Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті Рим империясының мемлекеті (1085–1803)
State of the Holy Roman Empire (1085–1803)
Сайлаушы Пфальцы (Курпфальц) немесе Пфальц (Пфальц), ресми түрде Пфальц сайлаушылығы (Kurfürstentum Pfalz), Қасиетті Рим империясының құрамына кіретін мемлекет болды. Сайлаушылық 915 жылы Лотарингияның Паллатин графтарының билігі тұсында пайда болды; кейін 1085 жылы Рейн Паллатин графтарымен қайта құрылды. 1214 жылдан бастап, 1805 жылы Бавария Корольдігіне біріктірілгенге дейін Виттельсбах әулеті Паллатин графтарын немесе сайлаушыларын ұсынды. Бұл Рейн Паллатин графтары «заман-заманнан бері» сайлаушы ханзадалар (Kurfürsten) ретінде қызмет етіп келді және 1261 жылғы папалық хатта осылай аталып өтті; олар 1356 жылғы Алтын бұйрықпен сайлаушылар ретінде бекітілді. Аймақ Жоғарғы Рейннің сол жағалауынан, қазіргі Германияның Рейн-Пфальц федералды жеріндегі Гунсрюк тауларынан және Францияның Эльзас және Лотарингия аймақтарының (1418-1766 жылдар аралығындағы Сельц округінен) қарсы жатқан аумағынан, Рейннің шығыс жағалауындағы қазіргі Гессен және Баден-Вюртемберг жерлеріне дейін, Одвенвальд таулары мен Оңтүстік Крайхгау аймағына дейін созылып, астаналары Хайдельберг және Мангейм қалаларында орналасқан. Рейн графтары Франк заңымен басқарылатын аймақтарда (Франкония, Швабия және Рейнланд) императорлық викарийлердің міндетін атқарды және Қасиетті Рим империясының ең маңызды рухани емес княздарының қатарына кірді. 1541 жылы сайлаушы Отто Генрих лютеран дініне көшті. Олардың өркендеуі мен құлдырауы сайлаушы Фредерик V-тің билігімен белгіленді, оның 1619 жылы Богемия патшасы болып тағайындалуы отызыншы жылдық соғыстың бастауы болды. 1648 жылғы Вестфалия бейбіт шартынан кейін қираған жерлер Франция королі Людовик XIV бастаған Реюньон науқандарынан одан әрі зардап шекті, бұл Тоғыз жылдық соғысқа (1688–97) әкеп соқты. 1777 жылдан Бавария сайлаушылығымен жеке одақта басқарылған Пфальц ақыры Германияның медиатизациясымен және Баденнің 1803 жылғы 27 сәуірдегі аннексиясымен таратылды, ал қалған бөлігі Рейн округі ретінде Бавария Корольдігіне қосылды.
The Electoral Palatinate (Kurpfalz) or the Palatinate (Pfalz), officially the Electorate of the Palatinate (Kurfürstentum Pfalz), was a constituent state of the Holy Roman Empire. The electorate had its origins under the rulership of the Counts Palatine of Lotharingia in 915; it was then restructured under the Counts Palatine of the Rhine in 1085. From 1214 until the Electoral Palatinate was merged into the Kingdom of Bavaria in 1805, the House of Wittelsbach provided the Counts Palatine or Electors. These counts palatine of the Rhine would serve as prince electors (Kurfürsten) from "time immemorial", and were noted as such in a papal letter of 1261; they were confirmed as electors by the Golden Bull of 1356. The territory stretched from the left bank of the Upper Rhine, from the Hunsrück mountain range in what is today the Palatinate region in the German federal state of Rhineland Palatinate and the adjacent parts of the French regions of Alsace and Lorraine (bailiwick of Seltz from 1418 to 1766) to the opposite territory on the east bank of the Rhine in present day Hesse and Baden Württemberg up to the Odenwald range and the southern Kraichgau region, containing the capital cities of Heidelberg and Mannheim. The counts palatine of the Rhine held the office of imperial vicars in the territories under Frankish law (in Franconia, Swabia and the Rhineland) and ranked among the most significant secular Princes of the Holy Roman Empire. In 1541 elector Otto Henry converted to Lutheranism. Their climax and decline is marked by the rule of Elector Palatine Frederick V, whose coronation as king of Bohemia in 1619 sparked the Thirty Years' War. After the 1648 Peace of Westphalia, the ravaged lands were further afflicted by the Reunion campaigns launched by King Louis XIV of France, culminating in the Nine Years' War (1688–97). Ruled in personal union with the Electorate of Bavaria from 1777, the Palatinate was finally disestablished with the German mediatization and annexation by Baden on 27 April 1803 and the rest eventually to the Kingdom of Bavaria as the Circle of the Rhine.
