Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королева-консорт Пруссии (1776–1810)
Queen consort of Prussia (1776–1810)
Луиза Мекленбург-Стрелицкая (Luise Auguste Wilhelmine Amalie; 10 марта 1776 – 19 июля 1810) была королевой Пруссии как супруга короля Фридриха Вильгельма III. В счастливом, хотя и недолгом браке у пары родилось девять детей, включая будущих монархов Фридриха Вильгельма IV Прусского и Вильгельма I, германского императора. Её наследие окончательно сформировалось после её выдающейся встречи в 1807 году с французским императором Наполеоном I в Тильзите – она встретилась с ним, чтобы безуспешно просить о выгодных условиях после катастрофического поражения Пруссии в войне Четвёртой коалиции. Она и до этого была любима своими подданными, но встреча с Наполеоном вознесла Луизу до статуса почитаемой как "душа национального достоинства". Её ранняя смерть в возрасте тридцати четырёх лет "сохранила её юность в памяти потомков" и, по сообщениям, побудила Наполеона заметить, что король "потерял своего лучшего советника". Орден Луизы был учреждён её скорбящим супругом четыре года спустя как женский эквивалент Железного креста. В 1920-х годах консервативные немецкие женщины основали Лигу королевы Луизы.
Louise of Mecklenburg Strelitz (Luise Auguste Wilhelmine Amalie; 10 March 1776 – 19 July 1810) was Queen of Prussia as the wife of King Frederick William III. The couple's happy, though short lived, marriage produced nine children, including the future monarchs Frederick William IV of Prussia and William I, German Emperor. Her legacy became cemented after her extraordinary 1807 meeting with French Emperor Napoleon I at Tilsit – she met with him to plead unsuccessfully for favorable terms after Prussia's disastrous losses in the War of the Fourth Coalition. She was already well loved by her subjects, but her meeting with Napoleon led Louise to become revered as "the soul of national virtue". Her early death at the age of thirty four "preserved her youth in the memory of posterity", and caused Napoleon to reportedly remark that the king "has lost his best minister". The Order of Louise was founded by her grieving husband four years later as a female counterpart to the Iron Cross. In the 1920s, conservative German women founded the Queen Louise League.
Герцогиня Мекленбургская-Штрельцкая (17761793)
Герцогиня Луиза Августа Вильгельмина Амалия Мекленбург-Стрелицкая ("Луиза" по-английски) родилась 10 марта 1776 года в одноэтажной вилле – той же резиденции, где была убита и погребена любовница Софии Доротеи из Целля (жены Георга I Великий Британии). К моменту её рождения отец Луизы ещё не был правителем Мекленбург-Стрелицкого герцогства (он унаследовал его от брата лишь в 1794 году), и, следовательно, она родилась не при дворе, а в менее формальной обстановке. Впоследствии семья переехала в Лейнешлос, резиденцию гановерских королей, хотя летом обычно жила в Херренхаузене. После смерти герцогини Фридерики семья покинула Лейнешлос и переехала в Херренхаузен, который иногда называли "миниатюрным Версалем". Дважды овдовевший и скорбящий герцог отправился в Дармштадт, где поручил заботу о детях своей свекрови и бабушке Луизы, вдовствующей принцессе Марии Луизе. Была назначена новая гувернантка из Швейцарии, мадам Желье, которая давала детям уроки французского языка. Как было принято для королевских и аристократических детей того времени, Луиза овладела французским языком в совершенстве и стала грамотной, при этом несколько пренебрегая родным немецким. Религиозное воспитание она получала от пастора лютеранской церкви. Помимо уроков, большое внимание уделялось благотворительности, и Луиза часто сопровождала свою гувернантку в посещениях домов бедных и нуждающихся. С десяти лет и до своего замужества в семнадцать лет Луиза проводила большую часть времени в обществе бабушки и гувернантки, обеих образованных и утонченных женщин. В девятилетнем возрасте Луиза присутствовала на чтении поэтом Фридрихом Шиллером первого акта "Дон Карлоса" для развлечения придворных, что пробудило в ней любовь к немецкому языку как к литературному языку, особенно к произведениям Шиллера. Луиза любила историю и поэзию, и не только наслаждалась чтением Шиллера, но и полюбила произведения Гёте, Поля, Гердера и Шекспира, а также древнегреческие трагедии. В 1793 году Мария Луиза взяла с собой двух младших герцогинь во Франкфурт, где они посетили её племянника, короля Фридриха Вильгельма II. Луиза выросла в прекрасную девушку с "изумительным цветом лица" и "большими голубыми глазами", отличавшуюся природной грацией. Дядя Луизы, герцог Мекленбург-Стрелицкий, надеялся укрепить связи своего дома с Пруссией. Поэтому, в один из тщательно спланированных герцогом вечеров, семнадцатилетняя Луиза встретила сына и наследника короля, кронпринца Фридриха Вильгельма. Она произвела на Фридриха Вильгельма такое очаровательное впечатление, что он немедленно сделал свой выбор, решив жениться на ней. Фредерика привлекла внимание младшего брата принца Людвига Карла, и обе семьи начали готовиться к двойной помолвке, которая состоялась месяц спустя, 24 апреля 1793 года в Дармштадте. Фридрих и Луиза поженились 24 декабря того же года, а Людвиг и Фредерика – два дня спустя.
