Кристофер Дойл: Гонконгтық австралиялық оператордың өмірі мен шығармашылығы
Christopher Doyle
Кристофер Дойл – австралиялық гонконгдық оператор, атақты Уонг Кар Ваймен жұмыстысып, «Чункин Экспресс», «Жаныңды сүйемін» сияқты фильмдерде өзгеше түсірімдер жасаған. Марапаттардың иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық гонконгтық оператор (1952 жылы туған)
Australian Hongkonger cinematographer (born 1952)
Кристофер Дойл, сонымен қатар Dù Kěfēng (мандарин) немесе Dou Ho Fung (кантон) деп те танылады (2 мамыр 1952 жылы туған) – Австралиялық Гонконг операторы. Ол қытай тіліндегі елуден астам фильмде жұмыс істеді, ең бастысы Вонг Кар ваймен «Чжункинг экспресі», «Бақытты бірге», «Махаббат көңіл күйінде» және «2046» фильмдеріндегі ынтымақтастығы үшін танымал. Дойл «Азғырушы Ай», «Батыр», «Демплинс» және «Психо» сияқты басқа фильмдермен де белгілі. Ол Канн кинофестивалі мен Венеция кинофестивалінде жүлделерді жеңіп алды, сондай-ақ операторлық жұмысы үшін AFI сыйлығына, «Алтын жылқы» сыйлығына (төрт рет) және Гонконг киносыйлығына (алты рет) ие болды.
Christopher Doyle, also known as Dù Kěfēng (Mandarin) or Dou Ho Fung (Cantonese) (born 2 May 1952) is an Australian Hong Kong cinematographer. He has worked on over fifty Chinese language films, being best known for his collaborations with Wong Kar wai in Chungking Express, Happy Together, In the Mood for Love and 2046. Doyle is also known for other films such as Temptress Moon, Hero, Dumplings, and Psycho. He has won awards at the Cannes Film Festival and Venice Film Festival, as well as the AFI Award for cinematography, the Golden Horse award (four times), and the Hong Kong Film Award (six times).
Ерте өмір
Дойл 1952 жылы Австралияның Сидней қаласында дүниеге келген. Ол туған елінен он сегіз жасында норвегиялық сауда кемесімен кетіп қалды. Дойл 1970-ші жылдары кемесі Килунг портына тоқтағанда Тайваньға алғаш рет келді. Дойл Тайбэйдегі Idea House мейрамханасында Стен Лай және Дин Най Чумен танысты.
Doyle was born in Sydney, Australia, in 1952. He left his native country on a Norwegian merchant ship at the age of eighteen. Doyle arrived in Taiwan for the first time in the 1970s, while his ship was docked in Keelung Harbor. Doyle met Stan Lai and Ding Nai chu at Idea House, a restaurant in Taipei.
Мансап
Басқа елдерде өмір сүргенде, ол түрлі жұмыстар істеді, мысалы, Үндістанда мұнай бұрғылаушы, Израильде мал бағушы, ал Таиландта қытай медицинасының докторы болды. Жетпістің соңында Дойл қытай мәдениетіне қызығушылық танытып, Dù Kěfēng деген қытай есімін алды, ол "желдей" деп аударылады. Тайваньда тіл үйренгеннен кейін, ол фотограф болып жұмыс істеді. Бірнеше жыл өткен соң, ол 1983 жылы Тайваньдық режиссер Эдвард Янгпен бірге "Сол күні, жағажайда" фильмінде оператор болып жұмыс істеді. Дойл қытай тілінде 50-ден астам фильмде жұмыс істеді. Ол Вонг Кар ваймен "Чункин Экспресс", "Күңгірлер", "Бақытты бірге", "Жақын махаббат" және "2046" фильмдеріндегі жұмысымен ең танымал. Ол басқа қытай режиссерлерімен "Сүйкімді Ай", "Батыр" және "Пельменьдер" сияқты жобалар бойынша да жұмыс істеді. Ол сонымен қатар басқа да тілдерде 20-дан астам фильмде оператор ретінде жұмыс істеді, оның ішінде Гус Ван Санттың "Психо" фильмінің жаңа нұсқасы, "Либерти Хайтс", "Соңғы өмір", "Қасқыр қоршауы", "Параноидтық саябақ" және "Шектер" фильмдері бар. Ол "Варшава қараңғысы", Асано Таданобу қатысқан "Сөздерден арылу" және Гонконг тұрғындарының үш буынына арналған эксперименталды фильм "Гонконг трилогиясы: Мектепке дейінгі, алаңдаулы, абсурдты" фильмдерін өзі жазып, түсіріп, режиссерлік етті. "Ақ қыз" фильмін Женни Сюенмен бірге түсірді.