Өмірбаян
Франк королі Хильдеберт I-нің сарайындағы граф Палатиннің кеңсесі 535 жыл шамасында айтылған. Палатин графтары герцогтардың (және олардың мұрагерлерінің) жартылай тәуелсіз билігіне қарамастан, белгілі бір географиялық аймақтарда патшаның тұрақты өкілдері болды. Меровингтер әулеті тұсында бұл лауазым тағайындама арқылы берілген, бірақ орта ғасырларда мұрагерлікке айналды. 10 ғасырға дейін Франк империясы корольдік сарайда (Kaiserpfalz) Аахенде, Каролингтер патшалығы Лотарингияның орталығы болды. Осының салдарынан Лотарингияның граф Палатині граф Палатиндерінің ең маңыздысы болды. Некелік байланыстар арқасында орта ғасырларда көптеген граф Палатин лауазымдары тиісті провинцияның герцогына мұрагерлік болып өтті, бірақ Лотарингия граф Палатинінің маңыздылығы оған тәуелсіз лауазым ретінде қалуға мүмкіндік берді. 985 жылы Эццонидтер әулетінен шыққан Герман I Лотарингияның граф Палатині ретінде танылды (сол кезде Лотарингия Жоғарғы және Төменгі Лотарингияға бөлінген еді). Оның Палатин билігі Жоғарғы Лотарингияның барлық аймағында жүргізілсе, оның отбасының феодалдық жерлері Франконияның оңтүстік-батысында, Рейнландтың Кельн және Бонн маңындағы бөліктерінде, Мозель және Нахе өзендерінің бойындағы аймақтарда шашырап жатты. Кельн архиепископтарымен үздіксіз қақтығыстарда ол өзінің билігінің орталығын Оңтүстік Эйфель аймағына және одан әрі Рейннің жоғарғы ағысына көшірді, онда Эццонидтер әулеті өзеннің екі жағалауындағы бірнеше округтерге билік етті. Ең оңтүстік нүктесі Алзейге жақын орналасқан. 1085/86 жылдары соңғы Эццонид граф Палатині Герман II қайтыс болғаннан кейін Лотарингияда Палатин билігінің әскери маңызы жойылды. Іс жүзінде граф Палатиннің билігі құлдырап, оның мұрагері (Лаах Генрих) Франконияның оңтүстік-батысындағы Жоғарғы Рейн бойындағы өз жерлеріндегі қарапайым феодалдық магнатқа айналды. Осы уақыттан бастап оның аумағы Рейн графтығы деп аталды (бірақ онда Палатин билігі болғандықтан емес, графтың әлі де граф Палатин титулын, егер билік болмаса, сақтап қалғанын мойындау үшін). Әр түрлі асыл әулеттер Палатиндыққа ие болу үшін қасиетті Рим императорынан іздеді – олардың ішінде Аскания әулеті, Салм әулеті (Отто I, 1040 жылы) және Бабенберг әулеті (Генрих Ясомирггот, 1140/41 жылдары) болды. Рейннің тұңғыш мұрагерлік граф Палатині Конрад болды, ол Гогенштауфен әулетінің мүшесі және император Фридрих Барбароссаның кіші туысы. 1156 жылы осы мұрагерлік лауазымға қосылған жерлер Гогенштауфендер иеленген Донерсберг, Нагегау, Хаардт, Бергштрассе және Крайхгау аймақтарынан басталады (Гогенштауфендердің басқа тармақтары Швабия герцогтығында, Франш-Контеде және т.