Duchess Luise Auguste Wilhelmine Amalie of Mecklenburg Strelitz ("Louise" in English) was born on 10 March 1776 in a one storey villa,NoteTag|The same residence where the lover of Sophia Dorothea of Celle (wife of George I of Great Britain) was murdered and entombed. At the time of her birth, Louise's father was not yet the ruler of Mecklenburg Strelitz (he would not succeed his brother as duke until 1794), and consequently she was not born in a court, but rather in a less formal home. The family subsequently moved to Leineschloss, the residence of Hanoverian kings, though during the summer they usually lived at Herrenhausen. After Duchess Friederike's death, the family left Leineschloss for Herrenhausen, sometimes called a "miniature Versailles". The twice widowed and grieving duke went to Darmstadt, where he gave the children into the care of his mother in law and Louise's grandmother, the widowed Princess Marie Louise. A new governess from Switzerland, Madame Gelieux, was appointed, giving the children lessons in French; as was common for royal and aristocratic children of the time, Louise became fluent and literate in the language, while neglecting her own native German. She received religious instruction from a clergyman of the Lutheran Church. Complementary to her lessons was an emphasis on charitable acts, and Louise would often accompany her governess when visiting the houses of the poor and needy. From the age of ten until her marriage at 17, Louise spent most of her time in the presence of her grandmother and governess, both well educated and refined. When only nine years old, Louise was present when the poet Friedrich Schiller read from the first act of "Don Carlos" for the entertainment of the assembled court, thus sparking her love for German as a literary language, especially works of Schiller. Louise loved history and poetry, and not only enjoyed reading Schiller, but also came to like the works of Goethe, Paul, Herder and Shakespeare, as well as ancient Greek tragedies. In 1793, Marie Louise took the two youngest duchesses with her to Frankfurt, where she paid her respects to her nephew King Frederick William II. Louise had grown up into a beautiful young woman, possessing "an exquisite complexion" and "large blue eyes," and was naturally graceful. Louise's uncle, the Duke of Mecklenburg Strelitz, hoped to strengthen ties between his house and Prussia. Consequently, on one evening carefully planned by the duke, seventeen year old Louise met the king's son and heir, Crown Prince Frederick William. She made such a charming impression on Frederick William that he immediately made his choice, desiring to marry her. Frederica caught the eye of his younger brother Prince Louis Charles, and the two families began planning a double betrothal, celebrating a month later, on 24 April 1793 in Darmstadt. Frederick and Louise were subsequently married on 24 December that same year, with Louis and Frederica marrying two days later.
