Сесил Calvert, 1-й лорд Балтимор: Основание Мэриленда.
Cecil Calvert, 2nd Baron Baltimore
Сесил Калверт, лорд Балтимор (1605-1675): основатель колонии Мэриленд для английских католиков. Получил хартию от Карла I на земли в районе Чесапикского залива.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский пэр (1605–1675)
English peer (1605–1675)
Кальверт поступил в Тринити-колледж Оксфордского университета в 1621 году. Его мать умерла на следующий год.
Calvert entered Trinity College, Oxford, in 1621. His mother died the following year.
Хартия штата Мэриленд
Лорд Балтимор, как Сесил теперь именовался, получил хартию от короля Карла I на новую колонию Мэриленд, названную в честь королевы-консорта Генриетты Марии (супруги короля Карла I). Это произошло вскоре после смерти его отца, Джорджа, в апреле 1632 года, который долгое время добивался хартии на основание колонии в районе Средней Атлантики, чтобы она служила убежищем для английских католиков. Первоначальная грамота охватывала западный берег Чесапикского залива до реки Потомак и весь восточный берег (позже известный как полуостров Дельмарва). Когда королевская власть узнала, что поселенцы из Вирджинии уже пересекли залив и начали заселять южную оконечность восточного берега, грамота была пересмотрена, включив восточный берег лишь до линии, проведенной на восток от устья реки Потомак (включая будущий штат Делавэр). После внесения этих изменений окончательная хартия была утверждена 20 июня 1632 года. Эта хартия впоследствии подверглась серьезным оспариваниям со стороны наследников 2-го лорда Балтимора и семьи Пенн в споре о границах Пенн-Кальверт. Плата Балтимора за хартию, юридически являвшаяся арендой земли у короля, составляла одну пятую часть всего найденного золота и серебра, а также доставку двух индейских стрел в королевский замок Виндзор каждую Пасху. Хартия учредила Мэриленд как палатинат, предоставив Балтимору и его потомкам права, почти равные правам независимого государства, включая право вести войну, собирать налоги и учреждать колониальное дворянство. В случае толкования прав, хартия толковалась в пользу собственника. Сторонники колонии Вирджиния в Англии выступали против хартии, поскольку не желали появления конкурирующей колонии на севере. Вместо того чтобы самому отправиться в колонию, Балтимор остался в Англии для противодействия политической угрозе и послал вместо себя своего младшего брата Леонарда. Он так и не посетил Мэриленд. Они неформально пытались воспрепятствовать основанию новой колонии на протяжении многих лет, но их первая официальная жалоба была подана "Лордам иностранных плантаций" (Лордам торговли и плантаций) в июле 1633 года.
Lord Baltimore, as Cecil now was, received a Charter from King Charles I for the new colony of Maryland, to be named for the Queen Consort, Henrietta Maria (wife of King Charles I). This was shortly after the death, in April 1632, of his father, George who had long sought the charter to found a colony in the mid Atlantic area to serve as a refuge for English Roman Catholics. The original grant would have included the western shore of the Chesapeake Bay as far south as the Potomac River and the entirety of the eastern shore (later known as the Delmarva peninsula). When the Crown realised that settlers from Virginia had already crossed the bay to begin settling the southern tip of their eastern shore, the grant was revised to include the eastern shore only as far south as a line drawn east from the mouth of the Potomac River (including the future State of Delaware). Once that alteration was made, the final charter was confirmed on 20 June 1632. This charter would be heavily contested by the 2nd Lord Baltimore's heirs and the Penn family in the Penn–Calvert Boundary Dispute. Baltimore's fee for the Charter, which was legally a rental of the land from the King, was one fifth of all gold and silver found and the delivery of two Native American arrows to the royal castle at Windsor every Easter. The Charter established Maryland as a palatinate, giving Baltimore and his descendants rights nearly equal to those of an independent state, including the rights to wage war, collect taxes and establish a colonial nobility. In questions of interpretation of rights, the Charter would be interpreted in favour of the proprietor. Supporters in England of the Virginia colony opposed the Charter, as they had little interest in having a competing colony to the north. Rather than going to the colony himself, Baltimore stayed behind in England to deal with the political threat and sent his next younger brother Leonard in his stead. He never travelled to Maryland. They had informally tried to thwart the founding of another colony for years, but their first formal complaint was lodged with the "Lords of Foreign Plantations" (Lords of Trade and Plantations) in July 1633.
