Борн-Энд: История английской деревни в графствах Бакингемшир и Герфордшир.

Введение

Деревня в Букингемшире, Англия, и деревня в графстве Гертфордшир.

Борн-Энд – это деревня, расположенная преимущественно в приходе Вудбурн, но частично и в приходе Литтл-Марлоу в Букингемшире, Англия. Она находится примерно в восьми километрах (пяти милях) к юго-востоку от Хай-Уайкомба и в пяти километрах (трех милях) к востоку от Марлоу, недалеко от границы с графством Беркшир и вблизи места впадения реки Уай (Букингемшир) в Темзу.

История

Первоначальное местоположение Борн-Энда отличалось от современного центра деревни и находилось в полумиле вниз по течению реки Темзы. Название отсылает к концу реки (bourne – устаревший термин для реки) и происходит от устья реки Уай. Изначально это была небольшая деревня, она отмечена на карте Букингемшира Мордена 1722 года как "Born end". Однако в XIX веке было отмечено, что название исказилось до "Bone End", предположительно из-за неправильного произношения местных жителей, что отразилось на официальных картах и документах. В 1858 году викарию Вудберна удалось восстановить первоначальное написание, и оно используется до сих пор. На протяжении сотен лет река Уай обеспечивала энергией множество мельниц в долине, и Борн-Энд не был исключением. На заключительном участке реки располагались четыре мельницы: Princes Mill, Jacksons Mill (или Gunpowder Mill), Hedsor Mill и Lower Mill. Эти мельницы исторически являлись основными работодателями в этом районе, наряду с местными фермами и двумя пристанями на Темзе. В начале XIX века поселение Борн-Энд было частью прихода Вудбурн, как и другие, такие как Spring Gardens, Eghams Green, Cores End, Heavens Lea и Upper Bourne End. Ситуация изменилась с появлением Wycombe Railway Company в 1846 году. К 1854 году Изамбард Кингдом Брунель спроектировал и построил железную дорогу, соединяющую Мейденхед с Хай-Уайкомбом через Борн-Энд. Станция в Борн-Энде первоначально называлась Marlow Road; затем, в 1873 году, была построена ветка до Марлоу, и через год станция была переименована в Bourne End station, чтобы избежать путаницы с новой станцией в городе Марлоу. Железная дорога открыла новые возможности для путешествий для местных жителей и значительно способствовала развитию мельниц, в результате чего Борн-Энд расширился в большей степени, чем другие подобные поселения в окрестностях. Подробную информацию можно найти в статьях Marlow Branch Line и Marlow Donkey. Вскоре деревни слились в то, что сейчас известно как Борн-Энд, а также Well End и Coldmoorholme в соседнем приходе Литтл-Марлоу. Для удобства жителей на рубеже веков были построены церковь и школа. The Parade стал центральным местом деревни, где располагались магазины и сервисы. В 1920-х годах Борн-Энд стал домом для двух выдающихся писателей: Энид Блайтон, популярного детского автора, переехала в Old Thatch на Coldmoorholme Lane, а Эдгар Уоллес, плодовитый автор детективных романов и драматург, приобрел Chalklands на Blind Lane. Еще одним жителем в то время был Луи Блерио, французский авиатор и авиаконструктор, который жил в New York Lodge у реки Темзы. Кинотеатр Royalty открылся на The Parade в 1934 году. В конце 1940-х годов в Борн-Энде активно велась застройка жилого комплекса Chalklands estate и Council Estate к северу от The Parade. В 1960-х годах, после нескольких лет кампаний местных жителей, были построены Общественный центр и библиотека на Wakeman Road. В 1969 году деревню затронули сокращения железнодорожного транспорта ("Beeching Axe"), когда было объявлено о закрытии линии между Борн-Эндом и Хай-Уайкомбом, которая после открытия Great Western and Great Central Joint Railway в 1899 году, обеспечивавшей прямое сообщение между Уайкомбом и Лондоном, испытывала снижение пассажиропотока. Вскоре после закрытия в 1970 году железнодорожные пути были демонтированы. Рядом со станцией был построен коммерческий комплекс, однако большая часть трассы железной дороги сохранилась в виде пешеходной тропы между деревней и Вудбурном.

