Нордхаузен: История и современность тюрингского города

Введение

Нордхаузен — город в Тюрингии, Германия. Он является столицей района Нордхаузен и городским центром северной Тюрингии и южного региона Харц; его население составляет 42 000 человек. Нордхаузен расположен примерно к северу от Эрфурта, к западу от Галле, к югу от Брауншвейга и к востоку от Геттингена. Нордхаузен впервые упоминается в документах в 927 году и стал одним из самых важных городов в центральной Германии в позднем Средневековье. Город расположен на реке Зорге, притоке реки Хельме, в плодородной области Голдене-Ауэ (золотая пойменная равнина) у южного подножия гор Харц. В начале XIII века он получил статус свободного имперского города, став независимым и республиканским самоуправляющимся членом Священной Римской империи. Благодаря развитой торговле Нордхаузен был процветающим и влиятельным городом с населением около 8000 человек в 1500 году. Это был третий по величине город в Тюрингии после Эрфурта, нынешней столицы, и Мюльхаузена, другого свободного имперского города в регионе. Нордхаузен когда-то был известен своей табачной промышленностью и по-прежнему славится своим дистиллированным спиртом Nordhäuser Korn. Индустриализация сопровождалась строительством железных дорог, связавших города с крупными рынками в середине XIX века. В конце XIX века в этом регионе через горы Харц были построены узкоколейные железные дороги. В декабре 1898 года Nordhausen Wernigerode Eisenbahn Gesellschaft (NWE) добавила новую линию, и к 1899 году вся сеть была введена в эксплуатацию. Сегодня узкоколейные железные дороги Харца поддерживаются местными властями и пользуются популярностью у туристов. В начале XX века Нордхаузен стал центром машиностроения и оружейной промышленности. Во время Второй мировой войны нацистское правительство Германии создало и эксплуатировало близлежащий концентрационный лагерь KZ Mittelbau Dora, где 60 000 принудительных рабочих были заняты в оружейной промышленности. Среди них были военнопленные и жители оккупированных территорий. Около 20 000 человек погибли из-за тяжелых условий содержания. В апреле 1945 года большая часть города была разрушена в результате бомбардировок Королевских ВВС, что привело к гибели 8800 человек (более 20% населения). Большинство исторических зданий города были уничтожены; Нордхаузен пострадал больше, чем любой другой город в Тюрингии во время войны. Через неделю город оккупировали войска США, а через несколько недель — Советская Красная Армия. Город оказался в советской оккупационной зоне, а затем стал частью Восточной Германии. Сотни немецких ученых и их семей из Нордхаузена были среди тысяч депортированных в Советский Союз после войны для работы над передовыми ракетными и другими оружейными проектами. Нордхаузен — родина математика Освальда Тейхмюллера, известного своими новаторскими работами в области пространств Тейхмюллера, названных в его честь. Здесь находится Нордхаузенский университет прикладных наук (Fachhochschule Nordhausen), основанный в 1997 году после объединения Германии. В университете обучается 2500 студентов.

