Независимый Московский Университет: История и Современность
Independent University of Moscow
Независимый Московский Университет (НМУ): обучение математике и физике в Москве. Поступление после экзаменов, открыто для всех желающих. Высшее образование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимый Московский Университет (НМУ) — образовательная организация с достаточно неформальным статусом, расположенная в Москве, Россия. Он был основан в 1991 году группой российских математиков, в которую входили Владимир Арнольд (председатель) и Сергей Новиков. НМУ состоит из кафедр математики и теоретической физики, а также аспирантуры. Любой желающий может посещать лекции и семинары и стать студентом, сдав три экзамена. Это негосударственное образовательное учреждение, осуществляющее подготовку профессиональных математиков на уровне высшего образования.
The Independent University of Moscow (IUM) (Независимый Московский Университет (НМУ)) is an educational organisation with rather informal status located in Moscow, Russia. It was founded in 1991 by a group of Russian mathematicians that included Vladimir Arnold (chairman) and Sergei Novikov. The IUM consists of the departments of mathematics and theoretical physics and the post graduate school. Anyone can attend lectures and seminars and become a student after passing three exams
It is a non governmental educational institution for the training of professional mathematicians, acting by a higher education institution type.
Местоположение
МУМ расположен в здании в центре Москвы. Адрес – 11 Большой Власьевский переулок, небольшая улица рядом с Арбатом и в пешей доступности от Кремля, Большого театра, Российской государственной библиотеки, Музея изобразительных искусств имени А.С. Пушкина и Храма Христа Спасителя. Помимо лекционных залов и учебных классов, в здании МУМ есть библиотека, компьютерный класс, столовая, небольшое издательство и книжный магазин, специализирующийся на математической литературе. МУМ является базой для программы обучения за рубежом Math in Moscow, представляющей собой семестровый курс по математике и информатике. Студенты из США и Канады могут участвовать в программе, а преподавание ведется на английском языке российскими математиками. Американское математическое общество предоставляет несколько стипендий каждый семестр для частичного покрытия стоимости обучения.
The IUM is located in a building in central Moscow. The address is 11 Bol. Vlasievskii per., a small street near the Arbat and within walking distance of the Kremlin, the Bolshoi Theater, the Russian State Library, the Pushkin Museum, and the Cathedral of Christ the Savior. In addition to lecture halls and classes, the IUM building has a library, a computer lab, a cafeteria, a small publishing house, and a book shop for math books. IUM is the home of the Math in Moscow study abroad program, a one semester course in mathematics and computer science. Students from the United States and Canada are eligible for the program, and courses are taught in English by Russian mathematicians. The American Mathematical Society offers several scholarships each semester to help cover tuition.
История
Независимый университет Москвы был основан в 1991 году группой ученых, профессоров и энтузиастов преподавания математики (В. И. Арнольд, С. П. Новиков, Ю. Г. Синай, Л. Д. Фадеев, В. М. Тихомиров, Р. Л. Добрушин и другие). П. Делинь и Р. Макферсон также принимали участие в создании университета, наряду с Н. Н. Константиновым, преподавателем и организатором математических олимпиад. С 2000 года Юлий Ильяшенко является президентом Независимого университета Москвы. С 2001 года Независимый университет Москвы реализует программу для иностранных студентов под названием «Математика в Москве». Американское и Канадское математические общества присуждают стипендии желающим изучать математику в Независимом университете Москвы в течение года или семестра. Независимый университет Москвы также осуществляет программу обмена со школой École Normale Supérieure в Париже, и студенты пятого курса аспирантуры имеют возможность на месяц поехать в École Normale для обучения, а французские студенты – в Независимый университет Москвы. В 2002 году была открыта совместная Французско-Российская лаборатория (Laboratoire J. V. Poncelet).
The Independent University of Moscow was founded in 1991 by a group of academics, professors and mathematics teaching enthusiasts (V. I. Arnold, S. P. Novikov, Y. G. Sinai, L. D. Faddeev, V. M. Tikhomirov, R. L Dobrušin, and others). P. Deligne and R. MacPherson also played roles in the creation of the university, along with N. N. Konstantinov, the teacher and organizer of mathematical olympiads. Since 2000, Yulij Ilyashenko has served as the president of the IUM. Since 2001, the IUM operates a program for foreign students called Math in Moscow. The American and Canadian Mathematical Societies award scholarships for those wishing for a year or a semester to study mathematics at the IUM. The IUM also operates an exchange program with the Ecole Normale Supérieure in Paris and fifth year graduate students have the opportunity to IUM for a month to study at Ecole Normale, and French students at IUM. In 2002, it opened a joint French Russian Laboratory (Laboratoire J. V. Poncelet).