Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1 5 8 6 – Что? – 1 5 8 7 – Что? – 1 5 8 8
1 5 8 6 - 1 5 8 7 - 1 5 8 8
Январь-март
7 января — Сэр Уолтер Рэли назначает Джона Уайта губернатором колонии Роанок, которая будет основана позднее в этом году английскими колонистами на острове Роанок у побережья современного штата Северная Каролина. Уайт и 121 другой колонист отплывают из Портсмута на трех кораблях 8 мая и прибывают на остров Кроатон 22 июля. 14 января — В Японии канцлер Тоётоми Хидэёси прекращает контроль Португалии над портом Нагасаки после шести лет. Омура Сумитада сдал рыбацкую деревню португальским иезуитам 15 августа 1580 года. 5 февраля (1-е растущее Табаунга 948 г. н.э.) король Нанда из Бирмы назначает своего старшего сына и наследника, Минье Кяусва II, вице-королем Авы, ныне части Верхней Бирмы, со столицей в Инве (расположенном в современном регионе Мандалай в Мьянме). 8 февраля — Мария, королева Шотландии, правившая Шотландией с 1542 по 1567 год, казнена путем обезглавливания перед 300 свидетелями в замке Фотрингей, через семь дней после подписания смертного приговора ее кузиной, королевой Англии Елизаветой. Мария была признана виновной в государственной измене за участие в заговоре Бэбингтона, целью которого было свержение английского правительства и убийство Елизаветы. 12 февраля — В Западной Европе начинается период исключительно сильных холодов, который продлится до 24 февраля. 27 февраля — Сэр Энтони Коуп, член английского парламента, заключен в Тауэр после того, как представил спикеру Палаты общин, сэру Джону Паккерингу, пуританскую редакцию англиканской Книги общих молитв. Он был освобожден 23 марта. 6 марта — В Западной Африке Альваро II Ними а Нканга становится новым правителем Королевства Конго, со столицей в Сан-Сальвадоре, в современном городе М’банза-Конго, расположенном в северной части Республики Ангола, включая части Республики Конго и Демократической Республики Конго. Альваро II претендует на трон после смерти своего отца, Альваро I Ними а Лукени луа Мвенба. 15 марта — Английский капер получает комиссию от Королевства для нарушения торговли испанских грузовых судов с Италией.
January 7 – Sir Walter Raleigh appoints John White to be the Governor of the Roanoke Colony, to be established later in the year by English colonists on Roanoke Island off the coast of what is now the U. S. state of North Carolina. White and 121 other colonists depart from Portsmouth on three ships on May 8 and arrive at Croatoan Island on July 22. January 14 – In Japan, Chancellor of the Realm Toyotomi Hideyoshi ends Portugal's control of the port of Nagasaki after six years. Omura Sumitada had leased the fishing village to Portuguese Jesuits on August 15, 1580. February 5 – (1st waxing of Tabaung 948 ME) King Nanda of Burma appoints his eldest son and heir apparent, Minye Kyawswa II, as Viceroy of Ava, now part of upper Burma, with a capital at Inwa (located in what is now the Mandalay Region of Myanmar. February 8 – Mary, Queen of Scots, the monarch of Scotland from 1542 to 1567, is beheaded in front of 300 witnesses at Fotheringhay Castle, seven days after the signing of a death warrant by her cousin, Queen Elizabeth of England. Mary had been convicted of treason for her role in the Babington Plot, a conspiracy to overthrow the English government and to assassinate Elizabeth. February 12 – A period of exceptionally severe cold begins in western Europe and lasts until February 24. February 27 – Sir Anthony Cope, a member of the English Parliament, is imprisoned in the Tower of London after presenting a Puritan revision of the Anglican Book of Common Prayer to the Speaker of the House of Commons, Sir John Puckering. He is released on March 23. March 6 – In west Africa, Álvaro II Nimi a Nkanga becomes the new ruler of the Kingdom of Kongo, with a capital at São Salvador in what is now the city of M'banza Kongo in the northern part of the Republic of Angola, and including parts of the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo. Alvaro II claims the throne upon the dath of his father, Álvaro I Nimi a Lukeni lua Mvemba. March 15 – English privateer accepts a commission from the Kingdom to disrupt Spanish freighters trading with italy.