б. жерлерді алды). Бұл олардың көпшілігі императорлық ата-бабаларынан, Саль императорларынан және Конрадтың анасының әулетінен, Саарбрюкен графтарынан болды. Осы тарихы Жоғарғы және Рейн Палатинінің мұрагерлік ғасырлардағы құрамын түсіндіреді. 1182 жыл шамасында Конрад өзінің резиденциясын Бахарах маңындағы Шталек қамалынан Рейн өзенінің бойымен Гейдельбергке көшірді. Конрад 1195 жылы қайтыс болғаннан кейін Палатиндық Вельф әулетіне оның қызы Агнес пен Генрих Брансвик некесі арқылы (құпия түрде) өтті. Генрихтің ұлы Генрих Кіші 1214 жылы мұрагерсіз қайтыс болған кезде Гогенштауфен патшасы Фридрих II Бавария герцогы Людовик I Виттельсбахты құттықтады, оның ұлы Баварияның Отто II 1222 жылы Генрих Брансвик пен Гогенштауфеннің қызы Агнес Палатинге үйленді. Баварияның Виттельсбах әулеті 1918 жылға дейін Палатиндық жерлерін иеленді. 1294 жылы Жоғарғы Бавария герцогы Людовик II-нің мұрагерлері арасында аумақтарды бөлісу кезінде Виттельсбахтардың ересе тармағы Рейн Палатинігіне және Баварияның Нордгау (Дунай өзенінің солтүстігіндегі Бавария) аумақтарына ие болды, оның орталығы Амберг қаласының маңында орналасқан. Бұл аймақ Рейн Палатинігімен саяси байланыста болғандықтан, 16 ғасырдың басында Рейн бойындағы Төменгі Палатиніке қарама-қарсы Жоғарғы Палатиндық (Оберпфальц) атауы кеңінен таралды. 1329 жылы Павия шарты бойынша Виттельсбах императоры Людовик IV, Людовик II-нің ұлы, Палатиндықты өзінің жүрекжары Рудольф пен Рупертке қайтарды. 1356 жылғы Алтын бұқада Палатиндық секулярлық сайлау округі ретінде танылды және империяның мұрагерлік кеңселері (Эрцтрухсесс, Архидапифер) және Франкония, Швабия, Рейн және Оңтүстік Германияның императорлық викарі (Рейхсвервезер) берілді. Осы уақыттан бастап Рейннің граф Палатині көбінесе Палатиндық сайлаушысы (Kurfürst von der Pfalz, Palatinus elector) деп аталды. Әулеттің әртүрлі тармақтары арасында аумақтарды бөлу салдарынан 16 ғасырдың басында Палатиндық Виттельсбахтардың кіші тармақтары Төменгі Палатиніктегі Зиммерн, Кайзерслаутерн және Цвайбрюкенде, ал Жоғарғы Палатиніктегі Нойбург және Зульцбахта билік етті. Енді Гейдельбергте орналасқан Палатиндық сайлаушысы 1530 жылдары лютерандық дінді қабылдады; әулеттің ересе тармағы 1559 жылы жойылғаннан кейін сайлау округі Зиммерннің Фридрих III-ке, бейілді кальвинистке өтті, және Палатиндық Еуропадағы кальвинизмнің маңызды орталықтарының біріне айналды, Голландия мен Франциядағы кальвинистік көтерілістерді қолдады.