Наследная принцесса Пруссии (17931797)
В преддверии свадьбы прибытие Луизы в Берлин, столицу Пруссии, произвело настоящую сенсацию, и её встретили с пышным приёмом радостные жители города. Один из современников писал: "Чем лучше узнаёшь принцессу, тем сильнее очаровываешься её внутренним благородством и ангельской добротой сердца". Отец Луизы, король Фридрих Вильгельм II, подарил супругам Шарлоттенбургский дворец, но наследный принц и его новая жена предпочли жить в Парецком дворце, неподалёку от Потсдама, где Луиза занималась хозяйством. Парец был далёк от дворцовой суеты, поскольку супруги находили наибольшее удовольствие в "сельском уединении" и размеренной жизни за городом. Брак был счастливым, и Луиза пользовалась большой любовью короля, который называл её "принцессой принцесс" и подарил ей Ораниенбургский дворец. Наследная принцесса считала своим долгом поддерживать мужа во всех его начинаниях, и супруги с удовольствием вместе пели и читали произведения Шекспира и Гёте.
In the events leading up to her marriage, Louise's arrival in Berlin, the Prussian capital, caused quite a sensation, and she was greeted with a grand reception by the city's joyful citizens. Another wrote "The more perfectly one becomes acquainted with the Princess the more one is captivated by the inner nobility, and the angelic goodness of her heart." Louise's father in law King Frederick William II gave the couple Charlottenburg Palace, but the crown prince and his new wife preferred to live at Paretz Palace, just outside Potsdam, where Louise kept herself busy with household affairs. Paretz was far from the bustle of court, as the couple were most content in the "rural retirement" of a country life. The marriage was happy, and Louise was well beloved by the king, who called her "the princess of princesses" and gave her Oranienburg Palace. The crown princess saw it as her duty to support her husband in all his pursuits, and the couple enjoyed singing together and reading from Shakespeare and Goethe.
Королева-собратель Пруссии (17971810)
16 ноября 1797 года её муж, после смерти отца, вступил на престол Пруссии как король Фридрих Вильгельм III. Луиза написала своей бабушке: "Теперь я королева, и больше всего меня радует надежда, что мне больше не придется так тщательно обдумывать свои благодеяния". Супругам пришлось покинуть уединение в Парец и начать жить под строгим контролем королевского двора. Луизу везде встречали с почестями и торжествами. Впервые в прусской истории королева стала известной общественной фигурой, занимая гораздо более значимое положение, чем её предшественницы. Она также стала законодательницей моды, например, начав моду на ношение шейного платка для профилактики заболеваний.
On 16 November 1797, her husband succeeded to the throne of Prussia as King Frederick William III after the death of his father. Louise wrote to her grandmother, "I am now queen, and what rejoices me most is the hope that now I need no longer count my benefactions so carefully." The couple had to abandon their solitude at Paretz and begin living under the restraints of a royal court. Louise was received everywhere with festivities. For the first time in Prussian history, the queen emerged as a celebrated public personality in her own right, as she occupied a much more prominent role than her predecessors. She also became a fashion icon, for instance starting a trend by wearing a neckerchief to keep from getting ill.
После восшествия мужа на престол Луиза установила множество связей с влиятельными министрами и стала могущественной фигурой в правительстве, завоевав всеобщее уважение и любовь. Королева прилагала все усилия, чтобы быть в курсе политических событий при дворе, и с самого начала правления новый король советовался с Луизой по государственным делам. Фридрих Вильгельм был нерешительным и осторожным и терпеть не мог войны, заявив в 1798 году: "Я ненавижу войну и не знаю ничего более ценного на земле, чем сохранение мира и спокойствия как единственной системы, способствующей счастью человечества". В соответствии с дальнейшей внешней политикой своего отца, Фридрих Вильгельм придерживался нейтралитета в первые годы конфликта с революционной Французской Первой Республикой, который перерос в Наполеоновские войны (1803–1815 гг.); он отвергал различные попытки склонить его к участию в войне Второй коалиции. Она предвидела, что Пруссия, будучи самой слабой из великих держав, не сможет извлечь выгоду из такого союза. Барон фон Штайн, член бюрократии, возмущенный прежней политикой нейтралитета, стремился реформировать правительство, заменив систему покровительства ответственностью министров. Он подготовил для короля документ, в котором подробно изложил необходимые административные реформы, такие как четкое разграничение ответственности между министрами; однако эта работа так и не дошла до Фридриха Вильгельма, поскольку Штайн сначала передал её генералу Эрнсту фон Рюхелю, который, в свою очередь, весной 1806 года передал её королеве. Хотя Луиза согласилась с содержанием документа, она посчитала его "слишком резким и страстным" для короля и, следовательно, способствовала его сокрытию.
