Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский рок-музыкант
American rock musician
Нил Морс (родился 2 августа 1960 года) — американский певец, музыкант и композитор, проживающий в Нэшвилле, штат Теннесси. В 1992 году он основал прогрессив-рок группу Spock's Beard вместе со своим братом Аланом и выпустил альбом, который имел умеренный успех. В 1999 году он присоединился к сооснователю Dream Theater и барабанщику Майку Портною, а также к Ройну Столту из Flower Kings и Питу Тревавасу из Marillion, вместе они сформировали супергруппу Transatlantic. В 2002 году Нил Морс вновь обрел веру в христианство, покинул Spock's Beard и начал сольную карьеру в христианском роке, выпустив множество концептуальных альбомов в жанре прогрессивного рока, посвященных его новой религиозной вере. В то же время он продолжал выступать с Transatlantic и создал три новых группы вместе с Портноем: Yellow Matter Custard, Flying Colors и The Neal Morse Band.
Neal Morse (born August 2, 1960) is an American singer, musician and composer based in Nashville, Tennessee. In 1992, he formed the progressive rock band Spock's Beard with his brother Alan and released an album which was moderately successful. In 1999, he joined Dream Theater's co founder and then drummer Mike Portnoy, together with Flower Kings' Roine Stolt and Marillion's Pete Trewavas they formed the super group Transatlantic. In 2002, Neal Morse became a born again Christian, left Spock's Beard and began a Christian rock solo career, releasing many progressive rock concept albums about his new religious faith. In the meantime, he continued to play with Transatlantic and formed three new bands with Portnoy, Yellow Matter Custard, Flying Colors and The Neal Morse Band.
Карьера в группе
Морс вырос в долине Сан-Фернандо в Лос-Анджелесе в семье с четырьмя детьми. Его отец был хормейстером. Морс начал играть на пианино в пять лет и на гитаре – в девять. Популярность Spock's Beard продолжала расти, и группа вскоре стала одной из многих успешных прогрессив-рок команд конца девяностых (наряду с Dream Theater, Porcupine Tree и The Flower Kings). В период работы с Spock's Beard Морс выпустил два сольных альбома в более традиционном роковом стиле. В 1999 году он присоединился к Майку Портною, бывшему сооснователю Dream Theater, Ройну Столту из Flower Kings и Питу Тревавасу из Marillion для создания супергруппы Transatlantic. В 2004 году Морс написал и записал новый концептуальный альбом с участием Портноя и Рэнди Джорджа (на бас-гитаре). Виртуоз гитары Фил Кигги выступил гостем, сыграв на гитаре и подпевая. Альбом, получивший название One, посвящен отношениям человека с Богом с христианской точки зрения и был выпущен 2 ноября 2004 года. В 2005 году Морс выпустил два христианских альбома, не относящихся к прогрессив-року. В январе Морс записал "Lead Me Lord" с христианским хором Gospel Temple Choir, своими детьми и друзьями. Около половины треков написал Морс. Альбом был выпущен в феврале и доступен за пожертвование. В июле Морс выпустил "God Won't Give Up", написанный в период, связанный с альбомом Snow. Это поп-альбом, похожий на "It's Not Too Late", но с христианскими текстами. Летом 2005 года член его церкви предложил Морсу записать альбом, основанный на Скинии, и держать это в секрете. Тем не менее, Морс упомянул, что работает над секретным проектом, еще не записав ни одной ноты и даже не взяв на себя обязательство его выполнить. Это упоминание в радиоинтервью вызвало достаточный ажиотаж, чтобы убедить его взяться за альбом. На его форуме был объявлен конкурс на угадывание участников, темы и смысла альбома по серии подсказок. Тайный проект был наконец раскрыт – ? (также известный как альбом "Вопросный знак", по слухам, название которого вдохновлено "Белым альбомом") – и посвящен Скинии в пустыне и Скинии в сердце. Студийный состав: Нил, Майк Портной и Рэнди Джордж, а также гости Марк Ленигер, Алан Морс, Ройн Столт, Стив Хаккет и Джордан Рудесс. В 2006 году Морс выпустил "Cover to Cover" – сборник кавер-версий, записанных Майком Портноем, Рэнди Джорджем и им самим во время работы над ?, One и Testimony, демонстрируя, что, несмотря на новый фокус его сольной карьеры, Морс не избегал песен на нерелигиозные темы. В начале 2007 года Морс выпустил "Sola Scriptura" – концептуальный альбом, посвященный жизни и борьбе немецкого теолога Мартина Лютера и коррупции в средневековой