Кристофер Дойл: Австралийский оператор гонконгского кино
Christopher Doyle
Кристофер Дойл: австралийский гонконгский оператор, известный сотрудничеством с Вонг Кар-ваем ("Чунгкингский экспресс", "В настроении для любви"). Награды и фильмография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский гонконгский оператор (род. 1952)
Australian Hongkonger cinematographer (born 1952)
Кристофер Дойл, также известный как Dù Kěfēng (мандарин) или Dou Ho Fung (кантонский) (род. 2 мая 1952) — австралийский гонконгский оператор. Он работал над более чем пятьюдесятью фильмами на китайском языке, наиболее известен своим сотрудничеством с Вонг Карваем в фильмах «Чункингский экспресс», «Счастливы вместе», «В настроении любви» и «2046». Дойл также известен такими фильмами, как «Лунный соблазн», «Герой», «Пельмени» и «Психо». Он удостоен наград на Каннском и Венецианском кинофестивалях, премии AFI за операторскую работу, премии «Золотая лошадь» (четыре раза) и премии «Гонконгский кинофестиваль» (шесть раз).
Christopher Doyle, also known as Dù Kěfēng (Mandarin) or Dou Ho Fung (Cantonese) (born 2 May 1952) is an Australian Hong Kong cinematographer. He has worked on over fifty Chinese language films, being best known for his collaborations with Wong Kar wai in Chungking Express, Happy Together, In the Mood for Love and 2046. Doyle is also known for other films such as Temptress Moon, Hero, Dumplings, and Psycho. He has won awards at the Cannes Film Festival and Venice Film Festival, as well as the AFI Award for cinematography, the Golden Horse award (four times), and the Hong Kong Film Award (six times).
Ранние годы
Дойл родился в Сиднее, Австралия, в 1952 году. Он покинул свою родную страну на норвежском торговом судне в возрасте восемнадцати лет. Дойл впервые прибыл на Тайвань в 1970-х годах, когда его корабль стоял в порту Килунг. Дойл познакомился со Стэном Лаем и Дин Най Чу в ресторане Idea House в Тайбэе.
Doyle was born in Sydney, Australia, in 1952. He left his native country on a Norwegian merchant ship at the age of eighteen. Doyle arrived in Taiwan for the first time in the 1970s, while his ship was docked in Keelung Harbor. Doyle met Stan Lai and Ding Nai chu at Idea House, a restaurant in Taipei.
Карьера
Живя в других странах, он брался за разнообразную работу, например, работал бурильщиком нефти в Индии, пастухом коров в Израиле и врачом традиционной китайской медицины в Таиланде. В конце семидесятых годов Дойл увлекся китайской культурой и получил китайское имя Dù Kěfēng, что означает "подобный ветру". После изучения языка на Тайване он начал работать фотографом. Спустя несколько лет он стал оператором-постановщиком, сотрудничая с тайваньским режиссером Эдвардом Яном в фильме 1983 года "Этот день на пляже". Дойл работал над более чем 50 фильмами на китайском языке. Наиболее известен он своими совместными работами с Вонг Кар-ваем в фильмах "Чункингский экспресс", "Падшие ангелы", "Счастливы вместе", "В настроении любви" и "2046". Он также сотрудничал с другими китайскими режиссерами в таких проектах, как "Искушение луны", "Герой" и "Пельмени". Кроме того, он снял более 20 фильмов на разных языках, работая оператором-постановщиком в ремейке Гаса Ван Сента "Психо", "Высоты свободы", "Последняя жизнь во Вселенной", "Забор против кроликов", "Параноидальный парк" и "Пределы контроля" и других. Он также выступил автором сценария, оператором и режиссером фильмов "Варшавская тьма", "Прочь со словами" с Асано Таданобу в главной роли, и "Гонконгская трилогия: дошкольное, озабоченное, абсурдное" – экспериментального портрета трех поколений жителей Гонконга. Он был сорежиссером фильма "Белая девушка" вместе с Дженни Сьюен.
While living in other countries, he took on several odd jobs, such as being an oil driller in India, a cow herder in Israel, and a doctor of Chinese medicine in Thailand. In the late seventies, Doyle took an interest in Chinese culture and received the Chinese name Dù Kěfēng, which translates to "like the wind". After language studies in Taiwan, he started working as a photographer. A couple of years later, he became a cinematographer, working with Taiwanese director Edward Yang on the 1983 film That Day, on the Beach. Doyle has worked on over 50 Chinese language films. He is best known for his collaborations with Wong Kar wai in Chungking Express, Fallen Angels, Happy Together, In the Mood for Love and 2046. He has collaborated with other Chinese filmmakers on projects including Temptress Moon, Hero and Dumplings. He has also made more than 20 films in various other languages, working as director of photography on Gus Van Sant's remake of Psycho, Liberty Heights, Last Life in the Universe, Rabbit Proof Fence, Paranoid Park, and The Limits of Control, among others. He also wrote, shot, and directed Warsaw Dark, Away with Words starring Asano Tadanobu, and Hong Kong Trilogy: Preschooled Preoccupied Preposterous, an experimental portrait of three generations of Hong Kong people. He co directed The White Girl with Jenny Suen.
