Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государство Священной Римской империи (1085–1803)
State of the Holy Roman Empire (1085–1803)
Пфальцский электорат (Kurpfalz) или просто Пфальц (Pfalz), официально — Курфюрстенство Пфальц (Kurfürstentum Pfalz), был составным государством Священной Римской империи. Зачатки электората восходят к правлению пфальцских графов Лотарингии в 915 году, а затем были реорганизованы под властью пфальцских графов Рейнских в 1085 году. С 1214 года и до включения Пфальцского электората в состав Королевства Бавария в 1805 году, Дом Виттельсбахов предоставлял пфальцских графов или курфюрстов. Эти пфальцские графы Рейнские являлись князьями-выборщиками (Kurfürsten) «с незапамятных времен» и были упомянуты как таковые в папском письме 1261 года; их статус выборщиков был подтвержден Золотой буллой 1356 года. Территория простиралась от левого берега Верхнего Рейна, от горного массива Хунсрюк в регионе Пфальц, который сегодня является частью федеральной земли Рейнланд-Пфальц в Германии, и прилегающих частей французских регионов Эльзас и Лотарингия (округа Сельц с 1418 по 1766 год), до противоположной территории на восточном берегу Рейна в современных Гессене и Баден-Вюртемберге, вплоть до Оденвальдского хребта и южной области Крайхгау, включая столицы Гейдельберг и Мангейм. Пфальцские графы Рейнские занимали должность имперских викариев на территориях, подпадавших под действие франкского права (в Франконии, Швабии и Рейнской области) и входили в число наиболее влиятельных светских князей Священной Римской империи. В 1541 году курфюрст Отто Генрих принял лютеранство. Вершиной и упадком их власти стало правление курфюрста Фридриха V, чья коронация как короля Богемии в 1619 году послужила началом Тридцатилетней войны. После Вестфальского мира 1648 года разоренные земли подверглись дальнейшим ударам в ходе кампаний по воссоединению, предпринятых королем Франции Людовиком XIV, кульминацией которых стала Девятилетняя война (1688–1697). Находясь в личной унии с Баварским электоратом с 1777 года, Пфальц был окончательно упразднен в результате немецкой медиатизации и аннексии Баденом 27 апреля 1803 года, а остальная часть в конечном итоге была присоединена к Баварскому королевству как Рейнский округ.
The Electoral Palatinate (Kurpfalz) or the Palatinate (Pfalz), officially the Electorate of the Palatinate (Kurfürstentum Pfalz), was a constituent state of the Holy Roman Empire. The electorate had its origins under the rulership of the Counts Palatine of Lotharingia in 915; it was then restructured under the Counts Palatine of the Rhine in 1085. From 1214 until the Electoral Palatinate was merged into the Kingdom of Bavaria in 1805, the House of Wittelsbach provided the Counts Palatine or Electors. These counts palatine of the Rhine would serve as prince electors (Kurfürsten) from "time immemorial", and were noted as such in a papal letter of 1261; they were confirmed as electors by the Golden Bull of 1356. The territory stretched from the left bank of the Upper Rhine, from the Hunsrück mountain range in what is today the Palatinate region in the German federal state of Rhineland Palatinate and the adjacent parts of the French regions of Alsace and Lorraine (bailiwick of Seltz from 1418 to 1766) to the opposite territory on the east bank of the Rhine in present day Hesse and Baden Württemberg up to the Odenwald range and the southern Kraichgau region, containing the capital cities of Heidelberg and Mannheim. The counts palatine of the Rhine held the office of imperial vicars in the territories under Frankish law (in Franconia, Swabia and the Rhineland) and ranked among the most significant secular Princes of the Holy Roman Empire. In 1541 elector Otto Henry converted to Lutheranism. Their climax and decline is marked by the rule of Elector Palatine Frederick V, whose coronation as king of Bohemia in 1619 sparked the Thirty Years' War. After the 1648 Peace of Westphalia, the ravaged lands were further afflicted by the Reunion campaigns launched by King Louis XIV of France, culminating in the Nine Years' War (1688–97). Ruled in personal union with the Electorate of Bavaria from 1777, the Palatinate was finally disestablished with the German mediatization and annexation by Baden on 27 April 1803 and the rest eventually to the Kingdom of Bavaria as the Circle of the Rhine.