Церкви. Портной и Джордж вновь объединились с Морсом, к ним присоединился Пол Гилберт (из Racer X и Mr. Big), внесший несколько гитарных соло. Сразу после "Sola Scriptura" Морс выпустил акустический фолк-альбом "Songs from the Highway". Студийный альбом "Lifeline" был выпущен 30 сентября 2008 года. Морс вновь работал с Портноем и Джорджем всего через четыре месяца после выхода концертного DVD "Sola Scriptura". Концертный альбом "So Many Roads", записанный с его европейской группой, был выпущен 30 июня 2009 года. "Testimony 2", продолжение и расширение автобиографической истории из первого альбома "Testimony", был выпущен 23 мая 2011 года. Как и следовало ожидать, Морс последовал за этим альбомом туром и концертным DVD. Также в 2011 году он выпустил книгу "Testimony" – продолжение автобиографического рассказа о своей жизни и духовном пути, исследованном более подробно, чем в альбомах "Testimony". "Momentum" был выпущен 11 сентября 2012 года – альбом, структура которого включала несколько коротких песен и одну эпическую композицию. В последние годы Морс записал еще два альбома с Джорджем и Портноем ("Cover 2 Cover" в 2012 году и "Cov3r to Cov3r" в 2020 году), гостевой прог-рок-мюзикл, пересказывающий жизнь и Страсти Христовы ("Jesus Christ the Exorcist", выпущенный в 2019 году), и биографический альбом в духе "Sola Scriptura", основанный на обращении и трудах апостола Павла ("Sola Gratia", выпущенный в 2020 году). В первые годы своей сольной карьеры Морс сосредоточил большую часть своих гастролей в Европе и собрал группу в основном из европейских музыкантов. Состав, гастролировавший по Европе во время тура "Sola Scriptura", например, включал Коллина Лейнеара (барабаны, музыкальный директор), Пола Биелатовича (гитары), Элизу Кригсман (гитары), Вилко ван Эсшотена (бас-гитара), Джессику Кумен (вокал, клавишные, перкуссия) и Хенка Доеста (клавишные). Для "Testimony 2" Морс воссоединил участников группы, гастролировавшей во время тура в поддержку первого альбома "Testimony", включая Портноя, Джорджа, Рика Алтизера и других. Затем он провел конкурс, чтобы собрать постоянную группу, которая в итоге сопровождала "Momentum". В состав этой новой группы вошли Майк Портной (барабаны), Рэнди Джордж (бас), Эрик Жиллетт (гитары, клавишные) и Билл Хубауэр (клавишные). Гитарист Адсон Содре был в группе до тех пор, пока проблемы с визой не вынудили его уйти.
Morse grew up in the San Fernando Valley of Los Angeles as one of four children. His father was a choral director. Morse started to play the piano at the age of five and started to learn to play the guitar at the age of nine. The popularity of Spock's Beard's continued to grow and they would soon become one of a number of successful progressive rock bands during the late nineties (along with Dream Theater, Porcupine Tree, and The Flower Kings). While with Spock's Beard, Morse released two solo albums of more conventional straightforward rock music. In 1999, he joined former Dream Theater co founder Mike Portnoy, Flower Kings' Roine Stolt and Marillion's Pete Trewavas to form the supergroup Transatlantic. In 2004, Morse wrote and recorded a new concept album featuring Portnoy and Randy George (on bass guitar). Guitar virtuoso Phil Keaggy made a guest appearance on guitar and vocals. The album, titled One, is about man's relationship with God from his Christian perspective and was released on November 2, 2004. In 2005, Morse released two non prog Christian albums. In January, Morse recorded Lead Me Lord with the Christian Gospel Temple Choir, his children, and his friends. Morse wrote about half of the tracks. This was released in February and is available for a donation. In July, Morse released God Won't Give Up, which was written around the Snow period. This is a pop album similar to It's Not Too Late, but with Christian lyrics. In the summer of 2005, a member of his church approached Morse to tell him that he should make an album based on the tabernacle and that he should keep it a secret. Morse nonetheless mentioned that he was working on a secret project before he had written a note or even committed himself to do the project. Mentioning it during a radio interview created enough buzz to convince him to make the album. There was a contest on his message board to guess the participants, theme, and meaning of the album based on a series of clues. The secret project