Апрель-июнь
20 апреля (14-й день растущей луны Касон 949 МЕ) Бирманско-Сиамская война (1584–1593): осада Аюттхаи (ныне в Таиланде), столицы Королевства Аюттхая, предпринятая Бирмой, завершается неудачей после шести месяцев, когда войска бирманского короля Нанда Байина начинают отступление. 29 апреля – «Подрезание бороды испанскому королю»: в ходе экспедиции против Испании английский капер сэр Фрэнсис Дрейк совершает рейд в Кадисском заливе, потопив не менее 23 кораблей испанского флота. 8 мая – Вторая экспедиция с целью основания английской колонии на острове Роанок в Северной Америке отправляется из Англии с двумя кораблями, запасами и 121 человеком под командованием Джона Уайта. 19 мая – Джон Дэвис отправляется из Дартмута, Девон, для третьей попытки найти Северо-Западный проход. 11 июня – (Тенсё 15, 6-й день 5-го месяца); большая часть острова Кюсю сдается Тоётоми Хидэёси, после того как Ёсихиса Симазу капитулировал спустя 32 дня после начала осады Кагосимы Хидэёси (3-го дня 4-го месяца). 24 июля (19-й день 6-го месяца Тенсё 15) Хидэёси издает указ об изгнании всех европейских христианских миссионеров из провинции. 20 июня – Гавриил VIII становится новым Папой Коптской православной церкви в Египте, взойдя на престол как Папа Гавриил VIII и заполнив вакансию, существовавшую в течение девяти месяцев после смерти Папы Иоанна XIV Александрийского. Гавриил будет править до своей смерти 14 мая 1603 года.
April 20 – (14th waxing of Kason 949 ME) Burmese–Siamese War (1584–1593): Burma's siege of Ayutthaya (now in Thailand), capital of the Ayutthaya Kingdom, fails after six months as the troops of Burma's King Nanda Bayin begin their withdrawal. April 29 – Singeing the King of Spain's Beard: On an expedition against Spain, English privateer Sir Francis Drake leads a raid in the Bay of Cádiz, sinking at least 23 ships of the Spanish fleet. May 8 – The second expedition to establish an English colony at Roanoke Island in North America departs from England with two ships, supplies, and 121 people under the command of John White. May 19 – John Davis sets out from Dartmouth, Devon, for a third attempt to find the Northwest Passage. June 11 – (Tensho 15, 6th day of 5th month); Most of Kyushu is surrendered to Toyotomi Hideyoshi by Yoshihisa Shimazu, 32 days after Hideyoshi's siege of Kagoshima began (on the 3rd day of the 4th month). Hideyoshi follows on July 24 (19th day of the 6th month of Tensho 15) with an order banishing all European Christian missionaries from the province. June 20 – Gabriel VIII becomes the new Pontiff of the Coptic Christian Church in Egypt, being enthroned as Pope Gabriel VIII and filling a vacancy that had existed for nine months since the death of Pope John XIV of Alexandria. Gabriel will reign until his death on May 14, 1603.
Июль-сентябрь
22 июля – Колония Роанок: группа английских поселенцев прибывает на остров Роанока у побережья Северной Каролины, чтобы восстановить заброшенную колонию. 18 августа – Согласно легенде, Саула Валя провозгласили королем Польши, однако уже на следующий день он был свергнут. 19 августа – Польские и литовские магнаты избирают Сигизмунда III Вазу, короля Швеции, правителем после смерти в декабре предыдущего короля Польши и великого князя Литовского Стефана Батория. 22 августа – Небольшая группа магнатов, выступавших против избрания Сигизмунда Вазы королем, проголосовала за провозглашение Максимилиана III, эрцгерцога Австрии, правителем Речи Посполитой, решение, поддержанное примасом Польши Станиславом Карнковским. Этот раскол положил начало войне за польское наследство. 27 августа – Губернатор Джон Уайт покидает колонию Роанок, чтобы отправиться в Англию за припасами. 9 сентября – В Бургундских Нидерландах (ныне часть Бельгии) профессорский совет Лёвенского университета публикует осуждение 34 тезисов, составленных иезуитским ученым Мишелем Байюсом, что приводит к кампании бельгийских католиков против иезуитов. 22 сентября – В Италии состоялась коронация Винченцо Гонзаги как герцога Мантуи. 28 сентября – В Греми, на территории современной Грузии, кахетинский царь Александр II приносит присягу на верность Федору I, царю всея Руси.
July 22 – Roanoke Colony: A group of English settlers arrive on Roanoke Island off North Carolina, to re establish the deserted colony. August 18 – According to legend, Saul Wahl is named king of Poland; he is deposed the following day. August 19 – Polish and Lithuanian nobles elect Sigismund III Vasa, King of Sweden, as the ruler of the after the death in December of the previous King of Poland and Duke of Lithuania, Stephen Báthory. August 22 – A small group of nobles who oppose Sigismund Vasa as King vote to proclaim Maximilian III, Archduke of Austria, as ruler of the Polish–Lithuanian Commonwealth, a decision supported by the Primate of Poland, Stanisław Karnkowski. The divide begins the War of the Polish Succession. August 27 – Governor John White leaves the Roanoke Colony to get more supplies from England. September 9 – In the Burgundian Netherlands (now part of Belgium), the faculty at the University of Leuven publishes a condemnation of the 34 propositions drawn up by the Jesuit scholar Michel Baius, leading to a campaign by traditional Belgian Catholics against the Jesuits. September 22 – In Italy, the coronation of Vincenzo Gonzaga as Duke of Mantua takes place. September 28 – At Gremi in what is now the Republic of Georgia, King Alexander II of Kakheti signs an oath of allegiance to Feodor I, the Tsar of all Russia.
