Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский художник
Danish painter
Кристиен Шиеллерруп Кобке (26 мая 1810 – 7 февраля 1848) — датский живописец, один из наиболее известных художников золотого века датской живописи.
Christen Schiellerup Købke (26 May 1810 – 7 February 1848) was a Danish painter, and one of the best known artists from the Golden Age of Danish Painting.
Детство и раннее обучение
Он родился в Копенгагене, Дания. Он был одним из 11 детей Питера Беренда Кобке (1771–1843) и Сесили Маргрете Петерсен (1778–1867). В 1815 году семья переехала в Кастеллет, район военных укреплений в Копенгагене, где его отец был главным пекарем. В возрасте 11 лет он перенес ревматическую лихорадку. Во время выздоровления он сделал множество рисунков и решил стать художником. В 1822 году, в 12 лет, он начал обучение в Королевской датской академии изящных искусств (Det Kongelige Danske Kunstakademi). Сначала он учился в классе рисования Кристиана Августа Лоренцена (1749–1828), а затем в течение 4 лет под руководством Кристофера Вильгельма Эккерсберга (1783–1853) после смерти Лоренцена в 1828 году. Эккерсберг уделял большое внимание изучению природы, и талант Кобке развивался благодаря дисциплинированному обучению Эккерсберга. Влияние Эккерсберга отчетливо прослеживается в первой зрелой работе Кобке – "Parti af Århus Domkirke", написанной в 1829 году. Эта картина была приобретена Обществом содействия искусству (Kunstforening) и сейчас находится в коллекции Национального музея искусств (Statens Museum for Kunst). В 1831 году он получил малую серебряную медаль академии, а в 1833 году – большую серебряную медаль.
He was born in Copenhagen, Denmark. He was one of 11 children born to Peter Berend Købke (1771–1843) and Cecilie Margrethe Petersen (1778–1867). In 1815 the family moved to Kastellet, a military fortification area in Copenhagen, where his father was head baker. At the age of 11 he suffered from a bout of rheumatic fever. He made many drawings during his convalescence and decided that he would become an artist. In 1822 at 12 years of age he started his studies at Royal Danish Academy of Art (Det Kongelige Danske Kunstakademi). He studied first in the drawing class of Christian August Lorentzen (1749–1828) and finally 4 years under Christoffer Wilhelm Eckersberg (1783–1853) after Lorentzen's death in 1828. Eckersberg stressed observance of nature, and Købke's talent grew under Eckersberg's disciplined training. Eckersberg's influence is readily seen in Købke's first mature work "Parti af Århus Domkirke" painted in 1829. The painting was purchased by the Art Union (Kunstforening) and is now in the collection of the National Art Museum (Statens Museum for Kunst). He received the academy's small silver medallion in 1831 and a large silver medallion in 1833.
Начало карьеры
Он жил в Кастелле до 1833 года и создал множество картин этого района. Его картина «Двор у пекарни в Кастелле» (ок. 1832) находится в музее Ny Carlsberg Glyptotek в Копенгагене. В 1832 году он делил студию со своим другом, пейзажистом Фредериком Хансеном Сёдрингом (1809–1862). Он написал портрет Сёдринга, который сейчас хранится в коллекции Hirschsprung. В 1834 году он вместе с родителями переехал за пределы Копенгагенских укреплений, недалеко от озера Сортедам (Sortedamssøen). Он написал множество видов, с которых открывался вид на озеро в сторону города и на окружающие город набережные. Его работы становились больше и более монументальными. Как и многие его современники, он попал под влияние искусствоведа Нильса Лорица Хёйена (1798–1870), который продвигал националистическое искусство. Хёйен призывал художников искать сюжеты в народной жизни своей страны, а не в других землях, таких как Италия (которая в то время считалась обязательной частью художественного образования). Во время посещения Хиллерёда в 1835 году он написал романтическую картину дворца Фредериксборг – «Фредериксборгский замок в вечернем освещении» (1835). В конце 1837 года он женился на Сюзанне Сесили Крон (1810–1849) и вскоре после этого написал портрет своей молодой жены.
