Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Якоб Бениньюс Винслоу, также известный как Жак Бенинь Винслоу (17 апреля 1669 – 3 апреля 1760), был анатомом, родившимся в Дании и работавшим во Франции.
Danish born French anatomist
Jacob Benignus Winsløw, also known as Jacques Bénigne Winslow (17 April 1669 – 3 April 1760), was a Danish born French anatomist.
Жизнь
Винслоу родился в Оденсе, Дания. Позже он стал учеником и последователем Гишара Жозефа Дюверне, обратился в католичество, получил французское гражданство и, наконец, стал профессором анатомии в Jardin du Roi в Париже. Он высоко ценил епископа Жака-Бениня Боссюэ, знаменитого проповедника, сыгравшего важную роль в его обращении, и изменил своё имя на Боссюэ. Винслоу умер в Париже.
Winsløw was born in Odense, Denmark. Later he became a pupil and successor of Guichard Joseph Duverney, as well as a convert to Catholicism, naturalized in France, and finally became professor of anatomy at the Jardin du Roi in Paris. He greatly admired Bishop Jacques Bénigne Bossuet, the famous preacher who had been instrumental in his conversion, and changed his first name to that of Bossuet. Winsløw died in Paris.
Работа
Его главный труд, с многочисленными переводами, – «Exposition anatomique de la structure du corps humain», опубликованный в 1732 году. Его изложение строения человеческого тела примечательно тем, что это не только первый трактат по описательной анатомии, свободный от физиологических деталей и гипотетических объяснений, не относящихся к предмету, но и точное описание, основанное на непосредственном изучении объектов, без ссылок на работы предшественников. Примерно в то же время Уильям Чеселден в Лондоне, первый Александр Монро в Эдинбурге и Бернхард Зигфрид Альбинус в Лейдене своими трудами способствовали повышению точности анатомии как описательной науки. «Остеография» первого из упомянутых имела большое значение для привлечения внимания к изучению скелета и патологических изменений, которым он подвержен. В 1742 году он обратился к вопросу о достоверных признаках смерти и преждевременном погребении (заживо) в своей диссертации «Неопределенность признаков смерти и опасность поспешных погребений и вскрытий» (на французском языке: «Dissertation sur l'incertitude des signes de la mort, et des enterremens & embaumemens précipités»). Оментальное отверстие, которое он впервые описал, до сих пор известно также как отверстие Уинслоу. Джейкобу Винслоу принадлежит заслуга первого описания спинозного отверстия.
His main work, with many translations, was Exposition anatomique de la structure du corps humain, published in 1732. His exposition of the structure of the human body is distinguished for being not only the first treatise of descriptive anatomy, divested of physiological details and hypothetical explanations foreign to the subject, but for being a close description derived from actual objects, without reference to the writings of previous anatomists. About the same time William Cheselden in London, the first Alexander Monro in Edinburgh, and Bernhard Siegfried Albinus in Leiden, contributed by their several treatises to render anatomy still more precise as a descriptive science. The Osteographia of the first mentioned was of much use in directing attention to the study of the skeleton and the morbid changes to which it is liable. In 1742, he addressed the question of the sure signs of death and premature burial (burial alive), in his thesis "The uncertainty of the signs of death, and the danger of precipitate interments and dissections". (in French : Dissertation sur l'incertitude des signes de la mort, et des enterremens & embaumemens précipités). The omental foramen, which he first described, is still known under the alternative name of "Winslow's foramen". Jacob Winslow is credited with first documenting the existence of the foramen spinosum.