Октябрь-декабрь
1 октября Шах Аббас I "Великий" вступает на престол шаханшаха Ирана. 7 октября Сигизмунд Ваза и флот шведских кораблей высаживаются в Польше для противостояния вторжению Максимилиана III и австрийской армии. 14 октября Война за польское наследство (1587–1588): эрцгерцог Максимилиан Австрийский начинает осаду Кракова, а Ян Замойский, гетман польской армии, организует оборону города. 18 октября Высадка первых филиппинцев: первые филиппинцы в Северной Америке прибывают в залив Морро, близ Сан-Луис-Обиспо, в современной Калифорнии. 20 октября Битва при Кутрасе: гугенотские войска под командованием Генриха Наваррского одерживают победу над роялистскими войсками под командованием Анны де Жуайеза, фаворита короля Генриха; Жуайез погибает. 31 октября Библиотека Лейденского университета открывает свои двери после основания в 1575 году. 4 ноября Во время кругосветного путешествия Томаса Кавендиша английские корабли захватывают испанский галеон Санта-Ана и его сокровище – 100 тройских фунтов золота (стоимостью 122 000 испанских песо) и общее сокровище на сумму 2,1 миллиона песо. 14 ноября В Италии Давиде Вакка избирается на двухлетний срок новым дожем Республики Генуя голосованием Великого совета Республики. 22 ноября Последняя австрийская атака на Краков, предпринятая эрцгерцогом Максимилианом III, отбита польскими защитниками. 29 ноября Максимилиан III отводит свои войска, и осада Кракова завершается. 27 декабря Сигизмунд III Ваза официально коронуется как король Польский Зигмунд III Ваза и великий князь Литовский на церемонии коронации в Кракове.
October 1 – Shāh ‘Abbās I "The Great" succeeds as Shahanshah of Iran. October 7 – Sigismund Vasa and a fleet of Swedish ships land in Poland to confront an invasion by Maximilian III and an Austrian Army. October 14 – War of the Polish Succession (1587–1588): Archduke Maximilian of Austria begins the siege of Kraków, while Jan Zamoyski, hetman of the Polish Army, begins the defense of the city. October 18 – Landing of the first Filipinos: The first Filipinos in North America land in Morro Bay, near San Luis Obispo in modern day California. October 20 – Battle of Coutras: Huguenot forces under Henry of Navarre defeat Royalist forces under Anne de Joyeuse, favorite of King Henry; Joyeuse is killed. October 31 – Leiden University Library opens its doors, after its founding in 1575. November 4 – During the circumnavigation of the world by Thomas Cavendish, the English ships capture the Spanish galleon Santa Ana and its treasure of 100 troy pounds of gold (worth 122,000 Spanish pesos) and a total treasure worth 2.1 million pesos. November 14 – In Italy, Davide Vacca is elected to a two year term as the new Doge of the Republic of Genoa in a vote by the Grand Council of the Republic. November 22 – A final Austrian attack on Kraków by Archduke Maximilian III is repelled by the Polish defenders. November 29 – Maximilian III withdraws his forces and the siege of Kraków ends. December 27 – Sigismund III Vasa is formally crowned as King Zygmunt Waza of Poland and Duke of Lithuania in a coronation ceremony at Kraków.
Дата неизвестна
В Китае династии Мин разразился жестокий голод. В Лондоне Филиппом Хенслоу основан театр "Роза". Книга "Historia von D. Johann Fausten", напечатанная Иоганном Шписом во Франкфурте, является первой опубликованной версией истории о Фаусте. Издаётся труд Эверарда Дигби "De Arte Natandi" – первый трактат о плавании в Англии. Основана церковь Святого Доминика в Макао. Хайлуото, остров в Ботническом заливе, выделен из великого прихода Салойнен в самостоятельный приход.
A severe famine breaks out in Ming dynasty China. The Rose (theatre) is founded in London by Philip Henslowe. The chapbook Historia von D. Johann Fausten, printed by Johann Spies in Frankfurt, is the first published version of the Faust story. Everard Digby's De Arte Natandi, the first treatise on swimming in England, is published. St. Dominic's Church, Macau is established.</onlyinclude>
Hailuoto, an island in the Bothnian Bay, is separated from the grand parish of Saloinen into an independent parish.