Предыстория
Упоминания об общей должности графа-палатина при франкском дворе короля Хильдеберта I относятся к 535 году. Графы-палатины были постоянными представителями короля в определенных географических областях, в отличие от полунезависимой власти герцогов (и их преемников). При династии Меровингов должность была чисто назначенной, но к Средневековью превратилась в наследственную. До X века Франкская империя была сосредоточена в королевском дворце (Kaiserpfalz) в Аахене, в том, что стало Каролингским королевством Лотарингия. Следовательно, граф-палатин Лотарингии стал самым важным из графов-палатинов. Брачные союзы привели к тому, что к Средневековью большинство должностей графов-палатинов унаследовались герцогом соответствующей провинции, но важность графа-палатина Лотарингии позволила ему оставаться независимым. В 985 году Герман I, представитель Эццонидов, упоминается как граф-палатин Лотарингии (которая к тому времени была разделена на Верхнюю и Нижнюю Лотарингию). В то время как его власть палатина распространялась на всю Верхнюю Лотарингию, феодальные территории его семьи были разбросаны по юго-западной Франконии, включая части Рейнской области вокруг Кельна и Бонна, а также районы вокруг рек Мозель и Нахе. В постоянных конфликтах с соперничающими архиепископами Кельна он изменил акцент своего правления на южную часть Эйфеля и далее на Верхний Рейн, где династия Эццонидов управляла несколькими графствами на обоих берегах реки. Самая южная точка находилась вблизи Альцея. После смерти последнего эццонидского графа-палатина Германа II в 1085/86 годах власть палатина перестала иметь какое-либо военное значение в Лотарингии. Фактически, власть графа-палатина пала, сведя его преемника (Генриха Лаахского) к простому феодальному магнату в своих собственных владениях вдоль Верхнего Рейна в юго-западной Франконии. С этого времени его территория стала известна как Рейнский Пфальц (не потому, что там существовала власть палатина, а в знак признания того, что граф все еще носил титул, если не обладал властью графа-палатина). Различные знатные династии соперничали за получение Пфальца в лен от императора Священной Римской империи, среди них были дом Асканиев, дом Сальм (граф Отто I Сальмский в 1040 году) и дом Бабенбергов (Генрих Ясомиргот в 1140/41 году). Первым наследственным графом-палатином Рейна был Конрад, член дома Гогенштауфенов и младший сводный брат императора Фридриха Барбароссы. Территории, присоединенные к этой наследственной должности в 1156 году, начинались с тех, которыми владели Гогенштауфены в районах Доннерсберг, Нагегау, Хаардт, Бергштрассе и Крайхгау (другие ветви Гогенштауфенов получили земли в герцогстве Швабия, Франш-Конте и т. д.). Большая часть этого была унаследована от их имперских предков, сальских императоров, а также от графов Саарбрюккенских по материнской линии Конрада. Эти обстоятельства объясняют состав Верхнего и Рейнского Пфальца в последующие века. Около 1182 года Конрад перенес свою резиденцию из замка Шталек недалеко от Бахараха вверх по течению Рейна в Гейдельберг. После смерти Конрада в 1195 году Пфальц перешел к дому Вельфов через (тайный) брак его дочери Агнессы с Генрихом Брансвикским. Когда сын Генриха, Генрих Младший, умер без наследников в 1214 году, король Гогенштауфен Фридрих II пожаловал герцогу Людовику I Баварскому из дома Виттельсбахов, чей сын Отто II Баварский женился на Агнесе Пфальцской, дочери Генриха Брансвикского и Агнессы Гогенштауфенской в 1222 году. Баварский дом Виттельсбахов в конечном итоге владел территориями Пфальца до 1918 года. Во время последующего раздела территории между наследниками герцога Людовика II Верхнебаварского в 1294 году старшая ветвь Виттельсбахов получила во владение как Рейнский Пфальц, так и территории в Баварской Нордгау (Бавария к северу от Дуная) с центром в городе Амберг. Поскольку этот регион был политически связан с Рейнским Пфальцем, название Верхний Пфальц (Оберпфальц) стало общеупотребительным с начала XVI века в отличие от Нижнего Пфальца вдоль Рейна. В 1329 году, по Павийскому договору, Виттельсбахский император Людовик IV, сын Людовика II, вернул Пфальц своим племянникам Рудольфу и Руперту. В Золотой булле 1356 года Пфальц был признан одним из светских курфюршеств и получил наследственные