was finally revealed to be ? (also known as The Question Mark album, rumored to be influenced in title by The White Album) and is about the tabernacle in the wilderness and the tabernacle of the heart. The studio band is Neal, Mike Portnoy, and Randy George with guests Mark Leniger, Alan Morse, Roine Stolt, Steve Hackett, and Jordan Rudess. In 2006, Morse issued Cover to Cover, a collection of cover versions by Mike Portnoy, Randy George and him, recorded during the production of ?, One and Testimony, proving that despite the new focus of his solo career Morse wasn't averse to tackling songs with non religious themes. In early 2007, Morse released Sola Scriptura, a concept album detailing the life and struggles of the German theologian Martin Luther, and corruption within the medieval Church. Portnoy and George once again teamed with Morse and were joined by Paul Gilbert (of Racer X and Mr. Big) who contributed a few solo parts. Immediately following Sola Scriptura, Morse released the acoustic folk album Songs from the Highway. The studio album Lifeline was released on September 30, 2008. Morse was once again joined by Portnoy and George, just four months after the release of the Sola Scriptura live DVD. A live album, So Many Roads, recorded with his European band, was released on June 30, 2009. Testimony 2, a sequel and expansion of the autobiographical story from the first Testimony album, was released May 23, 2011. As had become Morse's pattern, he followed that album with a tour and live DVD. Also in 2011, he released a book, Testimony, a continued autobiographical look at his life story and spiritual journey explored in more detail than in the associated Testimony albums. Momentum was released on September 11, 2012, an album that, in structure, featured several shorter songs and one epic. In recent years, Morse has recorded two more cover albums with George and Portnoy (Cover 2 Cover in 2012 and Cov3r to Cov3r in 2020), a guest heavy prog rock musical retelling the life and Passion of Christ (Jesus Christ the Exorcist, released in 2019), and a biographical album in the vein of Sola Scriptura based on the conversion and writings of Paul the Apostle (Sola Gratia, released in 2020). During his early solo years, Morse focused most of his touring in Europe and had a band made largely of European musicians. The incarnation that toured in Europe for Sola Scriptura, for example, included Collin Leijenaar (drums, music director), Paul Bielatowicz (guitars), Elisa Krijgsman (guitars), Wilco van Esschoten (bass guitar), Jessica Koomen (vocals, keyboards, percussion) and Henk Doest (keyboards). For Testimony 2, Morse reunited members from the band that toured the initial Testimony album, including Portnoy, George, Rick Altizer and others. He then held a contest to assemble a full time band, which eventually toured behind Momentum. This new band consisted of Mike Portnoy (drums), Randy George (bass), Eric Gillette (guitars, keyboards) and Bill Hubauer (keyboards). Guitarist Adson Sodré was in the band until visa issues forced his departure.
Гостевые появления
В 1997 году он стал участником группы Эрика Бердона. Они также выпустили концертный фильм Live at the Coachhouse. В 2000 году Морс записал вокал для песни "The First Man on Earth" на альбоме The Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer, одном из альбомов Ayreon Арьена Энтони Лукассена. Композиции Нила Морса также вошли в сборники CPR Volume 1 (2004), CPR Volume 2 и The Tsunami Projekt. Морс также принял участие в записи сингла ProgAID "All Around the World". Доходы от The Tsunami Projekt и сингла ProgAID были направлены на помощь пострадавшим от азиатского цунами 2004 года. Морс выступил в качестве приглашенного музыканта на нескольких альбомах 2005 года, включая Threshold of Eternity группы Ajalon, Wallstreet Voodoo Ройна Столта, Mimi's Magic Moment группы Salem Hill и Walk on Water Марка Ленигера. Морс был одним из приглашенных музыкантов, появившихся на альбоме Systematic Chaos (2007) группы Dream Theater, в песне "Repentance". Этих музыкантов записали, приносящих извинения важным людям в их жизни за ошибки, совершенные в прошлом. Морс исполнил вокал для первого трека на трибьют-альбоме Джордана Рудесса The Road Home. В 2020 году он объединился с Мэттом Смитом из Theocracy для выпуска "And the Rest Is Mystery" под названием Project Aegis.