The comital office of Count Palatine at the Frankish court of King Childebert I was already mentioned about 535. The Counts Palatine were the permanent representatives of the king in particular geographic areas, in contrast to the semi independent authority of the dukes (and their successors). Under the Merovingian dynasty, the position had been a purely appointed one, but by the Middle Ages had evolved into an hereditary one. Up to the tenth century, the Frankish empire was centered at the royal palace ([[Kaiserpfalz) in Aachen, in what had become the Carolingian kingdom of Lotharingia. Consequently, the Count Palatine of Lotharingia became the most important of the Counts Palatine. Marital alliances meant that, by the Middle Ages, most Count Palatine positions had been inherited by the duke of the associated province, but the importance of the Count Palatine of Lotharingia enabled it to remain as an independent position. In 985, Herman I, a scion of the Ezzonids, is mentioned as count palatine of Lotharingia (which by then had been divided into Upper and Lower Lotharingia). While his Palatine authority operated over the whole of Upper Lorraine, the feudal territories of his family were instead scattered around south western Franconia, including parts of the Rhineland around Cologne and Bonn, and areas around the rivers Moselle and Nahe. In continual conflicts with the rivalling Archbishops of Cologne, he changed the emphasis of his rule to the southern Eifel region and further to the Upper Rhine, where the Ezzonid dynasty governed several counties on both banks of the river. The southernmost point was near Alzey. From about 1085/86, after the death of the last Ezzonian count palatine Herman II, Palatinate authority ceased to have any military significance in Lotharingia. In practice, the Count Palatinate's Palatine authority had collapsed, reducing his successor (Henry of Laach) to a mere feudal magnate over his own territories – along the Upper Rhine in south western Franconia. From this time on, his territory became known as the County Palatine of the Rhine (not because Palatine authority existed there, but as an acknowledgement that the Count still held the title, if not the authority, of Count Palatine). Various noble dynasties competed to be enfeoffed with the Palatinate by the Holy Roman Emperor – among them the House of Ascania, the House of Salm (Count Otto I of Salm in 1040) and the House of Babenberg (Henry Jasomirgott in 1140/41). The first hereditary Count Palatine of the Rhine was Conrad, a member of the House of Hohenstaufen and younger half brother of Emperor Frederick Barbarossa. The territories attached to this hereditary office in 1156 started from those held by the Hohenstaufens in the Donnersberg, Nahegau, Haardt, Bergstraße and Kraichgau regions (other branches of the Hohenstaufens received lands in the Duchy of Swabia, Franche Comté, and so forth). Much of this was from their imperial ancestors, the Salian emperors, and apart from Conrad's maternal ancestry, the Counts of Saarbrücken. These backgrounds explain the composition of Upper and Rhenish Palatinate in the inheritance centuries onwards. About 1182, Conrad moved his residence from Stahleck Castle near Bacharach up the Rhine river to Heidelberg. Upon Conrad's death in 1195, the Palatinate passed to the House of Welf through the (secret) marriage of his daughter Agnes with Henry of Brunswick. When Henry's son Henry the Younger died without heirs in 1214, the Hohenstaufen king Frederick II enfeoffed the Wittelsbach Duke Louis I of Bavaria, whose son, Otto II of Bavaria married Agnes of the Palatinate, daughter of Henry of Brunswick and Agnes of Hohenstaufen in 1222. The Bavarian House of Wittelsbach eventually held the Palatinate territories until 1918. During a later division of territory among the heirs of Duke Louis II, Duke of Upper Bavaria, in 1294, the elder branch of the Wittelsbachs came into possession of both the Rhenish Palatinate and the territories in the Bavarian Nordgau (Bavaria north of the Danube river) with the centre around the town of Amberg. As this region was politically connected to the Rhenish Palatinate, the name Upper Palatinate (Oberpfalz) became common from the early 16th century in contrast to the Lower Palatinate along the Rhine. With the Treaty of Pavia in 1329, the Wittelsbach Emperor Louis IV, a son of Louis II, returned the Palatinate to his nephews Rudolf and Rupert. In the Golden Bull of 1356, the Palatinate was recognized as one of the secular electorates, and given the hereditary offices of archsteward (Erztruchseß, Archidapifer) of the Empire and imperial vicar (Reichsverweser) of Franconia, Swabia, the Rhine, and southern Germany. From that time forth, the Count Palatine of the Rhine was usually known as the Elector Palatine (Kurfürst von der Pfalz, Palatinus elector). Due to the practice of dividing territories among different branches of the family, by the early 16th century junior lines of the Palatine Wittelsbachs came to rule in Simmern, Kaiserslautern, and Zweibrücken in the Lower Palatinate, and in Neuburg and Sulzbach in the Upper Palatinate. The Elector Palatine, now based in Heidelberg, adopted Lutheranism in the 1530s; when the senior branch of the family died out in 1559, the electorate passed to Frederick III of Simmern, a staunch Calvinist, and the Palatinate became one of the major centers of Calvinism in Europe, supporting Calvinist rebellions in both the Netherlands and France.
