он не состоялся из-за вмешательства Венецианской республики. Вместо этого, примерно в феврале 1485 года, в обмен на годовую пенсию в размере 4300 флоринов, Шарлотта уступила свои права сыну своего кузена, Карлу I Савойскому, следующему по прямой линии наследования. Шарлотта умерла бездетной 16 июля 1487 года, вскоре после своего сорок третьего дня рождения. Её тело похоронено в часовне святых Андрея и Григория в соборе Святого Петра; похороны оплатил папа Иннокентий VIII.
Charlotte was named Princess of Antioch in 1456. The same year she married her first husband, John of Portugal. She was widowed in 1457, and on 28 July 1458 her father died. At the age of fourteen Charlotte became Queen of Cyprus and was crowned at St. Sophia Cathedral on 7 October 1458. Charlotte's reign was not successful. She had a tenuous hold on the kingdom as her right to the throne was constantly being challenged by her illegitimate half brother James. On 7 October 1459, she married her second husband, Louis of Savoy, Count of Geneva. This marriage had been arranged by the Genoese who promised their assistance in retaining her crown against the claims by James. Her half brother was crowned King James II. She took up residence at the Convertendi Palace in Trastevere. Pope Pius II, who was acquainted with her described Charlotte as "a woman of about twenty four, of middle height: bright eyes, complexion betwixt dark and pale; speech smooth and flowing torrent like after the manner of the Greeks; French costume; manners becoming her royal blood". Al Asraf supported Charlotte's cause, still the plan could not be carried out until she had custody of young Charlotte. The former queen's opponents ensured this would never happen by imprisoning the little girl in Padua, she died there before her twelfth birthday in 1480. Afterwards, a marriage was suggested between Alonso and Catherine Conaro, but this also failed due to the interference of the Republic of Venice. Instead, around February 1485, in exchange for an annual pension of 4,300 florins, Charlotte ceded her claims to her cousin's son, Charles I of Savoy, the next in the legitimate line of succession. Charlotte died childless on 16 July 1487, shortly after her forty third birthday. Her body is buried in the chapel of Saint Andrew and Saint Gregory, St. Peter's Basilica; the funeral was paid for by Pope Innocent VIII.