должности имперского камергера (Erztruchseß, Archidapifer) и имперского викария (Reichsverweser) Франконии, Швабии, Рейна и Южной Германии. С этого времени графа-палатина Рейна обычно называли курфюрстом Пфальцским (Kurfürst von der Pfalz, Palatinus elector). В результате практики раздела территорий между различными ветвями семьи к началу XVI века младшие ветви Пфальцских Виттельсбахов правили в Зиммерне, Кайзерслаутерне и Цвайбрюккене в Нижнем Пфальце, а также в Нойбурге и Зульцбахе в Верхнем Пфальце. Курфюрст Пфальцский, теперь базировавшийся в Гейдельберге, принял лютеранство в 1530-х годах; когда старшая ветвь семьи пресеклась в 1559 году, курфюршество перешло к Фридриху III Зиммернскому, убежденному кальвинисту, и Пфальц стал одним из главных центров кальвинизма в Европе, поддерживая кальвинистские восстания в Нидерландах и Франции.
The comital office of Count Palatine at the Frankish court of King Childebert I was already mentioned about 535. The Counts Palatine were the permanent representatives of the king in particular geographic areas, in contrast to the semi independent authority of the dukes (and their successors). Under the Merovingian dynasty, the position had been a purely appointed one, but by the Middle Ages had evolved into an hereditary one. Up to the tenth century, the Frankish empire was centered at the royal palace ([[Kaiserpfalz) in Aachen, in what had become the Carolingian kingdom of Lotharingia. Consequently, the Count Palatine of Lotharingia became the most important of the Counts Palatine. Marital alliances meant that, by the Middle Ages, most Count Palatine positions had been inherited by the duke of the associated province, but the importance of the Count Palatine of Lotharingia enabled it to remain as an independent position. In 985, Herman I, a scion of the Ezzonids, is mentioned as count palatine of Lotharingia (which by then had been divided into Upper and Lower Lotharingia). While his Palatine authority operated over the whole of Upper Lorraine, the feudal territories of his family were instead scattered around south western Franconia, including parts of the Rhineland around Cologne and Bonn, and areas around the rivers Moselle and Nahe. In continual conflicts with the rivalling Archbishops of Cologne, he changed the emphasis of his rule to the southern Eifel region and further to the Upper Rhine, where the Ezzonid dynasty governed several counties on both banks of the river. The southernmost point was near Alzey. From about 1085/86, after the death of the last Ezzonian count palatine Herman II, Palatinate authority ceased to have any military significance in Lotharingia. In practice, the Count Palatinate's Palatine authority had collapsed, reducing his successor (Henry of Laach) to a mere feudal magnate over his own territories – along the Upper Rhine in south western Franconia. From this time on, his territory became known as the County Palatine of the Rhine (not because Palatine authority existed there, but as an acknowledgement that the Count still held the title, if not the authority, of Count Palatine). Various noble dynasties competed to be enfeoffed with the Palatinate by the Holy Roman Emperor – among them the House of Ascania, the House of Salm (Count Otto I of Salm in 1040) and the House of Babenberg (Henry Jasomirgott in 1140/41). The first hereditary Count Palatine of the Rhine was Conrad, a member of the House of Hohenstaufen and younger half brother of Emperor Frederick Barbarossa. The territories attached to this hereditary office in 1156 started from those held by the Hohenstaufens in the Donnersberg, Nahegau, Haardt, Bergstraße and Kraichgau regions (other branches of the Hohenstaufens received lands in the Duchy of Swabia, Franche Comté, and so forth). Much of this was from their imperial ancestors, the Salian emperors, and apart from Conrad's maternal ancestry, the Counts of Saarbrücken. These backgrounds explain the composition of Upper and Rhenish Palatinate in the inheritance centuries onwards. About 1182, Conrad moved his residence from Stahleck Castle near Bacharach up the Rhine river to Heidelberg. Upon Conrad's death in 1195, the Palatinate passed to the House of Welf through the (secret) marriage of his