Отыз жылдық соғыс
1619 жылы протестант Фридрих V, Палатин курфюрсті, Богемия диетасынан Богемия тағын қабылдады. Бұл 1618–1648 жылдардағы отыз жылдық соғысты бастады, ол адамзат тарихындағы ең қиратушы қақтығыстардың бірі болды; ол әскери қимылдар, зорлық-зомбылық, ашаршылық және обадан сегіз миллионнан астам адамның қаза болуына әкелді, олардың көп бөлігі Киелі Рим империясының неміс мемлекеттерінде болды. Неміс халқының пропорционалды шығындары мен қирауы жағынан, ол тек 1945 жылғы қаңтар мен мамыр аралығындағы кезеңнен ғана асып түсті және неміс жадындағы ең ауыр соғыс травмасы болып қала береді. Фридрих 1620 жылы Ақ тау шайқасында Киелі Рим императоры II Фердинандтың әскерлеріне жеңілгеннен кейін Богемиядан қуылды. 1621–1622 жылдар аралығында Испания және Бавария әскерлері Палатинатты басып алды, ал Фридрих Голландия Республикасына жер аударылды. Оның жерлері мен сайлау құқығы алыс туысқан, бірақ католик I Максимилиан Баварияға берілді, ол енді Баварияның сайлаушысы болды. 1632 жылы Фридрих қайтыс болғаннан кейін, оның қызы Елизавета және Богемия патшайымы Елизавета Стюарт, ұлы Карл Людовикке және протестанттарға Палатинатты қайтару үшін тынымсыз еңбек етті. 1648 жылы Вестфалия бейбіт шарты соғысты аяқтағанда, ол Төменгі Палатинатты және «Палатин сайлаушысы» атағын қайта алды, бірақ енді бұрынғылардан төмен дәрежеде болды. 1680 жылы оның орнын II Карл, Палатин сайлаушысы иеленді, бірақ Симмерн тармағы 1685 жылы ол қайтыс болғаннан кейін еркек желісінде тоқтатылды. 1670 жылы II Карлдың қарындасы Елизавета Шарлотта Палатин, XIV Людовиктің кіші інісі Орлеандық Филиппке үйленді; осы негізде Людовик Францияға Палатинаттың Рейн аймағын талап етті. Алайда, ол Киелі Рим императоры I Леопольдтан озып кетті, оның үшінші әйелі Пфальц-Нойбургтың Элеонора Магдаленасы, Филипп Вильгельмнің үлкен қызы, католик және тікелей сызықтағы ең жақын мұрагері болды. Леопольд әкесі мен қайын атасын Палатин сайлаушысы етіп тағайындады, оның сайлау дауысын қамтамасыз етті және бұл стратегиялық аймақ императорлық бақылауда қалды.