While living in other countries, he took on several odd jobs, such as being an oil driller in India, a cow herder in Israel, and a doctor of Chinese medicine in Thailand. In the late seventies, Doyle took an interest in Chinese culture and received the Chinese name Dù Kěfēng, which translates to "like the wind". After language studies in Taiwan, he started working as a photographer. A couple of years later, he became a cinematographer, working with Taiwanese director Edward Yang on the 1983 film That Day, on the Beach. Doyle has worked on over 50 Chinese language films. He is best known for his collaborations with Wong Kar wai in Chungking Express, Fallen Angels, Happy Together, In the Mood for Love and 2046. He has collaborated with other Chinese filmmakers on projects including Temptress Moon, Hero and Dumplings. He has also made more than 20 films in various other languages, working as director of photography on Gus Van Sant's remake of Psycho, Liberty Heights, Last Life in the Universe, Rabbit Proof Fence, Paranoid Park, and The Limits of Control, among others. He also wrote, shot, and directed Warsaw Dark, Away with Words starring Asano Tadanobu, and Hong Kong Trilogy: Preschooled Preoccupied Preposterous, an experimental portrait of three generations of Hong Kong people. He co directed The White Girl with Jenny Suen.
Ұзақ метражды фильмдер
Жыл Аталымы Режиссер Ескертулер 1983 Сол күні, жағада Эдвард Янг Хуэй Кунг Чангпен 1984 А Фудің сыйы Чи Хуа ЛиВэй Минг ЛоПитер Мак «Ко Фенг Ту» деп көрсетілген, Хуэй Кунг Чанг пен Чи Минг Леунгпен 1986 Аналық қасқыр Кеи Шу Ақ-қара, Клер Деверс Дэниел Дебуа, Ален Ласфарг және Жан Поль Роза да Костамен 1988 Көшкен қар Патрик Там 1989 Менің жүрегім – мәңгілік гүл Дэвид Чунмен Оның әдемі өмірі – Тони Ау 1990 Жылқылардың қашқын күндері Вонг Кар Вай 1992 Шапақ гүлдерінің жері Стан Лай Пекиннен Мэри Сильвия Чанг 1994 Чонкин экспресі Вонг Кар Вай Эндрю Лаумен Күлдер уақыты Пүн Леунг Кван Феи ся а да Стан Лай Қызыл гүл, ақ гүл Стенли Кван 1995 Пион павильоны Чен Куо Фу Күңгір періштелер Вонг Кар Вай 1996 Дай сам юен Цуй Харк Артур Вонгпен Әдемі әйел Чен Кайге Си мян ся ва Куок Леунг ГанЭрик КотЖан Ламб 1997 Бақытты бірге Вонг Кар Вай Мотель Сеонинжанг Ки Ёнг Парк Чохин луен хау дик и ян сай гаай Эрик Кот 1998 Психо Гас Ван Сант 1999 Сөздерден қашып құтылу Өзі Барри Левинсон 2000 Махаббатқа құштар Вонг Кар Вай Пүн Леунг Кван мен Пинг Бин Лимен 2001 Жасалды Джон Фавро 2002 Рабит Пруф Фенс Филип Нойс Ұнжырған американдық Герой Чжан Имоу 2003 Әлемдегі соңғы өмір Пен Эк Ратанаруанг Жасыл шай Чжан Юань 2004 2046 Вонг Кар Вай Пүн Леунг Кванмен Дүмпілингс Фрут Чан 2005 Ақ графиня Джеймс Айвори 2006 Көрінбейтін толқындар Пен Эк Ратанаруанг Судағы әйел М. Найт Шьямалан 2007 Параноидтік саябақ Гас Ван Сант Рейн Лимен 2008 Нэнсиді жүктеу Йохан Ренк 2009 Бақылау шектері Джим Ярмуш Ондін Нил Джордан 2010 Мұхиттық жұмақ Сюэ Сяо Лу Ён син тяо Стенли Кван Рейн Лимен Құмарлық ойын Митч Глейзер 2011 Су астындағы махаббат – қызғылт музыкалық Шинджи Имаока Өмірге деген махаббат Гу Чанвэй Гу Чанвэймен және Тао Янмен Азапталған Такаси Симидзу 2013 Магиялық магия Себастьян Сильва Гленн Капланмен Америкалық армандар Қытайда Питер Чан Бұрылыстар Флора Лау Лансе готоу Цзянь Цуй 2014 Бұзылған жүрек! Қылмыскер мен тоғызқын арасындағы тағы бір махаббат тарихы Хавн 2015 Пекин, Нью-Йорк Райн Ли Райн Лимен және Сион Мишель Шақыру порты Филип Юнг Негізінен бақытты Тан Би ТямЛей Юань Бин Эниши: Изумоның қалыңдығы Хироси Хориучи 2016 Тоқтаусыз поэзия Алехандро Ходоровский Стокгольм, Менің махаббатым Марк Кузинс Марк Кузинспен 2017 Мен үшін әлемсің Теонг Хинді көрдім Ақ қыз өзіДженни Суен Куби Цоэймен 2018 Махаббат тек Шарин Чанмен 2019 Ару несінде де жоқ Джо Одагири Тезуканың Барбара Макото Тезука Куби Цоэймен 2020 Махаббаттан кейін Энн Хуэй 2021 Геи во 1 Тиан Эрика Ли Куби Цоэймен