Place in Thuringia, Germany

Nordhausen is a city in Thuringia, Germany. It is the capital of the Nordhausen district and the urban centre of northern Thuringia and the southern Harz region; its population is 42,000. Nordhausen is located approximately north of Erfurt, west of Halle, south of Braunschweig and east of Göttingen. Nordhausen was first mentioned in records in the year 927 and became one of the most important cities in central Germany during the later Middle Ages. The city is situated on the Zorge river, a tributary of the Helme within the fertile region of Goldene Aue (golden floodplain) at the southern edge of the Harz mountains. In the early 13th century, it became a free imperial city, so that it was an independent and republican self ruled member of the Holy Roman Empire. Due to its long distance trade, Nordhausen was prosperous and influential, with a population of 8,000 around 1500. It was the third largest city in Thuringia after Erfurt, today's capital, and Mühlhausen, the other free imperial city in the land. Nordhausen was once known for its tobacco industry and is still known for its distilled spirit, Nordhäuser [[Korn (liquor). Industrialization accompanied railway construction that linked the cities to major markets in the mid 19th century. In the late 19th century, narrow gauge railways were constructed in this region through the Harz mountains. In December 1898 the Nordhausen Wernigerode Railway Company (Nordhausen Wernigeroder Eisenbahn Gesellschaft) or NWE added a line, with the full network operating by 1899. The Harz Narrow Gauge Railways are maintained today by local authorities and frequented primarily by tourists. In the early 20th century, this became a centre of the engineering and arms industries. During World War II, the Nazi German government established and operated the nearby KZ Mittelbau Dora concentration camp, where 60,000 forced labourers had to work in the arms industry. They were prisoners of war and persons from occupied territories. Some 20,000 persons died because of the bad conditions. In April 1945, most of the city was destroyed by Royal Air Force bombings, resulting in 8,800 casualties (more than 20% of the population). Most of the historic buildings in the city were destroyed; it suffered the most damage during the war of any city in Thuringia. A week later the United States troops occupied the city, followed weeks later by the Soviet Red Army. The city was within the Soviet zone of occupation, and later the territory was known as East Germany. Hundreds of German scientists and their families from Nordhausen were among thousands deported to the Soviet Union after the war to work on advanced rocket and other arms engineering projects. Nordhausen is the birthplace of the mathematician Oswald Teichmüller, known for his groundbreaking work on the Teichmüller spaces – which were named after him. It is the site of the Nordhausen University of Applied Sciences (Fachhochschule Nordhausen), founded in 1997 after the reunification of Germany. The university has 2,500 students.

Средние века

Франки колонизировали территорию вокруг Нордхаузена примерно в 800 году, и многие местные названия имеют франкское происхождение, что определяется по суффиксу -хаузен (как в самом Нордхаузене, Зундхаузене, Виндехаузене и позднее заброшенном поселении Штокхаузен, а также в соседних городах Мюльхаузене, Зондерхаузене, Франкенхаузене и Зангерхаузене). Сам Нордхаузен впервые упоминается в документе от 13 мая 927 года, изданном королем Генрихом I Птицеловом. Он возвел здесь замок, существование которого прослеживается в период с 910 по 1277 год, и который в X веке стал важным центром империи. Считается, что там родилась Герберга Саксонская, дочь Генриха, а также Генрих I, герцог Баварии. Первый рынок был основан в X веке, как и женский монастырь (961 год). В XII веке старый город был частично спланирован и сформировался вокруг новой рыночной площади и церкви Святого Николая. Нордхаузен изначально являлся рейхсгутом (императорским поместьем), но в 1158 году Фридрих Барбаросса передал его местному женскому монастырю, который в 1220 году Фридрих II преобразовал в капитул, вернув тем самым город под контроль империи и сделав его Имперским свободным городом. Нордхаузен получил городские привилегии около 1200 года, впервые упоминается как вилла в 1198 году, а в 1206 году в городе уже были мэр, фогт и горожане. Муниципальное право Нордхаузена было схоже с правом Мюльхаузена, поэтому в середине XIII века был принят Мюльхаузенский сборник законов. Современная городская стена была возведена в период с 1290 по 1330 год и отделила старый город от Альтендорфа на северо-западе, Нового города на западе и Альтнордхаузена на юге. Тем не менее, Новый город был официально присоединен в 1365 году. Помимо приходских церквей, в позднем Средневековье в Нордхаузене было основано множество монастырей (цистерцианский в Альтнордхаузене (Фрауенберг, около 1200 года) и Альтендорфе (1294 год), августинский, на месте современной винокурни Нордхаузер (1312 год), францисканский на улице Георгенгассе (1230 год) и доминиканский на улице Предигерштрассе (1287 год)). В отличие от Мюльхаузена и многих других свободных имперских городов, Нордхаузен не владел какими-либо территориями или деревнями в окрестностях. Независимость города находилась под угрозой из-за амбиций региональных графов, особенно графов Хонштейнских (с центром близ Ильфельда), которые в XIV веке вымогали средства у Нордхаузена. В свою очередь, долги графов Хонштейнских были огромны: в 1370 году они задолжали 86 гражданам Нордхаузена 5744 марки серебра. В 1306 году Нордхаузен объединился с двумя другими крупными тюрингскими городами – Эрфуртом и Мюльхаузеном – против Веттинов и местных графов (Хонштейнов, Штольбергов, Шварцбургов, Бейхлингенов и др.) и в 1430 году присоединился к Ганзейскому союзу вместе с ними. Дальнейшие союзы были заключены с Госларом, Хальберштадтом, Кведлинбургом и Ашерслебеном для защиты городских интересов от землевладельцев. В 1349 году, во время эпидемии чумы, часть еврейских жителей была убита горожанами при поддержке Фридриха II, маркграфа Мейссенского. Согласно легенде, они танцевали по пути к костру.