daughter Agnes with Henry of Brunswick. When Henry's son Henry the Younger died without heirs in 1214, the Hohenstaufen king Frederick II enfeoffed the Wittelsbach Duke Louis I of Bavaria, whose son, Otto II of Bavaria married Agnes of the Palatinate, daughter of Henry of Brunswick and Agnes of Hohenstaufen in 1222. The Bavarian House of Wittelsbach eventually held the Palatinate territories until 1918. During a later division of territory among the heirs of Duke Louis II, Duke of Upper Bavaria, in 1294, the elder branch of the Wittelsbachs came into possession of both the Rhenish Palatinate and the territories in the Bavarian Nordgau (Bavaria north of the Danube river) with the centre around the town of Amberg. As this region was politically connected to the Rhenish Palatinate, the name Upper Palatinate (Oberpfalz) became common from the early 16th century in contrast to the Lower Palatinate along the Rhine. With the Treaty of Pavia in 1329, the Wittelsbach Emperor Louis IV, a son of Louis II, returned the Palatinate to his nephews Rudolf and Rupert. In the Golden Bull of 1356, the Palatinate was recognized as one of the secular electorates, and given the hereditary offices of archsteward (Erztruchseß, Archidapifer) of the Empire and imperial vicar (Reichsverweser) of Franconia, Swabia, the Rhine, and southern Germany. From that time forth, the Count Palatine of the Rhine was usually known as the Elector Palatine (Kurfürst von der Pfalz, Palatinus elector). Due to the practice of dividing territories among different branches of the family, by the early 16th century junior lines of the Palatine Wittelsbachs came to rule in Simmern, Kaiserslautern, and Zweibrücken in the Lower Palatinate, and in Neuburg and Sulzbach in the Upper Palatinate. The Elector Palatine, now based in Heidelberg, adopted Lutheranism in the 1530s; when the senior branch of the family died out in 1559, the electorate passed to Frederick III of Simmern, a staunch Calvinist, and the Palatinate became one of the major centers of Calvinism in Europe, supporting Calvinist rebellions in both the Netherlands and France.
Тридцатилетняя война
В 1619 году протестант Фридрих V, курфюрст-палатин, принял богемский престол от Богемского собора. Это положило начало Тридцатилетней войне 1618–1648 годов, одному из самых разрушительных конфликтов в истории человечества, повлекшему за собой гибель более восьми миллионов человек в результате военных действий, насилия, голода и чумы, подавляющее большинство – в немецких государствах Священной Римской империи. По масштабу немецких потерь и разрушений война уступала лишь периоду с января по май 1945 года и остается самой глубокой военной травмой в немецкой памяти. Фридрих был изгнан из Богемии в 1620 году после поражения от войск Фердинанда II, императора Священной Римской империи, в битве на Белой горе. В 1621–1622 годах Палатинат был оккупирован испанскими и баварскими войсками, а Фридрих был отправлен в изгнание в Голландскую республику. Его территории и избирательные права были переданы дальнему, но католическому родственнику Максимилиану I Баварскому, который стал курфюрстом Баварии. После смерти Фридриха в 1632 году его дочь, принцесса Елизавета, и жена, Елизавета Стюарт, королева Богемии, неустанно работали над восстановлением Пфальца для своего сына Карла Людвига и ради протестантского дела. С заключением Вестфальского мира в 1648 году он вернул Нижний Пфальц и титул курфюрста-палатина, однако его приоритет был ниже, чем у других курфюрстов. Его преемником стал Карл II, курфюрст-палатин, в 1680 году, но симмернская линия пресеклась по мужской линии после его смерти в 1685 году. В 1670 году сестра Карла II, Елизавета Шарлотта Пфальцская, вышла замуж за Филиппа Орлеанского, младшего брата Людовика XIV, и на этом основании Людовик заявил о правах Франции на рейнские территории Пфальца. Однако он был переигран Леопольдом I, императором Священной Римской империи, чья третья жена, Элеонора Магдалена Пфальц-Нойбургская, была старшей дочерью Филиппа Вильгельма, католика, являвшегося ближайшим наследником по прямой линии. Леопольд назначил своего тестя курфюрстом-палатином, обеспечив тем самым его избирательный голос и оставив этот стратегически важный регион под контролем Империи.