In 1619, the Protestant Frederick V, Elector Palatine accepted the throne of Bohemia from the Bohemian Diet. This initiated the 1618–1648 Thirty Years' War, one of the most destructive conflicts in human history; it caused over eight million fatalities from military action, violence, famine and plague, the vast majority in the German states of the Holy Roman Empire. In terms of proportional German casualties and destruction, it was surpassed only by the period January to May 1945 and remains the single greatest war trauma in German memory. Frederick was evicted from Bohemia in 1620 following his defeat by the forces of Ferdinand II, Holy Roman Emperor at the Battle of the White Mountain. Over the period 1621–1622, the Palatinate was occupied by Spanish and Bavarian troops and Frederick was exiled to the Dutch Republic. His territories and electoral rights were transferred to the distantly related but Catholic Maximilian I of Bavaria, who now became Elector of Bavaria. After his death in 1632, Frederick's daughter Princess Elizabeth and wife Elizabeth Stuart, Queen of Bohemia, worked tirelessly to have the Palatinate restored to her son Charles Louis and the Protestant cause. When the Peace of Westphalia ended the war in 1648, he regained the Lower Palatinate and the title 'Elector Palatine' but now ranked lower in precedence than the others. He was succeeded by Charles II, Elector Palatine in 1680, but the Simmern branch became extinct in the male line after he died in 1685. In 1670, Charles II's sister Elizabeth Charlotte of the Palatinate married Philippe of Orléans, younger brother of Louis XIV; on this basis, Louis claimed the Rhineland territories of the Palatinate for France. However, he was outmanoeuvred by Leopold I, Holy Roman Emperor, whose third wife was Eleonore Magdalena of Pfalz Neuburg, eldest daughter of Philip William, a Catholic who was the closest male heir in the direct line. Leopold installed his father in law as Elector Palatine, ensuring his electoral vote and this strategic region remained in Imperial control.
Тоғыз жылдық соғыс
1688 жылы қыркүйекте Франция өзінің талабын күштету үшін Пфальцке басып кіргенде, осы кең байланыстар қақтығыстың жылдам өршуіне және Тоғыз жылдық соғыстың басталуына әкелді. Француздар 1689 жылы кері шегінуге мәжбүр болды, бірақ осыған дейін Гейдельбергтің көп бөлігін, тағы 20 маңызды қала мен көптеген ауылдарды қиратты. Бұл қирату Рейн аймағының үлкен бөлігінде жүйелі түрде қолданылды, әсіресе 1693 жылы тағы да шабуылға ұшыраған Пфальц аймағында; бұл апат Еуропаның көп бөлігін дүрліксітті. Франция кейіннен 1697 жылғы Рисвик шартында аймаққа деген талабынан бас тартты. Иоганн Вильгельм 1690 жылы сайлаушы болып тағайындалды, алдымен Дюссельдорфқа, содан кейін Гейдельбергке және, ақырында, 1720 жылы Мангеймге орналасты. Әкесі сияқты ол католик болды, 1555 жылғы Аугсбург бейбіт шарты бойынша Пфальцтегі протестанттардың көпшілігі теориялық тұрғыдан католицизмге өтуге міндетті болды. 1705 жылғы «Пфальц шіркеуінің бөлінісі» мемлекеттік шіркеу мүліктерінің жетіден бесін реформаторларға немесе кальвинистерге, ал қалғанын католицизмге бөліп, лютеран шіркеуін шеттету арқылы шешім шығарды, оның мүшелері кейбір аймақтарда халықтың 40% -ын құрады. 1716 жылы Карл Филип иеліктің мұрагері болды және 1742 жылғы қаңтарда өзінің туысы Карл Альбертке 300 жылдан астам уақыттан бері алғашқы Габсбург емес император болуға көмектесті. Ол желтоқсанда қайтыс болды, ал Пфальц Карл Теодорға, содан кейін Сульцбах герцогына өтті, ол 1777 жылы Баварияның сайлау құқығын да мұрагерлік етті. Екі сайлау құқығының атағы мен билігі біріктірілді, Карл мен оның мұрагерлері Бавария сайлаушысының дауысын және басымдығын сақтап қалды, бірақ «Рейн графы» атағын пайдалануын жалғастырды.