Bourne End's original location differed from today's established village centre, and was a half mile downstream on the River Thames. The name refers to the end of the river (bourne being an obsolete term for river), and derived from the mouth of the River Wye. Then a hamlet, it appears on Morden's 1722 map of Buckinghamshire as "Born end". It was noted in the 19th century, however, that the name had been corrupted to "Bone End", apparently through local mispronunciation and thence on official maps and documents. In 1858, the vicar of Wooburn succeeded in reversing the change, and the corrected name remains in use today. The length of the River Wye was the provider of water power for many mills in the valley for hundreds of years, and Bourne End was no exception. There were four on the final stretch of the river: Princes Mill, Jacksons (or Gunpowder) Mill, Hedsor Mill and Lower Mill. These mills were historically the predominant employers in the area, along with the local farms and two wharfs on the Thames. In the early nineteenth century, the settlement known as Bourne End was a hamlet of Wooburn parish, along with others such as Spring Gardens, Eghams Green, Cores End, Heavens Lea and Upper Bourne End. This changed with the emergence of the Wycombe Railway Company in 1846. By 1854, Isambard Kingdom Brunel had designed and constructed a railway linking Maidenhead to High Wycombe, via Bourne End. The station at Bourne End was originally named Marlow Road; then in 1873 a branch line to Marlow was built, and a year later the station was renamed Bourne End station to avoid confusion with the new station at Marlow town. The railway created more travel opportunities for locals and greatly benefited the mills, and thus Bourne End expanded, on a greater scale than other similar settlements in the surrounding area. See Marlow Branch Line and Marlow Donkey for more information. The hamlets soon merged into what is now known as Bourne End, as did Well End and Coldmoorholme in the neighbouring parish of Little Marlow. Both a church and school were built at the turn of the century for the residents' convenience. The Parade became established as the focal point of the village for shops and services. In the 1920s Bourne End became home for two distinguished literary figures; Enid Blyton, a perennially popular children's writer, moved into Old Thatch on Coldmoorholme Lane, and Edgar Wallace, a prolific crime author and dramatist, bought Chalklands off Blind Lane. Another resident at this time was Louis Blériot, the French aviator and aircraft builder, who lived at New York Lodge beside the Thames. The Royalty Cinema opened in The Parade in 1934. The late 1940s saw extensive development in Bourne End, of the Chalklands estate and the Council Estate north of The Parade. The 1960s saw the building of the Community Centre and Library in Wakeman Road after some years of local campaigning. The Beeching Axe hit the village in 1969, as it was announced that the line between Bourne End and High Wycombe, which had suffered reduced usage after the direct connection between Wycombe and London by the opening of the Great Western and Great Central Joint Railway in 1899, would be closed. The track bed was lifted soon after closure in 1970. A commercial estate was developed adjacent to the station, though most of the course taken by the railway remains as a footpath between the village and Wooburn.

Местное

Борн-Энд расположен между автомагистралями М4 и М40 и сохранил свою железнодорожную станцию на ветке от Майденхеда до Марлоу. Благодаря удобному железнодорожному и автомобильному сообщению с Лондоном, он стал популярным местом для тех, кто ездит на работу в столицу. Все мельницы в долине реки Уай были закрыты и снесены, последней из них была мельница Джексона на Фурлонг Роуд (в Борн-Энде) в конце 1980-х годов. На их месте построили жилые дома, офисы или промышленные зоны, что способствовало сохранению деревни как центра занятости. Борн-Энд остается самостоятельным населенным пунктом, однако продолжающееся жилищное строительство в течение последнего столетия создает угрозу застройки в виде непрерывной ленты, тянущейся к Хай-Уайкомбу. В 1997 году, при подготовке местного плана землепользования, объединения жителей Борн-Энда и Вуберна успешно добились временного запрета на застройку поля Слейт-Медоу (поля, разделяющего эти два поселения). Другие незастроенные земли вокруг деревни, скорее всего, останутся нетронутыми, поскольку они отнесены к зонам Зеленого пояса, территориям выдающейся природной красоты, объектам особого научного интереса или сочетают в себе эти статусы. Часть Борн-Энда окружена сельскохозяйственными угодьями. На некотором расстоянии Кливден и Хедсор возвышаются над деревней с юго-востока.