The Franks colonized the area around Nordhausen about 800, many place names here have a Frankish origin, discernible by the suffix hausen (like Nordhausen itself, Sundhausen, Windehausen and the later abandoned settlement Stockhausen as well as the neighbouring cities of Mühlhausen, Sondershausen, Frankenhausen and Sangerhausen). Nordhausen itself is first mentioned in a 13 May 927 document of King Henry the Fowler. He built a castle here, which is traceable between 910 and 1277 and became a centre of the empire during the 10th century. Gerberga of Saxony, Henry's daughter is supposed to have been born there, as was Henry I, Duke of Bavaria. The first market was established in the 10th century, as was a chapter of nuns (961). During the 12th century, the old town was semi planned and established around the new market place and St. Nicholas' Church. Nordhausen was Reichsgut (estate of the German emperor) from the beginning, but in 1158, Frederick Barbarossa donated it to the local chapter of nuns, which was converted to a cathedral chapter by Frederick II in 1220, whereby the city came back to the empire and became an Imperial Free City. Nordhausen was granted the privileges of a town around 1200, in 1198 it was first mentioned as a villa and in 1206, there was a mayor, a Vogt and citizens. The municipal law of Nordhausen was similar to that of Mühlhausen, hence the Mühlhausen Book of Law was adopted in the mid 13th century. Today's city wall was established between 1290 and 1330 and cut the old town off from Altendorf in the north west, the new town in the west and Altnordhausen in the south. Nevertheless, the new town was legally incorporated in 1365. Besides the parish churches, many monasteries were founded during the late Middle Ages in Nordhausen (Cistercians in Altnordhausen (Frauenberg, about 1200) and Altendorf (1294), Augustines where the Nordhäuser distillery is today (1312), Franciscans at Georgengasse (1230) and Dominicans at Predigerstraße (1287)). As distinct from Mühlhausen and many other free imperial cities, Nordhausen did not own any territories or villages in the surrounding area. The city's independence was endangered by the ambitions of regional counts, especially by those of Hohnstein County (based in near Ilfeld), who extorted funds from Nordhausen during the 14th century. On the other hand, the debts of the Hohnstein Counts were gigantic: they owed 86 citizens of Nordhausen 5744 Mark silver in 1370. In 1306, Nordhausen allied with the two other major Thuringian cities Erfurt and Mühlhausen against the Wettins and the local counts (Hohnstein, Stolberg, Schwarzburg, Beichlingen etc.) and joined the Hanseatic League together with them in 1430. Further alliances were concluded with Goslar, Halberstadt, Quedlinburg and Aschersleben to represent urban interests against the landlords. In 1349, during a plague epidemic, some number of Jewish residents were killed by the citizenry with support from Frederick II, Margrave of Meissen. According to legend, they danced on their way to the pyre.