He lived in Kastellet until 1833 and made many paintings of the area. His painting "Gården ved bageriet i Kastellet" (ca. 1832) hangs in the Ny Carlsberg Glyptotek museum in Copenhagen. In 1832 he shared a studio with his friend, landscape painter Frederik Hansen Sødring (1809–1862). He painted a portrait of Sødring which now hangs in the Hirschsprung Collection. In 1834 he moved, along with his parents, outside of Copenhagen's fortifications near Sortedam Lake (Sortedamssøen). He painted many views overlooking the lake towards the city and the embankments surrounding the city. His work became larger, more monumental. Like many of his contemporary artists he came under the influence of art historian Niels Lauritz Høyen (1798–1870), who promoted a nationalistic art. Høyen called for artists to search for subject matter in the folk life of their country instead of searching for themes in other lands, such as Italy (which was at that time considered a requirement for an artist's training). On a visit to Hillerød in 1835 he painted a romantic picture of Frederiksborg Palace, Frederiksborg Slot ved Aftenbelysning (1835). At the end of 1837 he married Susanna Cecilie Krohn (1810–1849), and shortly afterwards painted a portrait of his young bride.
Путешествие в Италию
В 1838 году он получил стипендию для путешествия от академии, оставил свою новую жену и отправился в Италию через Дрезден и Мюнхен в сопровождении художника-декоратора Георга Хилкера (1807–1875). К концу года они прибыли в Рим, где он встретился со своим зятем, скульптором и медальером Фредериком Кристофером Кроном (1806–1883) и многими другими датскими художниками. Следующим летом он вместе с Константином Хансеном (1804–1880) путешествовал в Неаполь, Сорренто, Помпеи и на Капри, где писал на пленэре.
In 1838 he received a travel stipend from the academy, left his new wife and traveled via Dresden and Munich to Italy accompanied by decorative painter Georg Hilker (1807–1875). They arrived in Rome by year's end where he met his brother in law, sculptor and medallionist, Frederik Christopher Krohn (1806–1883) and many other Danish artists. He traveled, along with Constantin Hansen (1804–1880) the following summer to Naples, Sorrento, Pompeii and Capri where he painted in the open air.
Возвращение в Данию
Он вернулся домой в 1840 году с обширной коллекцией эскизов, которые планировал использовать в дальнейшем для вдохновения. К сожалению, большая часть его поздних работ на итальянские темы оказалась лишена вдохновения и не пользовалась успехом. Кёбке даже подумывал о профессии декоратора, поскольку в 1844–1845 годах принимал участие в оформлении музея Торвальдсена в Копенгагене, посвященного творчеству неоклассического скульптора Бертеля Торвальдсена (1770–1844). Семья продала имение под Копенгагеном через два года после смерти отца в 1843 году, и Кёбке вернулся в город. В 1846 году его прошение о зачислении в Академию, приложенное к одному из его неудачных итальянских пейзажей, было отклонено. Он умер в 1848 году от пневмонии и похоронен на кладбище Ассистенс. Его работы представлены не только в датских музеях, но и в таких международных собраниях, как Музей Дж. Пола Гетти и Шотландская национальная галерея в Эдинбурге.
He returned home in 1840 with a large collection of sketches for later use and inspiration. Unfortunately, most of his later work with these Italian themes was uninspired, and they found little favor. Købke even considered at the time becoming a decorator, having participated in 1844–1845 in the decoration of the Thorvaldsen Museum in Copenhagen, which is dedicated to the artistic works of neo classicistical sculptor Bertel Thorvaldsen (1770–1844). Two years after his father died in 1843, the family sold the property outside Copenhagen, and Købke moved back into the city. His application for admission to the academy, which was accompanied by one of his failed Italian landscapes, was rejected in 1846. He died in 1848 of pneumonia, and is buried in Assistens Kirkegård. His works are in the collections of not only Danish museums but also such international museums as the J. Paul Getty Museum and the Scottish National Gallery in Edinburgh.