Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий натуралист, ботаник и географ Иоганн Георг Гмелин (8 августа 1709 – 20 мая 1755) был немецким натуралистом, ботаником и географом.
German naturalist, botanist and geographer
Johann Georg Gmelin (8 August 1709 – 20 May 1755) was a German naturalist, botanist and geographer.
Ранние годы и образование
Гмелин родился в Тюбингене, в семье профессора Тюбингенского университета. Он был одаренным ребенком и начал посещать университетские лекции в 14 лет. В 1727 году он получил медицинскую степень в возрасте 18 лет. После этого он отправился в Санкт-Петербург и в 1728 году получил место в Академии наук. С 1730 года он читал лекции в университете, а в следующем году был назначен профессором химии и естественной истории.
Gmelin was born in Tübingen, the son of a professor at the University of Tübingen. He was a gifted child and began attending university lectures at the age of 14. In 1727, he graduated with a medical degree at the age of 18. He then travelled to St Petersburg and obtained a fellowship at the Academy of Sciences in 1728. He lectured at the university from 1730, and in the following year was appointed professor of chemistry and natural history.
Вторая Камчатская экспедиция
Гмелин был избран одним из трёх профессоров для участия во Второй Камчатской экспедиции Витуса Беринга (1733–1743). В начале экспедиции, отбывшей из Санкт-Петербурга в августе 1733 года, его сопровождал молодой студент Степан Крашеннинников. Они вместе путешествовали через Уральские горы и западную Сибирь до Енисейска. Он описал расположение реки Енисей как границу между Европой и Азией и участвовал в измерении самой низкой температуры, когда-либо зарегистрированной в Енисейске. Он также первым установил, что уровень Каспийского моря ниже уровня Средиземного моря. В конечном итоге он достиг штаба Беринга в Якутске в сентябре 1736 года. К несчастью, 8 ноября дом Гмелина сгорел, уничтожив все его естественнонаучные коллекции и записи, а также часть библиотеки. Следующим летом он предпринял попытки собрать как можно больше новых образцов, чтобы компенсировать потерю. Его "Flora Sibirica" (1747–1769) была основана на его наблюдениях и коллекциях. Она содержит описания 1178 видов, 294 из которых он проиллюстрировал. Его племянник Сэмюэл Готлиб Гмелин помогал ему в редактировании последних двух томов. Пятый том "Flora Sibirica", посвященный преимущественно криптогамам, был написан Степаном Крашеннинниковым, но так и не был опубликован. Гмелин также описал это путешествие в своей книге "Reise durch Sibirien von dem Jahr 1733 bis 1743" (1751–1752).
Gmelin was elected one out of three professors to join Vitus Bering’s Second Kamchatka Expedition (1733–1743). During the early part of the expedition leaving St Petersburg in August 1733 he was accompanied by the young student Stepan Krasheninnikov. They travelled together through the Urals and western Siberia to Yeniseysk. He described the position of the Yenisey river as a boundary between Europe and Asia and participated in measuring the lowest temperature ever recorded at Yeniseysk. He was also the first person to measure the fact that the level of the Caspian Sea was below that of the Mediterranean Sea. He eventually reached Bering’s headquarters at Yakutsk in September 1736. Unfortunately, Gmelin's residence burned on November 8, destroying all his natural history collections and notes plus part of his library. The subsequent summer, he made as many re collections of specimens as possible to replace the loss. His Flora Sibirica (1747–1769) was based on his observations and collections. It contains descriptions of 1178 species, 294 of which he illustrated. His nephew Samuel Gottlieb Gmelin assisted him in editing the final two volumes. A fifth volume of Flora Sibirica, mainly on cryptogams, was written by Stepan Krasheninnikov, but was never printed. Gmelin also described the journey in his Reise durch Sibirien von dem Jahr 1733 bis 1743 (1751–1752).
Поздние годы
В 1747 году Гмелин вернулся в Тюбингенский университет и стал профессором медицины, а в 1751 году — директором ботанического сада университета. Описание его путешествия
Gmelin returned to the University of Tübingen in 1747 and became professor of medicine and, in 1751, director of the university's botanic garden. His travel description