Ранний современный период

В 1500 году город стал частью Нижнесаксонского округа, и примерно в то же время началось производство ферментированного зернового спиртного напитка, получившего известность под названием Nordhäuser Doppelkorn. В 1523 году, когда Томас Мюнцер некоторое время находился в городе, в Нордхаузен пришла протестантская Реформация, и город стал одним из первых, принявших новое учение. Кафедральный капитул остался католическим, защищенным императорами Габсбургов, но другие монастыри были закрыты в последующие десятилетия, и их имущество перешло городу. В течение XVI века Нордхаузену удалось ослабить влияние Веттинов и графов фон Хойнштейнов, выкупив их привилегии на город. Это ознаменовало пик досовременного городского развития, за которым последовали века упадка, вызванного Тридцатилетней войной. В 1551 году евреи были изгнаны из города и им не разрешалось возвращаться до 1807 года. В 1943 году, во время Второй мировой войны, после разрушения Пеенемюнде, здесь был основан объект, расположенный на окраине Нордхаузена, для обеспечения рабочей силы ракетного завода Mittelwerk V-2 в Конштейне. За время его существования через Дору и ее систему подлагерей прошли около 60 000 заключенных, из которых около 20 000 умерли от тяжелых условий труда, голода, болезней или были убиты. Около 10 000 принудительных рабочих были задействованы на нескольких фабриках в городе, до 6 000 из них содержались в казармах Боэльке, работая на заводе Junkers. 24 августа 1944 года 11 бомбардировщиков B-17 из Миссии 568 бомбардировали аэродром в Нордхаузене как удобную цель. С января 1945 года больные и умирающие заключенные содержались в казармах Боэльке. 3 и 4 апреля 1945 года бомбардировки Королевских ВВС разрушили три четверти Нордхаузена, в результате чего погибло около 8800 человек, включая 1300–1500 больных заключенных в казармах Boelcke Kaserne. 11 апреля 1945 года город был оккупирован войсками США, а 2 июля его заняла Красная Армия Советского Союза. Майор Уильям Бромли возглавил специальную операцию США (V-2), целью которой было извлечение деталей и оборудования ракеты V-2. Майор Джеймс П. Хэмилл координировал железнодорожную транспортировку этого оборудования с 144-й автомобильной сборочной ротой из Нордхаузена в Эрфурт (операция «Бумажная скрепка»). 18 июля советская администрация создала Институт Рабе для разработки советской ракетной техники на основе значительно более совершенных ракет V-2. В мае 1946 года институт был объединен с новым Институтом Нордхаузен в рамках расширенной исследовательской программы в советской оккупационной зоне, включая новый Институт в Берлине. 22 октября 1946 года, в рамках операции «Осоавиахим», 10–15 000 немецких ученых, инженеров и их семей были депортированы в Советский Союз, в том числе около 300 из Нордхаузена. Вместе со своим оборудованием многие ученые и их семьи жили там до начала 1950-х годов. В 1949 году Нордхаузен стал частью Восточной Германии и до 1952 года входил в состав округа Эрфурт. Реконструкция Нордхаузена заняла много времени в 1950-х и 1960-х годах и была проведена в современном архитектурном стиле. Ратуша, собор и церковь Святого Блазия были единственными восстановленными историческими памятниками. Восстание 1953 года в Восточной Германии нашло свой центр в Нордхаузене, поскольку условия жизни в разрушенном городе оставались тяжелыми, а население было крайне недовольно. Только советская армия смогла подавить восстание. В ГДР Нордхаузен был центром производства табака и ликера. После воссоединения Германии в 1990 году Нордхаузен стал частью восстановленного штата Тюрингия. 1990-е годы принесли экономический кризис с высоким уровнем безработицы, и многие неконкурентоспособные предприятия эпохи коммунизма были вынуждены закрыться. Тем не менее, местная промышленность восстановилась после кризиса. С 2000 года экономика вновь растет, уровень безработицы снижается, и Нордхаузен утвердился в качестве городского центра северной Тюрингии. В 1997 году был основан Университет прикладных наук Нордхаузена, привлекающий студентов в город. Выставка садоводства Ландесгартеншау в 2004 году стала стимулом для дальнейшего развития города.