Ковчег и голубь
Первая экспедиция состояла из двух кораблей, которые ранее принадлежали отцу Балтимора, Джорджу, – "Арк" и "Дов". Они отплыли из Грейвсенда в Кенте с 128 поселенцами на борту. Британский королевский флот преследовал их и заставил вернуться, чтобы поселенцы принесли присягу верности королю, как того требовал закон. Затем, в октябре 1632 года, они отправились к острову Уайт, чтобы взять на борт дополнительных поселенцев. Балтимор отправил подробные инструкции по управлению колонией. Он поручил своему брату собрать информацию о тех, кто пытался помешать основанию колонии, и связаться с Уильямом Клейборном, чтобы выяснить его намерения относительно торгового поста на острове Кент. Он также подчеркнул важность религиозной терпимости среди колонистов, католиков и протестантов которых было примерно поровну. Из Англии Балтимор пытался управлять политическими отношениями с Короной и другими органами власти. Клейборн, торговец с острова Кент, сопротивлялся новому поселению и устроил несколько морских столкновений с ним. Кальверт стремился сохранять тесную связь с управлением колонией, хотя он так и не посетил её. На протяжении всего периода своего правления он управлял через своих заместителей: первым был его младший брат Леонард Кальверт (1606–1647), а последним – его единственный сын Чарльз.
The first expedition consisted of two ships that had formerly belonged to Baltimore's father George, Ark and Dove. They departed from Gravesend in Kent with 128 settlers on board. They were chased and forced to return by the British Royal Navy so that the settlers would take an oath of allegiance to the King as required by law. They then sailed in October 1632 for the Isle of Wight to pick up more settlers. Baltimore sent detailed instructions for the governance of the colony. He directed his brother to seek information about those who had tried to thwart the colony and to contact William Claiborne to determine his intentions for the trading station on Kent Island. He also emphasised the importance of religious toleration among the colonists, who numbered nearly equally Catholic and Protestant. From England, Baltimore tried to manage the political relations with the Crown and other parts of government. Claiborne, the trader on Kent Island, resisted the new settlement and conducted some naval skirmishes against it. Calvert attempted to stay closely involved in the governance of the colony, though he never visited it. During his long tenure, he governed through deputies: the first was his younger brother Leonard Calvert (1606–1647), and the last was his only son Charles.
Кризис до и во время английской гражданской войны
Предприятие произошло в условиях серьезных беспорядков в Англии. В 1629 году король Карл I распустил парламент и в течение следующих одиннадцати лет правил без консультаций с каким-либо представительным органом. Действовал только для христиан-тринитариев (тех, кто исповедует веру в "Святую Троицу" – Отца, Сына и Святого Духа, исключая нетринитарские вероисповедания). Принят 21 сентября 1649 года Генеральной Ассамблеей колонии Мэриленд, он стал первым законом, устанавливающим религиозную терпимость в британских североамериканских колониях. Семья Кальвертов стремилась к принятию этого закона для защиты католических поселенцев и протестантов-неконформистов, не принадлежавших к установленной англиканской церкви. Однако вскоре после принятия закон был отменен.
The enterprise took place in the context of serious unrest in England. In 1629, King Charles I had dissolved Parliament and governed for the next eleven years without consultation from any representative body. for Trinitarian Christians only (those who profess faith in the "Holy Trinity" – Father, Son and Holy Spirit, excluding Nontrinitarian faiths). Passed on 21 September 1649 by the General Assembly of the Maryland colony, it was the first law establishing religious tolerance in the British North American colonies. The Calvert family sought enactment of the law to protect Catholic settlers and Nonconformist Protestants who did not conform to the established Church of England. However, this act was repealed shortly after its passage.