After her husband's accession, Louise developed many ties to senior ministers and became a powerful figure within the government as she began to command universal respect and affection. The queen went out of her way to stay informed about political developments at court, and from the very beginning of his reign the new king consulted Louise on matters of state. Frederick William was hesitant and cautious, and hated war, stating in 1798, "I abhor war and know of nothing greater on earth than the preservation of peace and tranquility as the only system suited to the happiness of human kind". In keeping with the later foreign policy of his father's, Frederick William favored neutrality during the early years of the conflict with the revolutionary French First Republic, which evolved into the Napoleonic Wars (1803–15); he refused the various pressures to pick a side in the War of the Second Coalition. She foresaw that because Prussia was by far the weakest of the great powers, and it would not have been able to ensure it benefited from the results of such an alliance. Baron vom Stein, a member of the bureaucracy, having abhorred the country's former neutrality, sought to reform the organization of the government from favor based cronyism into a responsible ministerial government. He prepared a document for the king detailing in strong language what administrative reforms were needed, such as establishing clearer lines of responsibility among ministers; this work however never reached Frederick William, as Stein passed it first to General Ernst von Rüchel, who in turn passed it onto the queen in the spring of 1806. Though Louise agreed with its contents, she thought it "too violent and passionate" for the king, and consequently helped suppress it.
Война с Францией
Среди советников короля, члены его семьи, такие как королева (открытый сторонник войны). Зная нрав короля, Харденберг обратился непосредственно к королеве с просьбой о желаемой реформе – что оказалось мудрым решением, поскольку Фридрих Вильгельм воспринял требования об отстранении его доверенных советников в Кабинете как «мятеж», подобный Фронде. Хотя Пруссия не участвовала в войне с 1795 года, её военные лидеры уверенно ожидали победы над войсками Наполеона. После небольшого инцидента, связанного с антифранцузским памфлетом, король Фридрих Вильгельм был, наконец, под давлением жены и семьи, чтобы разорвать шаткий мир и вступить в войну против французского императора. Прусская армия начала мобилизацию, кульминацией которой стала битва при Йене-Ауэрштедте в октябре 1806 года, ставшая катастрофой для Пруссии, поскольку способность её вооруженных сил продолжать войну была фактически уничтожена. Король и королева сопровождали свои войска в битве при Йене (Луиза, по-видимому, была одета «как амазонка»), но им пришлось бежать от французских войск. Сам Наполеон занял Берлин, заставив короля, королеву и всю королевскую семью бежать, несмотря на болезнь Луизы, в разгар зимы в Мемель, в самой восточной части королевства. В пути не было ни еды, ни чистой воды, и, по словам одного из очевидцев, король и королева были вынуждены делить спальное место в «одном из убогих амбаров, которые они называют домами». После ряда событий, первоначально после Йены, Наполеон был готов предложить условия мира, но Фридрих Вильгельм проигнорировал мнение большинства советников и решил продолжить войну. Битва при Эйлау (февраль 1807 года) стала незначительной победой над французами, но король вновь отказался вступать в мирные переговоры, ошибочно полагая, что прибывающие русские войска остановят французов. Битва при Фридланде привела к отдельным французским переговорам с Россией и Пруссией. Наполеон, занимая превосходное положение, потребовал мирных условий, которые впоследствии стали известны как Тильзитский мир (1807 год). В разгар этих переговоров император согласился сохранить половину Пруссии нетронутой. К мужчинам присоединилась королева Луиза; Фридрих Вильгельм послал за женой, которая тогда была беременна дочерью, принцессой Луизой, чтобы попросить о более выгодных условиях для Пруссии, а Луиза посоветовала мужу: «Ради Бога, никакого позорного мира! Пруссия, по крайней мере, не должна пасть бесчестно». Поскольку король считал, что её присутствие может расположить Наполеона к «более расслабленному настроению», Луиза неохотно согласилась встретиться с императором в Тильзите, но лишь ради спасения Пруссии. Ранее Наполеон