In 1500 it became part of the Lower Saxon Circle, and from around the same year the city began producing fermented grain liquor, which became famous under the name Nordhäuser Doppelkorn. In 1523, a year in which Thomas Müntzer spent some time in the city, the Protestant Reformation came to Nordhausen, which was one of the first cities that adopted the new doctrine. The cathedral chapter stayed catholic, protected by the Habsburg emperors but the other monasteries got closed during the following decades and their heritage came to the city. During the 16th century, Nordhausen succeeded to push back the influence of the Wettins and the Hohnstein counts by buying back their privileges over the city. This marked the peak in pre modern urban development, followed by some centuries of decline introduced by the Thirty Years' War. In 1551, the Jews were expelled from the city. They were not generally permitted to live there again until 1807. was established in 1943 during World War II after the destruction of Peenemünde, and located on the outskirts of Nordhausen to provide labor for the Mittelwerk V 2 rocket factory in the Kohnstein. Over its period of operation, around 60,000 inmates passed through Dora and its system of subcamps, of whom around 20,000 died from bad working conditions, starvation, and diseases, or were murdered. Around 10,000 forced labourers were deployed in several factories within the city; up to 6,000 of them were interned at Boelcke Kaserne, working for a Junkers factory. On 24 August 1944, 11 B 17 Flying Fortresses of Mission 568 bombed the airfield at Nordhausen as a target of opportunity. From January 1945, sick and dying prisoners were interned at Boelcke Kaserne. On 3 and 4 April 1945 three quarters of Nordhausen was destroyed by bombing raids of the Royal Air Force, resulting in the deaths of around 8,800 people, including 1,300 1,500 sick prisoners at the Boelcke Kaserne barracks within Nordhausen. On 11 April 1945, United States troops occupied the town, and on 2 July the Red Army of the Soviet Union took over. A Special Mission V 2: US operation was undertaken by Maj. William Bromley, intended to recover V 2 rocket parts and equipment. Maj. James P. Hamill co ordinated the rail transport of said equipment with the 144th Motor Vehicle Assembly Company, from Nordhausen to Erfurt (Operation Paperclip). On 18 July the Soviet administration created the Institute Rabe to develop Soviet rocket technology on the basis of the substantially more sophisticated V 2 rockets. In May 1946 the Institute was subsumed into the new Institute Nordhausen, under an expanded programme of research across the Soviet occupation zone, including a new Institute Berlin. On 22 October 1946, under Operation Osoaviakhim, 10–15,000 German scientists, engineers and their families were deported to the Soviet Union, including around 300 from Nordhausen. Transplanted along with their equipment, many of the scientists and their families lived there until the early 1950s. Nordhausen became part of East Germany in 1949. It was administered as part of Bezirk Erfurt from 1952. The reconstruction of Nordhausen took a long time during the 1950s and 1960s and was carried out in modern architectural style. Town hall, the cathedral and St. Blaise's Church were the only rebuilt historic monuments. The Uprising of 1953 in East Germany found a centre in Nordhausen, because the living conditions within the destroyed city were still bad, and the people were exceedingly dissatisfied. Only the Soviet army could defeat the uprising. Within the GDR, Nordhausen was the centre of tobacco and liqueur production. After the German reunification of 1990, Nordhausen was made part of the recreated state of Thuringia. The 1990s brought an economic crisis with high unemployment rates, and many uncompetitive communist era factories had to close. Nevertheless, local industry revived after the crisis. Since 2000 the economy has been growing again, with the unemployment rate decreasing and Nordhausen has established itself as the urban centre of northern Thuringia. The Nordhausen University of Applied Sciences was founded in 1997, attracting students to the town. The Landesgartenschau (Land's horticultural exhibition) in 2004 was an impetus to further urban development.

Топография

Нордхаузен расположен на границе между равнинной и плодородной областью Голден-Ауэ на юге и предгорьями Гарца на севере, на высоте около 180 метров над уровнем моря. Река Зорге пересекает город с северо-запада на юго-восток, а более крупная река Хельме протекает с запада на восток по южной границе муниципалитета. Между ними расположены несколько карьерных прудов бывших гравийных разработок вблизи районов Зундхаузен и Билен. К северу местность становится более холмистой и является частью карстового района к югу от Гарца. Северо-запад территории характеризуется холмом Кохнштейн (335 м), а северо-восток – Швейцарией Рюдигсдорфа, небольшой областью с красивым ландшафтом высотой до 350 метров в окрестностях района Рюдигсдорф. К югу от реки Хельме местность также становится холмистой в районе гор Виндлайте между Нордхаузеном и Зондерсхаузеном. Большая часть территории муниципалитета используется в сельскохозяйственных целях. Леса расположены, во-первых, между центром города на юге и Рюдигсдорфом на севере (с разрывами), во-вторых, на холме Кохнштейн и, в-третьих, на востоке в окрестностях Родишайна и Штемпеды.