When France invaded the Palatinate in September 1688 to enforce its claim, these wider connections meant the conflict rapidly escalated, leading to the outbreak of the Nine Years' War. The French were forced to withdraw in 1689 but before doing so, destroyed much of Heidelberg, another 20 substantial towns and numerous villages. This destruction was systematically applied across a large section of the Rhineland but especially the Palatinate, which was raided again in 1693; the devastation shocked much of Europe. France later renounced its claim to the region in the 1697 Treaty of Ryswick. Johann Wilhelm succeeded as elector in 1690, changing his residence first to Düsseldorf, then back to Heidelberg and finally Mannheim in 1720. Like his father, he was a Catholic, which under the 1555 Peace of Augsburg meant the Protestant majority in the Palatinate was theoretically obliged to convert to Catholicism. The 1705 'Palatine Church Division' compromised by allocating five sevenths of public church property to the Reformed or Calvinist church and the remainder to Catholicism, while excluding the Lutheran Church, whose membership exceeded 40% of the population in some areas. In 1716, Charles Philip succeeded his brother as elector and in January 1742, helped his cousin Charles Albert become the first non Habsburg emperor in over 300 years. He died in December and the Palatinate passed to Charles Theodore, then Duke of Sulzbach, who also inherited the Electorate of Bavaria in 1777. The title and authority of the two electorates were combined, Charles and his heirs retaining only the vote and precedence of the Bavarian elector, although continuing to use the title 'Count Palatine of the Rhine'.
Медиаландыру
Рейннің сол жағалауындағы Палатин аймақтары 1795 жылы Францияға қосылды, көбінесе Монт-Тоннер департаментінің құрамына кірді. 1799 жылы сайлаушы Карл Теодор қайтыс болды, ал аймақ барлық Виттельсбах жерлерін біріктіре отырып, Цвайбрюкен Пфальц герцогына мұра болып өтті. Жаңа сайлаушы Максимилиан Иосиф сол жағалаудағы аймақтардың жоғалуын Париж шартында қабылдады. Оң жақтағы аймақтар 1805 жылғы Прессбург бейбіт шартымен Киелі Рим империясы таратылғаннан кейін Баден сайлаушысының иелігіне өтті; қалған Виттельсбах аймақтары Максимилиан Иосифтің бастауымен Бавария Корольдігі ретінде біріктірілді.
The Palatine territories on the left bank of the Rhine were annexed by France in 1795, mainly becoming part of the Mont Tonnerre department. In 1799 Elector Charles Theodore died and the territory was inherited by the Duke of Palatine Zweibrücken, uniting all the Wittelsbach lands. The loss of the left bank territories was accepted by the new Elector Maximilian Joseph in the Treaty of Paris. Those on the right were taken by the Elector of Baden, after the 1805 Peace of Pressburg dissolved the Holy Roman Empire; the remaining Wittelsbach territories were united by Maximilian Joseph as the Kingdom of Bavaria.
Герб пен ту
1156 жылы император Фридрих Барбароссаның бауыры Конрад Хоэнштауфен Палатин графы болды. Гогенштауфен әулетінің ескі гербі – жалғыз арыстан, Пфальцтың гербіне айналды. Неке арқылы Пфальц гербі Велфтердің, кейін Виттельсбахтердің гербімен біріктірілді. Бавария гербі Бавариядағы сайлаушының иеліктерімен байланысты қолданылды. Бұл 1623 жылы Максимилиан I Палатин сайлаушысы лауазымына тағайындалғанда арыстан мен Бавария гербінің төрт бөлікке бөлінуіне дейін кеңейтілді, бұл гербтер бірге қолданылды. 1356 жылдан бастап шар олардың қасиетті Рим империясының Бас уәзірі лауазымын көрсетеді.