пытался подорвать её репутацию, ставя под сомнение супружескую верность Луизы, но королева всё равно встретилась с ним, пытаясь использовать свою красоту и обаяние, чтобы добиться более благоприятных условий. Хотя Наполеон был впечатлён её изяществом и решимостью, он отказался идти на уступки, написав своей жене, императрице Жозефине, что Луиза «действительно очаровательна и полна кокетства по отношению ко мне. Но не ревнуй, мне будет слишком дорого играть роль галантного кавалера». Однако попытки Наполеона разрушить репутацию Луизы провалились и лишь сделали её более любимой в Пруссии. Королева осознавала, что её приемная страна зависит от неё в моральном отношении, и в результате Луиза вновь обрела оптимизм, часто находя время для подготовки старшего сына к его будущей роли короля. После катастрофы в Тильзите Луиза сыграла важную роль в повторном назначении Штайна (король ранее уволил его), сказав Фридриху Вильгельму: «[Штайн] – моя последняя надежда. Великое сердце, всеобъемлющий ум, возможно, он знает средства, скрытые от нас». В 1809 году, незадолго до рождения младшей дочери, принцессы Луизы, Луиза написала своему отцу: «Рада, что бедствия, постигшие нас, не проникли в нашу супружескую и семейную жизнь, а скорее укрепили её и сделали ещё более драгоценной для нас». Луиза большую часть года болела, но вернулась с королем в Берлин в конце года после трёхлетнего отсутствия. Королева прибыла в карете в сопровождении двух дочерей, Шарлотты и Александрины, и младшего сына Карла, и была встречена отцом во дворце Шарлоттенбург. Однако резиденция была разграблена, поскольку Наполеон и его командиры лишили её комнат картин, статуй, рукописей и древностей. Вернувшись в Пруссию, отличную от той, которую она покинула, проповедник заметил, что «наша дорогая королева далека от радости, но её серьёзность обладает тихим спокойствием, её глаза утратили прежний блеск, и видно, что они много плакали и всё ещё плачут». 19 июля 1810 года, посещая своего отца в Штрелице, королева умерла на руках у мужа от невыясненной болезни. Преждевременная смерть Луизы оставила её мужа в одиночестве в период больших трудностей, поскольку наполеоновские войны и необходимость реформ продолжались. После его смерти 7 июня 1840 года Фридрих Вильгельм был похоронен рядом с ней.
Among the king's advisers, members of his family, such as the queen (an open advocate of war) Knowing the temperament of the king, Hardenberg appealed directly to the queen for desired reform – wisely as it turned out, as Frederick William viewed the demands to remove his trusted advisers in the Kabinett as a "mutiny" similar to the Fronde. Though Prussia had not fought in a war since 1795, its military leaders confidently expected that they could win against Napoleon's troops. After a small incident concerning an anti French pamphlet occurred, King Frederick William was finally pressured by his wife and family to break off his uneasy peace and enter the war against the French emperor. The Prussian Army began mobilizing, culminating in the October 1806 Battle of Jena Auerstedt, which was a disaster for Prussia, as the ability of its armed forces to continue the war were effectively wiped out. The king and queen had accompanied their troops into battle at Jena (with Louise apparently dressed "like an Amazon"), but had to flee from French troops. Napoleon himself occupied Berlin, causing the king, queen and the rest of the royal family to flee, despite Louise's illness, in the dead of winter to Memel in the easternmost part of the kingdom. On the journey there, there was no food or clean water, and the king and queen were forced to share the same sleeping arrangements in "one of the wretched barns they call houses", according to one witness traveling with them. After various events took place,Initially after Jena, Napoleon was ready to offer peace terms, but Frederick William ignored the majority of his counselors and decided to continue the war. The Battle of Eylau (February 1807) was a small victory against the French, but again the king refused to enter peace negotiations, incorrectly believing that incoming Russian troops would stop the French. The Battle of Friedland led to separate French negotiations with Russia and Prussia. Napoleon demanded, from a highly superior position, peace terms in what was to be called the Peace of Tilsit (1807). In the midst of these negotiations, the emperor agreed to keep