In 1619, the Protestant Frederick V, Elector Palatine accepted the throne of Bohemia from the Bohemian Diet. This initiated the 1618–1648 Thirty Years' War, one of the most destructive conflicts in human history; it caused over eight million fatalities from military action, violence, famine and plague, the vast majority in the German states of the Holy Roman Empire. In terms of proportional German casualties and destruction, it was surpassed only by the period January to May 1945 and remains the single greatest war trauma in German memory. Frederick was evicted from Bohemia in 1620 following his defeat by the forces of Ferdinand II, Holy Roman Emperor at the Battle of the White Mountain. Over the period 1621–1622, the Palatinate was occupied by Spanish and Bavarian troops and Frederick was exiled to the Dutch Republic. His territories and electoral rights were transferred to the distantly related but Catholic Maximilian I of Bavaria, who now became Elector of Bavaria. After his death in 1632, Frederick's daughter Princess Elizabeth and wife Elizabeth Stuart, Queen of Bohemia, worked tirelessly to have the Palatinate restored to her son Charles Louis and the Protestant cause. When the Peace of Westphalia ended the war in 1648, he regained the Lower Palatinate and the title 'Elector Palatine' but now ranked lower in precedence than the others. He was succeeded by Charles II, Elector Palatine in 1680, but the Simmern branch became extinct in the male line after he died in 1685. In 1670, Charles II's sister Elizabeth Charlotte of the Palatinate married Philippe of Orléans, younger brother of Louis XIV; on this basis, Louis claimed the Rhineland territories of the Palatinate for France. However, he was outmanoeuvred by Leopold I, Holy Roman Emperor, whose third wife was Eleonore Magdalena of Pfalz Neuburg, eldest daughter of Philip William, a Catholic who was the closest male heir in the direct line. Leopold installed his father in law as Elector Palatine, ensuring his electoral vote and this strategic region remained in Imperial control.
Девятилетняя война
Когда Франция вторглась в Пфальц в сентябре 1688 года, чтобы утвердить свои притязания, эти широкие связи привели к быстрому обострению конфликта и началу Девятилетней войны. Французы были вынуждены отступить в 1689 году, но перед этим разрушили большую часть Гейдельберга, ещё 20 значительных городов и множество деревень. Эти разрушения систематически применялись на обширной территории Рейнской области, особенно в Пфальце, который подвергся новому набегу в 1693 году; это опустошение потрясло всю Европу. Позже Франция отказалась от своих претензий на регион в соответствии с Рисвикским договором 1697 года. Иоганн Вильгельм стал курфюрстом в 1690 году, перенеся свою резиденцию сначала в Дюссельдорф, затем обратно в Гейдельберг и, наконец, в Мангейм в 1720 году. Как и его отец, он был католиком, что, согласно Аугсбургскому религиозному миру 1555 года, теоретически обязывало протестантское большинство в Пфальце перейти в католицизм. Компромисс, достигнутый в результате «Палатского церковного разделения» 1705 года, предусматривал выделение пять седьмых общественной церковной собственности реформатской или кальвинистской церкви, а остальную часть – католицизму, при этом лютеранская церковь была исключена, хотя её прихожане составляли более 40% населения в некоторых районах. В 1716 году Карл Филипп сменил своего брата на посту курфюрста, а в январе 1742 года помог своему кузену Карлу Альберту стать первым не-Габсбургским императором более чем за 300 лет. Он умер в декабре, и Пфальц перешёл к Карлу Теодору, герцогу Сульцбахскому, который также унаследовал Баварское курфюршество в 1777 году. Титул и власть двух курфюршеств были объединены, Карл и его наследники сохранили лишь голос и прерогативы Баварского курфюрста, продолжая при этом использовать титул «Пфальцграф Рейнский».