In 1156 Conrad of Hohenstaufen, brother of Emperor Frederick Barbarossa became Count Palatine. The old coat of arms of the House of Hohenstaufen, the single lion, became coat of arms of the Palatinate. By marriage, the Palatinate's arms also became quartered with those of Welf and later Wittelsbach. The arms of Bavaria were used with reference to the elector's holdings in Bavaria. This was extended to quartering of the lion and the Bavarian Arms upon the ascension of Maximilian I to the position of elector of the Palatinate in 1623, used concurrently with the arms shown. From 1356 onwards, the orb represented their position as Arch Steward of the Holy Roman Empire.
Мұра
1806 жылы Баден ұлы герцогтыққа дейін көтерілді және бұрынғы Пфальцтың, Мангеймді қоса алғанда, бір бөлігі оның құрамына енді. 1814 және 1815 жылдарғы Вена конгресінде сол жағалаудағы Пфальц аймағының оңтүстік бөліктері қалпына келтіріліп, медиатизация арқылы кеңейтілді (бұрынғы Шпейер епископтығы, Шпейердің еркін императорлық қаласы және тағы басқалары) Франциямен жаңа шекараға дейін, және (уақытша) Габсбург Австрия империясына берілді; осыдан кейін бұл жаңа аймақ негізінен «Пфальц» деп аталды. Оң жағалаудағы Пфальц Баденде қалды, ал солтүстік бөліктері Пруссияның (Рейн провинциясы) және Гессеннің (Рейн Гессен) құрамына кірді. 1816 жылы Пфальц Бавария Виттельсбах Корольдігінің ресми бөлігіне айналды (Рейн округі немесе Рейн шеңбері), Тирольмен алдын ала келісілген алмасудың нәтижесінде, Бавария Тирольді Австрияға қайтарды. Аумақтың көп бөлігі Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін (1918 жылдан кейін Баварияның еркін мемлекеті) Баварияның құрамында болды, ал кейбір батыс бөліктері Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Саар бассейні аумағының бір бөлігіне айналды. 1946 жылдың қыркүйегінде аймақ Рейнланд-Пфальц федералды жерінің құрамына кірді, сонымен қатар Пруссияның бұрынғы сол жағалау аумақтары (Рейн провинциясының оңтүстік бөлігі, 1937 жылға дейін Ольденбургтің эксклавы болған Биркенфельд княздығы және Нассау провинциясының батыс бөліктері) мен Рейн Гессені де қамтыды. Саар бассейнінің бұрынғы аумағы қайта құрылып, кеңейтілді, нәтижесінде 1956 жылы Германияға Саар мемлекеті ретінде қайтып келген француз Саар протектораты құрылды.
In 1806, Baden was raised to a grand duchy and parts of the former Palatinate including Mannheim became part of it. At the Congress of Vienna in 1814 and 1815, southern parts of the left bank Palatinate were restored and enlarged by mediatisation (consuming the former Prince Bishopric of Speyer, the Free Imperial City of Speyer, and others) up to the new border with France, and given (temporarily) to the Habsburg Austrian Empire; after this time, it was this new region that was principally known as "the Palatinate". The right bank Palatinate remained with Baden while northern parts became part of Prussia (Rhine Province) and Hesse (Rhenish Hesse). In 1816, the Palatinate became a formal part of the Wittelsbach Kingdom of Bavaria (the Rheinkreis or Circle of the Rhine) in a pre arranged exchange for Tyrol, which Bavaria returned to Austria. Most of the area remained a part of Bavaria until after the Second World War (after 1918 the Free State of Bavaria), with some western parts becoming part of the Territory of the Saar Basin after World War I. In September 1946 the territory was made part of the federal state of Rhineland Palatinate, along with former left bank territories of Prussia (southern part of the Rhine Province, including the former Principality of Birkenfeld which had been an exclave of Oldenburg until 1937, and western parts of the Province of Nassau) and Rhenish Hesse. The former Territory of the Saar Basin was reinstated and expanded to create the French Saar Protectorate, which returned to Germany in 1956 as the modern state of Saarland.