In 1997 he became a member of Eric Burdon's I band. They also released the concert film Live at the Coachhouse. In 2000, Morse provided vocals for the song "The First Man on Earth" on The Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer, one of Arjen Anthony Lucassen's Ayreon albums. Neal Morse tracks have also appeared on the CPR Volume 1 (2004), CPR Volume 2, and The Tsunami Projekt anthologies. Morse also participated in recording the ProgAID single "All Around the World". The profits for both The Tsunami Projekt and the ProgAID single were donated for victims' relief from the 2004 Asian tsunami. Morse has been a guest musician on several 2005 albums, including Ajalon's Threshold of Eternity, Roine Stolt's Wallstreet Voodoo, Salem Hill's Mimi's Magic Moment, and Mark Leniger's Walk on Water. Morse was one of several musical guests to appear on Dream Theater's 2007 album Systematic Chaos, on the song "Repentance". These guests were recorded apologizing to important people in their lives for wrongdoings committed in the past. Morse provided vocals for the first track on Jordan Rudess' tribute album The Road Home. In 2020, he joined Matt Smith of Theocracy in releasing "And the Rest Is Mystery" under the Project Aegis moniker.
Радиодиапазон и водопад
В 1998 году Морс основал свой собственный независимый лейбл Radiant Records. Лейбл служит платформой для реализации его работы в различных областях, включая разработку, лицензирование, продвижение и дистрибуцию. В 2005 году Морс создал свой фан-клуб, «Внутренний Круг». Ежемесячное членство предоставляет подписчикам электронную рассылку и специальные релизы раз в два месяца. На протяжении многих лет он публиковал для участников «Внутреннего Круга» эксклюзивные материалы из-за кулис, демо-записи и бутлеги. Смотрите дискографию «Внутреннего Круга».
In 1998, Morse founded his own independent record label, Radiant Records. The label serves as an outlet for his work in a variety of capacities—including development, licensing, promotion and distribution. In 2005, Morse created his fan club, the Inner Circle. The monthly membership provides an email newsletter and special releases to members every other month. Over the years, he has released many behind the scenes features, demo sessions, and bootlegs to the Inner Circle. See Inner Circle discography
В 2019 году, выражая недовольство существующими стриминговыми сервисами и их отношением к артистам, Морс создал собственный стриминговый сервис Waterfall. Большая часть дискографии Морса и его соавторов доступна исключительно на этой платформе.
In 2019, at the dissatisfaction of current streaming services and their treatment of artists, Morse created his own streaming service, Waterfall. Most of Morse's and his collaborator's discographies can be found exclusively on the platform.
Морзефест
В 2014 году Морс создал Morsefest – концертный фестиваль, проводимый в выходные дни в его местной церкви New Life Fellowship в Крос-Плейнс, штат Теннесси. Название мероприятия было выбрано Майком Портноем вопреки желанию Морса, однако оно прижилось. Первый Morsefest состоялся 14–15 ноября 2014 года и включал в себя исполнение альбомов *Testimony* и *One* целиком с участием струнных, духовых, ударных инструментов и хора, а также утреннее акустическое шоу Inner Circle. Этот двухдневный формат с большим количеством приглашенных музыкантов продолжается ежегодно, представляя альбомы и музыкантов из всех проектов Морса: The Neal Morse Band, Spock's Beard, Flying Colors и, недавно, в 2022 году, Transatlantic. В 2020 и 2021 годах Morsefest проходил в формате "Lockdown" из-за пандемии COVID-19 с ограниченным числом зрителей в зале и впервые с возможностью онлайн-трансляции. В 2023 году, помимо шоу в Теннесси, Морс впервые вывез Morsefest в Европу, выступив в The Boerderij в Зотермеере, Нидерланды, а в 2024 году – в Trinity Church в Эссексе, Великобритания. В честь 20-летия Морс и NMB исполнили *Testimony* вместе с *Testimony 2* целиком.
In 2014, Morse created Morsefest, a weekend concert festival held at his local church, New Life Fellowship, in Cross Plains, TN. The name of the event was chosen by Mike Portnoy against Morse's wishes, however the name stuck. The inaugural Morsefest occurred on November 14–15, 2014 and featured the Testimony and One albums played in their entirety with string, horn, percussion, and choir sections as well as a morning Inner Circle acoustic show. This two day format with a large array of added musicians has continued annually featuring albums and musicians from all of Morse's projects, The Neal Morse Band, Spock's Beard, Flying Colors, and most recently in 2022, Transatlantic. In 2020 and 2021, Morsefest went on with "Lockdown" editions due to the COVID 19 pandemic with a limited live audience, and for the first time, a virtual streaming option. In 2023, in addition to the show in Tennessee, Morse took Morsefest on the road to Europe for the first time to The Boerderij in Zoetermeer, Netherlands and again in 2024 to Trinity Church in Essex, United Kingdom. In celebration of its 20th anniversary, Morse and the NMB played Testimony along with Testimony 2 in their entirety.