Демография

В Нордхаузене проживало около 8000 жителей в позднем Средневековье, примерно в 1500 году, что было третьим по величине показателем в современной Тюрингии после Эрфурта, нынешней столицы, и Мюльхаузена. Ранний период Нового времени принёс городу стагнацию, поэтому численность населения оставалась на уровне 8000 человек примерно в 1800 году. В этот период Нордхаузен уступил новым герцогским резиденциям, таким как Веймар, Гота или Альтенбург, и утратил своё прежнее значение. Тем не менее, индустриализация началась в 1860-х годах, когда Нордхаузен был соединён железной дорогой, и население выросло до 26 000 и 33 000 человек к 1910 году, что было меньшим ростом, чем в других городах сопоставимого размера в период бурной урбанизации в Германии. К 1940 году население достигло 42 000 человек, но из-за разрушений, вызванных Второй мировой войной, сократилось до 32 000 человек в 1946 году. Прежний уровень был восстановлен в начале 1960-х годов, а пик численности населения пришёлся на 1988 год – 48 000 человек. Неблагоприятная экономическая ситуация после воссоединения Германии привела к эмиграции в 1990-х годах, и население сократилось в течение этого десятилетия. Вследствие различных объединений с соседними деревнями, общая численность населения выглядит меньше, чем была на самом деле. Среднегодовое изменение численности населения за последние годы (2009–2012) составило примерно 0,35%, в то время как в приграничных сельских районах наблюдается сокращение населения с ускоряющейся тенденцией, а перепись населения ЕС 2011 года привела к статистической корректировке в минус 2000 человек. Субурбанизация играла в Нордхаузене незначительную роль. Она наблюдалась после воссоединения в 1990-х годах, но большинство пригородных районов находились в пределах административных границ города. Дефицит рождаемости в 2012 году составил 266 человек, что составляет 6,3 на 1000 жителей (средний показатель по Тюрингии: 4,5; по стране: 2,4). Чистый коэффициент миграции в 2012 году составил 0,5 на 1000 жителей (средний показатель по Тюрингии: 0,8; по стране: +4,6), однако в течение многих лет он относительно сильно колеблется. Основными регионами происхождения мигрантов в Нордхаузене являются сельские районы Тюрингии и Саксонии-Анхальт, а также зарубежные страны, такие как Польша, Россия, Украина, Венгрия, Сербия, Румыния и Болгария. Как и в других городах восточной Германии, в Нордхаузене проживает небольшое количество иностранцев: около 2,3% являются иностранными гражданами, а в целом 4,6% – мигрантами (по данным переписи населения ЕС 2011 года). В последние годы экономическая ситуация в городе несколько улучшилась: уровень безработицы в районе Нордхаузен снизился с 24% в 2005 году до 10% в 2013 году, при этом в городе он остаётся выше, чем в приграничных сельских общинах. Вследствие официального атеизма в бывшей ГДР, большинство населения не придерживается религиозных убеждений. 16,2% являются членами Евангельской церкви в Центральной Германии и 4,5% – католиками (по данным переписи населения ЕС 2011 года).

Nordhausen had approx. 8,000 inhabitants during the late Middle Ages around 1500, which was the third largest number within today's Thuringia, after Erfurt, the current capital and Mühlhausen. The early modern period brought stagnation to the city, so that the population was also 8,000 around 1800. Nordhausen fell back behind the new ducal residence cities like Weimar, Gotha or Altenburg in this ages and lost its former importance. Nevertheless, Industrialization started in the 1860s, as Nordhausen got connected to the railway and the population grew to 26,000 and 33,000 in 1910, which was a smaller growth than in other cities of comparable size during that period of rapid urbanisation in Germany. Until 1940, the population rose to 42,000, but decreased due to the destruction of the city in World War II to 32,000 in 1946. The old level was attained again in the early 1960s and the population peak was reached in 1988 with 48,000. The bad economic situation after the German reunification led to emigration during the 1990s and the population shrunk in that decade. Because of the various incorporations of neighbouring villages, the amount looks smaller than it was. The average change of population within the last years (2009–2012) was approximately 0.35% p. a, whereas the population in bordering rural regions is shrinking with accelerating tendency and the 2011 EU census led to a statistical amendment of –2,000 persons. Suburbanization played only a small role in Nordhausen. It occurred after the reunification for a short time in the 1990s, but most of the suburban areas were situated within the administrative city borders. The birth deficit was 266 in 2012, this is 6.3 per 1,000 inhabitants (Thuringian average: 4.5; national average: 2.4). The net migration rate was 0.5 per 1,000 inhabitants in 2012 (Thuringian average: 0.8; national average: +4.6), but is fluctuating relatively heavy for years. The most important regions of origin of Nordhausen migrants are rural areas of Thuringia and Saxony Anhalt as well as foreign countries like Poland, Russia, Ukraine, Hungary, Serbia, Romania and Bulgaria. Like other eastern German cities, Nordhausen has only a small number of foreigners: circa 2.3% are non Germans by citizenship and overall 4.6% are migrants (according to 2011 EU census). During recent years, the economic situation of the city improved somewhat: the unemployment rate in Nordhausen district declined from 24% in 2005 to 10% in 2013 with higher rates in the city than in the bordering rural municipalities. Due to the official atheism in former GDR, most of the population is non religious. 16.2% are members of the Evangelical Church in Central Germany and 4.5% are Catholics (according to 2011 EU census).