Художественные фильмы
1983 Этот день на пляже Эдвард Ян с Хуэй Кун Чан
1984 Подарок А Фу Чи Хуа ЛиВей Мин ЛоПетр Мак, указан как "Ко Фэн Ту", с Хуэй Кун Чан и Чи Мин Лён
1986 Лао Нианг Гу Сао Кэй Шу, черно-белый, Клэр Деверс с Дэниелем Десбоа, Аланом Ласфарге и Жан-Полем Роза да Коста
1988 Горящий снег Патрик Там
1989 Мое сердце – это вечная роза с Дэвидом Чжуном. Её прекрасная жизнь Тони Ау
1990 Дни, проведенные в дикой природе Вонг Кар-вай
1992 Земля персиковых цветов Стан Лай. Мэри из Пекина Сильвия Чан
1994 Чанкин Экспресс Вонг Кар-вай с Эндрю Лау. Пепел времени. Фунг Лён. Кровавый меч Стэн Лай. Алая роза, белая роза Стэнли Куан
1995 Павильон пиона Чэнь Куофу. Падшие ангелы Вонг Кар-вай
1996 Дай Сам Юань Цуй Харк с Артуром Вонгом. Соблазнительная луна Чэнь Кайгэ. Четыре лица женщины Куок Лёнган, Эрик Кот, Ян Ламб
1997 Счастливы вместе Вонг Кар-вай. Мотель Сёнинчжан Ки Ён Парк. История о том, как они полюбили друг друга Эрик Кот
1998 Психо Гус Ван Сант
1999 Прочь со словами Режиссер сам. Высоты свободы Барри Левинсон
2000 В настроение для любви Вонг Кар-вай с Фун Лёном и Пин Бинь Ли
2001 Сделано Джоном Фавро
2002 Ограждение кроликов Филип Нойс. Тихий американец. Герой Чжан Имоу
2003 Последняя жизнь во Вселенной Пен-Эк Ратанаруанг. Зеленый чай Чжан Юань
2004 2046 Вонг Кар-вай с Фун Лёном. Клёцки Фрут Чан
2005 Белая графиня Джеймс Айвори
2006 Невидимые волны Пен-Эк Ратанаруанг. Леди в воде М. Найт Шьямалан
2007 Параноидальный парк Гус Ван Сант с Рэйн Ли
2008 Скачивание Нэнси Йохан Ренк
2009 Пределы контроля Джим Джармуш. Ондина Нил Джордан
2010 Океанское небо Сюэ Сяолу. Вечное сердце Стэнли Куан с Рэйн Ли. Страстная игра Митч Глейзер
2011 Подводная любовь – розовая мюзикл Синдзи Имаока. Любовь к жизни Гу Чанвэй с Гу Чанвэем и Тао Ян. Замученный Такаси Симидзу
2013 Магия, магия Себастьян Сильва с Гленном Капланом. Американские мечты в Китае Питер Чан. Изгибы Флора Лау Лансе Готоу Цзянь Цуй
2014 Разбитое сердце! Еще одна история любви Между преступником и шлюхой Хавн
2015 Пекин, Нью-Йорк Рейн Ли с Рейн Ли и Сионом Мишелем. Порт вызова Филип Юнг. В основном счастливый Тан Би Тхиам, Лей Юань Бин. Эниси: невеста Идзумо Хироси Хориучи
2016 Бесконечная поэзия Алехандро Ходоровски. Стокгольм, моя любовь Марк Кузинс с Марком Кузинсом
2017 Ты значишь для меня весь мир Со Теонг Хин. Белая девушка Режиссер, Дженни Суен с Кубби Цоем
2018 Любовь только Шарин Чан
2019 Ару сендо но ханаси Джо Одагири. Барбара Тэдзуки Макото Тэдзука с Кубби Цоем
2020 Любовь после любви Энн Хуэй
2021 Гэй во 1 Эрика Ли Тянь с Кубби Цоем
Year Title Director Notes 1983 That Day, on the Beach Edward Yang With Hui Kung Chang 1984 A Fu de li wu Chi Hua LiWei Ming LoPeter Mak Credited as "Ko Feng Tu"With Hui Kung Chang and Chi Ming Leung1986 Lao niang gou sao Kei Shu Noir et blanc Claire Devers With Daniel Desbois, Alain Lasfargues and Jean Paul Rosa da Costa 1988 Burning Snow Patrick Tam 1989 My Heart Is That Eternal Rose With David Chung Her Beautiful Life Lies Tony Au 1990 Days of Being Wild Wong Kar wai 1992 The Peach Blossom Land Stan Lai Mary from Beijing Sylvia Chang 1994 Chungking Express Wong Kar wai With