Year Title Director Notes 1983 That Day, on the Beach Edward Yang With Hui Kung Chang 1984 A Fu de li wu Chi Hua LiWei Ming LoPeter Mak Credited as "Ko Feng Tu"With Hui Kung Chang and Chi Ming Leung1986 Lao niang gou sao Kei Shu Noir et blanc Claire Devers With Daniel Desbois, Alain Lasfargues and Jean Paul Rosa da Costa 1988 Burning Snow Patrick Tam 1989 My Heart Is That Eternal Rose With David Chung Her Beautiful Life Lies Tony Au 1990 Days of Being Wild Wong Kar wai 1992 The Peach Blossom Land Stan Lai Mary from Beijing Sylvia Chang 1994 Chungking Express Wong Kar wai With Andrew Lau Ashes of Time With Pun Leung Kwan Fei xia a da Stan Lai Red Rose White Rose Stanley Kwan 1995 The Peony Pavilion Chen Kuo fu Fallen Angels Wong Kar wai 1996 Dai sam yuen Tsui Hark With Arthur Wong Temptress Moon Chen Kaige Si mian xia wa Kwok Leung GanEric KotJan Lamb 1997 Happy Together Wong Kar wai Motel Seoninjang Ki Yong Park Choh chin luen hau dik yi yan sai gaai Eric Kot 1998 Psycho Gus Van Sant 1999 Away with Words Himself Liberty Heights Barry Levinson 2000 In the Mood for Love Wong Kar wai With Pun Leung Kwan and Ping Bin Lee 2001 Made Jon Favreau 2002 Rabbit Proof Fence Phillip Noyce The Quiet American Hero Zhang Yimou 2003 Last Life in the Universe Pen Ek Ratanaruang Green Tea Zhang Yuan 2004 2046 Wong Kar wai With Pun Leung Kwan Dumplings Fruit Chan 2005 The White Countess James Ivory2006 Invisible Waves Pen Ek Ratanaruang Lady in the Water M. Night Shyamalan 2007 Paranoid Park Gus Van Sant With Rain Li 2008 Downloading Nancy Johan Renck 2009 The Limits of Control Jim Jarmusch Ondine Neil Jordan2010 Ocean Heaven Xue Xiao Lu Yong xin tiao Stanley Kwan With Rain Li Passion Play Mitch Glazer2011 Underwater Love – A Pink Musical Shinji Imaoka Love for Life Gu Changwei With Changwei Gu and Tao Yang Tormented Takashi Shimizu2013 Magic Magic Sebastian Silva With Glenn Kaplan American Dreams in China Peter Chan Bends Flora Lau Lanse gotou Jian Cui 2014 Ruined Heart! Another Love StoryBetween a Criminal and a Whore Khavn2015 Beijing, Niuyue Rain Li With Rain Li and Sion Michel Port of Call Philip Yung Fundamentally Happy Tan Bee ThiamLei Yuan Bin Enishi: The Bride of Izumo Hiroshi Horiuchi 2016 Endless Poetry Alejandro Jodorowsky Stockholm, My Love Mark Cousins With Mark Cousins 2017 You Mean The World To Me Saw Teong Hin The White Girl HimselfJenny Suen With Kubbie Tsoi 2018 Love Only Charine Chan2019 Aru sendo no hanashi Joe Odagiri Tezuka's Barbara Macoto Tezuka With Kubbie Tsoi 2020 Love After Love Ann Hui 2021 Gei wo 1 tian Erica Li With Kubbie Tsoi
Қысқа метражды фильмдер
Жыл Атауы Директор Ескертпелері 1996 wkw/tk/1996@7’55”hk.net Вонг Карвай 1998 Motorola 2002 Үйге қайту Питер Чан Үш бөлігі 2004 Қол Вонг Карвай Эрос кнедликтері бөлімі Жеміс Чан Үш экстремалды бөлімі 2006 Бидің құмарлығы Кэрол Морли Жаңбырмен Ли 2007 Хеленмен кездесу Эмили Вуф 2012 Линда Линда Цзиен Цзиен Чжан 2013 Eine gute Geschichte Мартин Кристофер Боде 2014 Жігіт пен автобус Саймон Питтс Шачен бао Джейсон Wishnow Мен Мұндамын Дэвид Холмс 2016 Жел Tiong Гуан Сондай-ақ өндіруші 2018 Көкке, жиналуға Ли Ю Чан
Year Title Director Notes 1996 wkw/tk/1996@7′55″hk. net Wong Kar wai 1998 Motorola 2002 Goin Home Peter Chan Segment of Three 2004 The Hand Wong Kar wai Segment of Eros Dumplings Fruit Chan Segment of Three Extremes 2006 The Madness of the Dance Carol MorleyWith Rain Li 2007 Meeting Helen Emily Woof 2012 Linda Linda Tsien Tsien Zhang 2013 Eine gute Geschichte Martin Christopher Bode 2014 The Boy and the Bus Simon Pitts Sha chen bao Jason Wishnow I Am Here David Holmes 2016 Wind Tiong Guan Saw Also producer 2018 To Heaven, to Gather Li Yue Chang