Транспорт

Нордхаузен является железнодорожным узлом с конца XIX века. Железная дорога Галле — Кассель была открыта в 1866/67 годах, Южная Харцкая железная дорога — в 1869 году, а также железная дорога Нордхаузен — Эрфурт в 1869 году. В 1897 году последовала узкоколейная железная дорога Трансхарц. Сегодня курсируют региональные экспрессы до Галле на востоке и Касселя на западе, а также местные поезда до Галле, Хайлигенштадта, Эрфурта и Геттингена (через Нортхайм) с интервалом от одного до двух часов. Станция Нордхаузен — главная станция, вторая — Нордхаузен-Зальца на линии Южный Харц. Узкоколейная железная дорога Трансхарц связана с трамвайной сетью в системе трамвайно-поездного сообщения с многочисленными остановками в Нордхаузене. Нордхаузен расположен на федеральной автомагистрали Bundesautobahn 38, идущей от Геттингена на западе до Галле и Лейпцига на востоке, открытой в 2000-х годах. Кроме того, Нордхаузен соединён двумя федеральными трассами: Bundesstraße 4 обеспечивает связь с Эрфуртом на юге и Брауншвейгом через горы Харц на севере, а Bundesstraße 243 соединяет Нордхаузен с Хильдесхаймом на северо-западе. Бывшая Bundesstraße 80 была упразднена после открытия параллельной Bundesautobahn 38, а Bundesstraße 81, обеспечивающая связь с Магдебургом, начинается в нескольких километрах к северу от города у B 4. B 4 (южная ветка) и B 243 планируется расширить в связи с их важностью как связей между Эрфуртом и Нижней Саксонией. Кроме того, имеются важные второстепенные дороги в Херинген на юго-востоке и Бухгольц на северо-востоке. Ближайшие аэропорты — Эрфурт-Веймар, расположенный на юге, Лейпциг/Галле — на востоке и Ганновер — на северо-западе. Для велотуризма в регионе вокруг Нордхаузена сеть маршрутов Südharzroute предлагает 10 троп. Трамвайная сеть Нордхаузена является важной частью системы общественного транспорта, основанной в 1900 году. Кроме того, существуют городские и региональные автобусные маршруты.

Образование

В Нордхаузене есть Университет прикладных наук (Fachhochschule) с 2500 студентами, предлагающий программы бакалавриата и магистратуры по направлению «Бизнес-администрирование», «Государственное управление» и «Бизнес-инженерия» и другим. Кроме того, в Нордхаузене есть две гимназии.

Спорт

Thüringer HC, профессиональная женская гандбольная команда высшей лиги, играет в городской Wiedigsburghalle. Клуб базируется в Эрфурте и также проводит домашние матчи в Salza Halle в Бад-Лангенсальце. Местная футбольная команда – "Вакер Нордхаузен", основанная в 1905 году (воссозданная в 1990 году), четырехкратный победитель Кубка земли. Они проводят свои игры на спортивном парке Альберта Кунца, вмещающем 8000 зрителей. На протяжении большей части своей истории команда выступала между 5-м и 6-м дивизионами, побеждая в обоих по два раза.