Andrew Lau Ashes of Time With Pun Leung Kwan Fei xia a da Stan Lai Red Rose White Rose Stanley Kwan 1995 The Peony Pavilion Chen Kuo fu Fallen Angels Wong Kar wai 1996 Dai sam yuen Tsui Hark With Arthur Wong Temptress Moon Chen Kaige Si mian xia wa Kwok Leung GanEric KotJan Lamb 1997 Happy Together Wong Kar wai Motel Seoninjang Ki Yong Park Choh chin luen hau dik yi yan sai gaai Eric Kot 1998 Psycho Gus Van Sant 1999 Away with Words Himself Liberty Heights Barry Levinson 2000 In the Mood for Love Wong Kar wai With Pun Leung Kwan and Ping Bin Lee 2001 Made Jon Favreau 2002 Rabbit Proof Fence Phillip Noyce The Quiet American Hero Zhang Yimou 2003 Last Life in the Universe Pen Ek Ratanaruang Green Tea Zhang Yuan 2004 2046 Wong Kar wai With Pun Leung Kwan Dumplings Fruit Chan 2005 The White Countess James Ivory2006 Invisible Waves Pen Ek Ratanaruang Lady in the Water M. Night Shyamalan 2007 Paranoid Park Gus Van Sant With Rain Li 2008 Downloading Nancy Johan Renck 2009 The Limits of Control Jim Jarmusch Ondine Neil Jordan2010 Ocean Heaven Xue Xiao Lu Yong xin tiao Stanley Kwan With Rain Li Passion Play Mitch Glazer2011 Underwater Love – A Pink Musical Shinji Imaoka Love for Life Gu Changwei With Changwei Gu and Tao Yang Tormented Takashi Shimizu2013 Magic Magic Sebastian Silva With Glenn Kaplan American Dreams in China Peter Chan Bends Flora Lau Lanse gotou Jian Cui 2014 Ruined Heart! Another Love StoryBetween a Criminal and a Whore Khavn2015 Beijing, Niuyue Rain Li With Rain Li and Sion Michel Port of Call Philip Yung Fundamentally Happy Tan Bee ThiamLei Yuan Bin Enishi: The Bride of Izumo Hiroshi Horiuchi 2016 Endless Poetry Alejandro Jodorowsky Stockholm, My Love Mark Cousins With Mark Cousins 2017 You Mean The World To Me Saw Teong Hin The White Girl HimselfJenny Suen With Kubbie Tsoi 2018 Love Only Charine Chan2019 Aru sendo no hanashi Joe Odagiri Tezuka's Barbara Macoto Tezuka With Kubbie Tsoi 2020 Love After Love Ann Hui 2021 Gei wo 1 tian Erica Li With Kubbie Tsoi
Короткометражные фильмы
Год Название Режиссер Примечания 1996 wkw/tk/1996@7’55”hk.net Вонг Карвай 1998 Motorola 2002 Пойдем домой Питер Чан Сегмент из «Трёх» 2004 Рука Вонг Карвай Сегмент из «Эроса» Кнедлики Фрукты Чан Сегмент из «Трёх крайностей» 2006 Безумие танца Кэрол Морли С участием Рейн Ли 2007 Встреча с Хелен Эмили Вуф 2012 Линда Линда Цзиен Цзиен Чжан 2013 Eine gute Geschichte Мартин Кристофер Боде 2014 Мальчик и автобус Саймон Питтс Ша Чен Бао Джейсон Wishnow I Am Here Дэвид Холмс 2016 Wind Tiong Guan Также продюсер 2018 К небесам, чтобы собраться Ли Юэ Чан
Year Title Director Notes 1996 wkw/tk/1996@7′55″hk. net Wong Kar wai 1998 Motorola 2002 Goin Home Peter Chan Segment of Three 2004 The Hand Wong Kar wai Segment of Eros Dumplings Fruit Chan Segment of Three Extremes 2006 The Madness of the Dance Carol MorleyWith Rain Li 2007 Meeting Helen Emily Woof 2012 Linda Linda Tsien Tsien Zhang 2013 Eine gute Geschichte Martin Christopher Bode 2014 The Boy and the Bus Simon Pitts Sha chen bao Jason Wishnow I Am Here David Holmes 2016 Wind Tiong Guan Saw Also producer 2018 To Heaven, to Gather Li Yue Chang