When France invaded the Palatinate in September 1688 to enforce its claim, these wider connections meant the conflict rapidly escalated, leading to the outbreak of the Nine Years' War. The French were forced to withdraw in 1689 but before doing so, destroyed much of Heidelberg, another 20 substantial towns and numerous villages. This destruction was systematically applied across a large section of the Rhineland but especially the Palatinate, which was raided again in 1693; the devastation shocked much of Europe. France later renounced its claim to the region in the 1697 Treaty of Ryswick. Johann Wilhelm succeeded as elector in 1690, changing his residence first to Düsseldorf, then back to Heidelberg and finally Mannheim in 1720. Like his father, he was a Catholic, which under the 1555 Peace of Augsburg meant the Protestant majority in the Palatinate was theoretically obliged to convert to Catholicism. The 1705 'Palatine Church Division' compromised by allocating five sevenths of public church property to the Reformed or Calvinist church and the remainder to Catholicism, while excluding the Lutheran Church, whose membership exceeded 40% of the population in some areas. In 1716, Charles Philip succeeded his brother as elector and in January 1742, helped his cousin Charles Albert become the first non Habsburg emperor in over 300 years. He died in December and the Palatinate passed to Charles Theodore, then Duke of Sulzbach, who also inherited the Electorate of Bavaria in 1777. The title and authority of the two electorates were combined, Charles and his heirs retaining only the vote and precedence of the Bavarian elector, although continuing to use the title 'Count Palatine of the Rhine'.
Медиация
Территории Палатината на левом берегу Рейна были аннексированы Францией в 1795 году, в основном войдя в состав департамента Мон-Тоннер. В 1799 году курфюрст Карл Теодор скончался, и территория перешла в наследство герцогу Палатинскому Цвайбрюкену, объединив все земли Виттельсбахов. Новый курфюрст Максимилиан Иосиф признал потерю территорий левого берега по Парижскому договору. Территории на правом берегу перешли к курфюрсту Бадена после Пресбургского мира 1805 года, который распустил Священную Римскую империю; Максимилиан Иосиф объединил оставшиеся земли Виттельсбахов в Королевство Бавария.
The Palatine territories on the left bank of the Rhine were annexed by France in 1795, mainly becoming part of the Mont Tonnerre department. In 1799 Elector Charles Theodore died and the territory was inherited by the Duke of Palatine Zweibrücken, uniting all the Wittelsbach lands. The loss of the left bank territories was accepted by the new Elector Maximilian Joseph in the Treaty of Paris. Those on the right were taken by the Elector of Baden, after the 1805 Peace of Pressburg dissolved the Holy Roman Empire; the remaining Wittelsbach territories were united by Maximilian Joseph as the Kingdom of Bavaria.
Герб и флаг
В 1156 году Конрад Гогенштауфен, брат императора Фридриха Барбароссы, стал пфальцграфом. Старый герб дома Гогенштауфенов – одинокий лев – стал гербом Пфальца. Позднее, в результате династических браков, герб Пфальца был разделен на четыре части, включив гербы Вельфов, а затем Виттельсбахов. Герб Баварии использовался в связи с баварскими владениями курфюрста. Это было расширено до разделения герба на четыре части, с изображением льва и баварского герба, после возведения Максимилиана I в ранг курфюрста Пфальца в 1623 году, и использовалось одновременно с изображенным гербом. С 1356 года держава символизировала их должность обер-шталмейстера Священной Римской империи.