half of Prussia intact. The men were joined by Queen Louise; Frederick William had sent for his wife, then pregnant with her daughter Princess Louise, to beg for a better settlement for Prussia, with Louise advising her husband, "For God's sake no shameful peace [Prussia] should at least not go down without honor." As the king felt that her presence might put Napoleon in a "more relaxed mood"; Louise reluctantly agreed to meet the emperor at Tilsit, but only to save Prussia. Napoleon had previously attempted to destroy her reputation by questioning Louise's marital fidelity, but the queen met him anyway, attempting to use her beauty and charm to flatter him into more favorable terms. though he was impressed by her grace and determination, Napoleon refused to make any concessions, writing back to his wife Empress Joséphine that Louise "is really charming and full of coquettishness toward me. But don't be jealous it would cost me too dearly to play the gallant." Napoleon's attempts to destroy Louise's reputation failed however, and they only made her more beloved in Prussia. The queen recognized that her adopted country depended on her for moral strength, and as a consequence Louise regained her old sense of optimism, often taking time to prepare their eldest son for his future role as king. After the disaster at Tilsit, Louise was instrumental in Stein's reappointment (the king had previously dismissed him), telling Frederick William "[Stein] is my last hope. A great heart, an encompassing mind, perhaps he knows remedies that are hidden to us." Near the birth of her youngest child Princess Louise in 1809, Louise wrote to her father, "Gladly the calamities which have befallen us have not forced their way into our wedded and home life, rather have strengthened the same, and made it even more precious to us." Louise was sick for much of that year, but returned with the king to Berlin near the end of it after an absence of three years; the queen arrived in a carriage accompanied by her two daughters Charlotte and Alexandrine and younger son Charles, and was greeted by her father at Charlottenburg Palace – the residence was ransacked however, as Napoleon and his commanders had stripped its rooms of paintings, statues, manuscripts, and antiquities. Returning to a much different Prussia than she left, a preacher observed that "our dear queen is far from joyful, but her seriousness has a quiet serenity her eyes have lost their former sparkle, and one sees that they have wept much, and still weep". On 19 July 1810, while visiting her father in Strelitz, the queen died in her husband's arms from an unidentified illness. Louise's untimely death left her husband alone during a period of great difficulty, as the Napoleonic Wars and need for reform continued. After his death on 7 June 1840, Frederick William was buried by her side.
Популярная культура
Персонаж королевы Луизы был популярным сюжетом бесчисленных фильмов, выпущенных в немецком кино. Среди них – "Фильм о королеве Луизе" (1913), "Одиннадцать офицеров Шиля" (1926), "Vivat – королева Луиза в горах Фихтельгебирге" (2005), "Луиза – королева сердец" (документальный фильм, 2010). Роль Луизы исполнили Мэди Кристианс в немом фильме 1927 года "Королева Луиза", Хенни Портен в фильме "Луиза, королева Пруссии" (1931) и Рут Льюерик в фильме 1957 года "Королева Луиза". Она также была эпизодически изображена с особым почтением в пропагандистском фильме 1945 года "Кольберг". В фильме 1951 года "Африканская королева" рассказывается о британской секретной миссии по потоплению "Королевы Луизы", немецкого военного корабля, патрулировавшего озеро Виктория в начале Первой мировой войны.
The character of Queen Louise was the popular subject of countless films released in German cinema. These included Der Film von der Königin Luise (1913), Die elf schillschen Offiziere (1926), and Vivat – Königin Luise im Fichtelgebirge (2005), Luise – Königin der Herzen (2010 documentary). She was played by Mady Christians in the 1927 silent film Queen Louise, by Henny Porten in Louise, Queen of Prussia (1931) and by Ruth Leuwerik in the 1957 film Queen Louise. She was also briefly portrayed in an extremely reverential manner in the 1945 propaganda film Kolberg. The 1951 film The African Queen involves a British covert mission to sink the Königin Luise ("Queen Louise"), a German warship patrolling Lake Victoria at the start of World War I.