Сообщество

В Бурн-Энде функционирует множество предприятий и предоставляются различные услуги, при этом сохраняется атмосфера сельской местности. В центре деревни расположен общественный центр с большим залом, помещениями для мероприятий и баром, доступным для членов клуба. Для многих он является центром общественной жизни деревни. В начале 2000-х годов была основана ассоциация городов-побратимов, и впоследствии городом-побратимом был выбран Октевиль-сюр-Мер – город на северном побережье Франции. Члены ассоциации регулярно организуют мероприятия для развития и укрепления связей между двумя населенными пунктами.

Администрация и услуги

Местное самоуправление деревни состоит из двух уровней. Wooburn и Bourne End Parish Council (ранее Wooburn Parish Council, до 2005 года), расположенный в Wooburn; и Buckinghamshire County Council, расположенный в Айлсбери, который стал единым органом власти в 2020 году. Местная полиция – это полиция Темз-Вэлли. Местные медицинские услуги финансируются и организуются Buckinghamshire Primary Care Trust (PCT); врачи общей практики принимают в Hawthornden Surgery на Уорф-Лейн и The Orchard Surgery на Стейшн-Роуд. Паунд Хаус Хирургия в Вудбурн Грин входит в ту же группу практик, и медсестры и другие медицинские работники работают во всех трех учреждениях. В деревне есть два стоматолога: стоматологическая практика Bourne End Dental Practice и Advance Dental Services, оба на Стейшн-Роуд.

Досуг

В деревне есть два места для отдыха (Furlong Road и Blind Lane), открытое пространство на берегу реки в марине и Spade Oak Reach, клуб юношеского спорта и фитнес-центр, а также известный уже давно Upper Thames Sailing Club. Для многих жителей и гостей река является главной достопримечательностью Бурн-Энда, и многие виды досуга связаны с ней или вращаются вокруг нее. Парусный клуб традиционно проводит каждую июньскую неделю регату, известную как Bourne End Week. В Бурн-Энде есть несколько ресторанов с разнообразной кухней. Также здесь есть несколько пабов. Недалеко от Бурн-Энда, на другом берегу Темзы, находится Кок-Марш – территория общедоступных земель и поймы, принадлежащая Национальному тресту. Это объект особого научного интереса, включающий в себя доисторический курган. До Кок-Марша можно добраться по пешеходному мосту, примыкающему к железнодорожному мосту через реку, а пешеходные тропы ведут дальше к Кукхему, Кукхем-Дину и за их пределы. Национальная тропа Thames Path следует вдоль реки Темзы через Бурн-Энд: вверх по течению по территории Бакингемшира, пересекая реку по пешеходному мосту, и вниз по течению через Беркшир.

Религия

В настоящее время в деревне есть три действующих церкви. Англиканская приходская церковь на Станционной дороге посвящена святому Марку. Она была построена в 1889 году как филиал церкви Святого Павла в Вуберне. Римско-католическая церковь Святого Данстана расположена в центре деревни, рядом с улицей Корс-Энд-Роуд. Самой старой является Объединенная реформатская церковь в Корс-Энде, основанная в 1773 году как конгрегациональная часовня, как неконформистская альтернатива церкви Святого Павла в Вудбурне. В Борн-Энде была методистская церковь на Фурлонг-Роуд, которая закрылась в 2002 году. В Уэлл-Энде в конце XIX и начале XX веков располагался миссионерский зал конгрегации; сейчас это жилой дом под названием «Часовня». В Борн-Энде также находится единственный в Великобритании филиал миссии Рамакришны, расположенный в Ведантском центре.

Покупки

В Бурн-Энде по-прежнему работает множество магазинов, в основном сосредоточенных в Параде. Общественные мероприятия, проводимые в центре деревни, такие как "Веселая ночь" в декабре, направлены на привлечение внимания жителей к поддержке местной торговли и предпринимательства. На Фурлонг Роуд также есть небольшая улица магазинов, где находится главное почтовое отделение.