In 1156 Conrad of Hohenstaufen, brother of Emperor Frederick Barbarossa became Count Palatine. The old coat of arms of the House of Hohenstaufen, the single lion, became coat of arms of the Palatinate. By marriage, the Palatinate's arms also became quartered with those of Welf and later Wittelsbach. The arms of Bavaria were used with reference to the elector's holdings in Bavaria. This was extended to quartering of the lion and the Bavarian Arms upon the ascension of Maximilian I to the position of elector of the Palatinate in 1623, used concurrently with the arms shown. From 1356 onwards, the orb represented their position as Arch Steward of the Holy Roman Empire.
Наследие
В 1806 году Баден был возведен в ранг великого герцогства, и части бывшего Пфальцского курфюршества, включая Мангейм, вошли в его состав. На Венском конгрессе в 1814 и 1815 годах южные части левобережного Палатината были восстановлены и расширены посредством медиатизации (включив в себя бывшее княжеское епископство Шпейер, свободный имперский город Шпейер и другие территории) до новой границы с Францией и переданы (временно) Габсбургской Австрийской империи; после этого именно этот новый регион стал преимущественно известен как "Палатинат". Правый берег Палатината остался за Баденом, а северные части вошли в состав Пруссии (провинция Рейн) и Гессен (Рейнская Гессен). В 1816 году Пфальц стал официальной частью Виттельсбахского королевства Баварии (Rheinkreis, или Рейнский округ) в рамках заранее согласованного обмена на Тироль, который Бавария вернула Австрии. Большая часть территории оставалась частью Баварии до окончания Второй мировой войны (после 1918 года – Свободное государство Бавария), при этом некоторые западные части вошли в состав территории Саарского бассейна после Первой мировой войны. В сентябре 1946 года эта территория была включена в состав федеральной земли Рейнланд-Пфальц, вместе с бывшими левобережными территориями Пруссии (южная часть провинции Рейн, включая бывшее княжество Биркенфельд, которое до 1937 года являлось эксклавом Ольденбурга, и западные части провинции Нассау) и Рейнской Гессен. Бывшая территория Саарского бассейна была восстановлена и расширена для создания Французского Саарского протектората, который вернулся в состав Германии в 1956 году в виде современной земли Саар.
In 1806, Baden was raised to a grand duchy and parts of the former Palatinate including Mannheim became part of it. At the Congress of Vienna in 1814 and 1815, southern parts of the left bank Palatinate were restored and enlarged by mediatisation (consuming the former Prince Bishopric of Speyer, the Free Imperial City of Speyer, and others) up to the new border with France, and given (temporarily) to the Habsburg Austrian Empire; after this time, it was this new region that was principally known as "the Palatinate". The right bank Palatinate remained with Baden while northern parts became part of Prussia (Rhine Province) and Hesse (Rhenish Hesse). In 1816, the Palatinate became a formal part of the Wittelsbach Kingdom of Bavaria (the Rheinkreis or Circle of the Rhine) in a pre arranged exchange for Tyrol, which Bavaria returned to Austria. Most of the area remained a part of Bavaria until after the Second World War (after 1918 the Free State of Bavaria), with some western parts becoming part of the Territory of the Saar Basin after World War I. In September 1946 the territory was made part of the federal state of Rhineland Palatinate, along with former left bank territories of Prussia (southern part of the Rhine Province, including the former Principality of Birkenfeld which had been an exclave of Oldenburg until 1937, and western parts of the Province of Nassau) and Rhenish Hesse. The former Territory of the Saar Basin was reinstated and expanded to create the French Saar Protectorate, which returned to Germany in 1956 as the modern state of Saarland.