Колония Балтимора в Ньюфаундленде
Семья лорда Балтимора также владела Феррилендом и провинцией Авалон в Ньюфаундленде. Джордж Калверт, 1-й барон Балтимор, управлял колонией с 1629 по 1632 год, после чего отправился в колонию Вирджиния и позднее посетил северные области вдоль Чесапикского залива (включая территорию будущего Мэриленда). Однако в 1637 году сэр Дэвид Кирк получил хартию, даровавшую Сесилу права на весь остров Ньюфаундленд, отменив хартию, выданную его отцу Джорджу. Второй лорд Балтимор оспорил новую хартию. Хотя в 1661 году он добился официального признания старой хартии Авалона, он так и не предпринял попыток вернуть колонию Авалон. Сэр Джордж Калверт, лорд Балтимор, указывал на огромные расходы на борьбу с французским капером де ла Раде как на одну из причин отказа от колонии Авалон в 1629 году.
Lord Baltimore's family also had title to Ferryland and the Province of Avalon in Newfoundland. George Calvert, 1st Baron Baltimore administered the colony between 1629 and 1632, when he left for the Colony of Virginia and later visited the northern reaches along the Chesapeake Bay (which included the future Maryland). In 1637, however, Sir David Kirke acquired a charter giving Cecil the title to the entire island of Newfoundland, superseding the charter granted to his father George. The 2nd Lord Baltimore fought against the new Charter. Although, in 1661, he gained official recognition of the old Charter of Avalon, he never attempted to retake the Avalon colony. Sir George Calvert, Lord Baltimore, cited the huge expense of fighting the French privateer de la Rade as one of the reasons for abandoning the Colony of Avalon in 1629.
Брак и семья
Он женился на Анне Арунделл, рейхсграфине фон Вардур, дочери Томаса Арунделла, 1-го барона Арунделла из Вардур, в 1627 или 1628 году. У них было девять детей. Из девяти лишь трое, включая Чарльза, 3-го барона Балтимора, дожили до зрелого возраста. Позднее её имя послужило вдохновением для названия одного из первых образованных графств – графства Энн Арундел в штате Мэриленд. Отец Анны построил для неё в 1637 году загородное поместье Hook Manor близ Семли, Уилтшир, и передал этот дом (который сохранился до наших дней) супругам в 1639 году. Сесил, 2-й лорд Балтимор, скончался в Миддлсексе, Англия, 30 ноября 1675 года, однако точное место его захоронения неизвестно. В 1996 году губернатор штата Мэриленд установил памятную доску в честь Сесила Кальверта в церкви Святого Джайлса. Тем не менее, генеалоги из Киплин-Холла отмечают: «Ряд ранних Кальвертов были похоронены в церкви Святого Джайлса-ин-Филдс на Чарлинг-Кросс-Роуд в Лондоне. Мы пока не можем с уверенностью сказать, был ли среди них Сесил». Это могло произойти из-за ненадлежащего ведения записей о католических захоронениях или многочисленных вспышек болезней, которые перегружали персонал кладбищ и приводили к путанице в церковных книгах.
He married Anne Arundell, Reichsgräfin von Wardour, daughter of Thomas Arundell, 1st Baron Arundell of Wardour, in 1627 or 1628. They had nine children. Of the nine, only three, including Charles, 3rd Baron Baltimore, survived to adulthood. Later, her name became the inspiration for the naming of one of the earliest counties to be "erected" (founded), namely Anne Arundel County, Maryland. Anne's father built Hook Manor, a country house near Semley, Wiltshire for her in 1637 and gave the house (which still stands) to the couple in 1639. Cecil, 2nd Lord Baltimore, died in Middlesex, England, on 30 November 1675. though the exact location of his grave is unknown. A plaque commemorating Cecil Calvert was placed in St. Giles's in 1996 by the Governor of Maryland. However, genealogists for Kiplin Hall state, "A number of the early Calverts were buried at St Giles in the Fields, Charing Cross Road, London. We cannot yet be certain whether Cecil is one of them." This is possibly due to poor record keeping of Catholic burials or numerous outbreaks of disease that overwhelmed burial staff and led to confusion in parish registers.