Луиза стала героиней серии исторических романов немецкой писательницы XIX века Луизы Мюльбах, в том числе "Луиза Прусская и ее эпоха" и "Наполеон и королева Пруссии".
Louise became the subject of a series of novels by 19th century German historical fiction writer Luise Mühlbach, which included Louisa of Prussia and her Times and Napoleon and the Queen of Prussia.
Выпуск
Фридрих Вильгельм III Прусский (3 августа 1770 – 7 июня 1840); женился 24 декабря 1793 года. ИмяРождениеСмертьПримечаниеНеназванная дочь1 октября 17941 октября 1794Мёртворождённая. Принц Фридрих Вильгельм, впоследствии Фридрих Вильгельм IV15 октября 17952 января 1861 женился на принцессе Елизавете Людовике Баварской (1801–1873), детей не имелПринц Вильгельм Фридрих Людвиг, впоследствии Вильгельм I22 марта 17979 марта 1888 женился на принцессе Августе Саксен-Веймар-Эйзенахской (1811–1890), имел детейПринцесса Фридерика Луиза Шарлотта Вильгельмина13 июля 17981 ноября 1860 вышла замуж за царя Николая I Российского, имела детей, включая будущего Александра II РоссийскогоПринцесса Фридерика14 октября 179930 марта 1800умерла в детствеПринц Фридрих Карл Александр29 июня 180121 января 1883 женился на принцессе Марии Саксен-Веймар-Эйзенахской и имел детей. Принцесса Фридерика Вильгельмина Александрина Мария Хелена23 февраля 180321 апреля 1892 вышла замуж за Пауля Фридриха, великого герцога Мекленбург-Шверинского и имела детей. Принц Фридрих Юлиус Фердинанд Леопольд13 декабря 18041 апреля 1806 умер от дифтерии в детстве. Принцесса Луиза Августа Вильгельмина Амалия1 февраля 18086 декабря 1870 вышла замуж за принца Фридриха Нидерландского, имела детей. Принц Фридрих Генрих Альбрехт4 октября 180914 октября 1872 женился на принцессе Марианне Нидерландской и имел детей. Второй брак с Розалией фон Раух, графиней Гогенау, дочерью Густава фон Рауха, имел потомство.
By Frederick William III of Prussia (3 August 1770 – 7 June 1840); married on 24 December 1793. NameBirthDeathNotesUnnamed daughter1 October 17941 October 1794Stillborn. Prince Friedrich Wilhelm, later Friedrich Wilhelm IV15 October 17952 January 1861married Princess Elisabeth Ludovika of Bavaria (1801–1873), no issuePrince Wilhelm Friedrich Ludwig, later Wilhelm I22 March 17979 March 1888married Princess Augusta of Saxe Weimar Eisenach (1811–1890), had issuePrincess Friederike Luise Charlotte Wilhelmine13 July 17981 November 1860married Tsar Nicholas I of Russia, had issue including the future Alexander II of RussiaPrincess Friederike14 October 179930 March 1800died in childhoodPrince Friedrich Karl Alexander29 June 180121 January 1883married Princess Marie of Saxe Weimar Eisenach and had issue. Princess Friederike Wilhelmine Alexandrine Marie Helene23 February 180321 April 1892married Paul Friedrich, Grand Duke of Mecklenburg Schwerin and had issue. Prince Friedrich Jules Ferdinand Leopold13 December 18041 April 1806died of diphtheria in childhood. Princess Luise Auguste Wilhelmine Amalie1 February 18086 December 1870married Prince Frederick of the Netherlands, had issue. Prince Friedrich Heinrich Albrecht4 October 180914 October 1872married Princess Marianne of the Netherlands and had issue. Married secondly to Rosalie von Rauch, Countess of Hohenau, daughter of Gustav von Rauch, had issue.
На немецком языке
Гюнтер де Брюин: Прусская Луиза. От возникновения и угасания легенды. Издательство «Зидлер», Берлин, 2001, (с библиографией и указателем иллюстраций).
Günter de Bruyn: Preußens Luise. Vom Entstehen und Vergehen einer Legende. Siedler, Berlin 2001, (with bibliography and index of illustrations)