Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәскеудің тәуелсіз университеті (Независимый Московский Университет (НМУ)) – Мәскеуде орналасқан, Ресейдегі ресми емес мәртебесі бар білім беру ұйымы. Ол 1991 жылы Владимир Арнольд (төраға) және Сергей Новиков кіретін ресейлік математиктер тобы құрған. IUM математика және теориялық физика кафедраларынан, сондай-ақ аспирантурадан тұрады. Кез келген адам лекциялар мен семинарларға қатысып, үш емтихан тапсырғаннан кейін студентке айнала алады. Бұл жоғары білім беру орны деңгейінде жұмыс істейтін, кәсіби математиктерді даярлайтын мемлекеттік емес білім беру мекемесі.
The Independent University of Moscow (IUM) (Независимый Московский Университет (НМУ)) is an educational organisation with rather informal status located in Moscow, Russia. It was founded in 1991 by a group of Russian mathematicians that included Vladimir Arnold (chairman) and Sergei Novikov. The IUM consists of the departments of mathematics and theoretical physics and the post graduate school. Anyone can attend lectures and seminars and become a student after passing three exams
It is a non governmental educational institution for the training of professional mathematicians, acting by a higher education institution type.
Орналасқан жері
МОМ Мәскеудің орталығындағы ғимаратта орналасқан. Мекенжайы: 11 Бол. Власьевский көшесі, Арбатқа жақын, Кремльге, Большой театрға, Ресей мемлекеттік кітапханасына, Пушкин мұражайына және Құтқарушы Мәсіх соборына жаяу арақашықтықта орналасқан шағын көше. Лекция залдары мен сыныптардан өзге, МОМ ғимаратында кітапхана, компьютерлік зертхана, асхана, шағын баспахана және математика кітаптары сататын дүкен бар. МОМ – «Мәскеудегі математика» шетелдік оқу бағдарламасының үйі, математика және компьютерлік ғылымдар бойынша бір семестрлік курс. АҚШ және Канада студенттері бұл бағдарламаға қатыса алады, ал курстарды орыс математиктері ағылшын тілінде оқытады. Америка математикалық қоғамы әр семестрде оқу ақысын жабуға көмектесетін бірнеше стипендия ұсынады.
The IUM is located in a building in central Moscow. The address is 11 Bol. Vlasievskii per., a small street near the Arbat and within walking distance of the Kremlin, the Bolshoi Theater, the Russian State Library, the Pushkin Museum, and the Cathedral of Christ the Savior. In addition to lecture halls and classes, the IUM building has a library, a computer lab, a cafeteria, a small publishing house, and a book shop for math books. IUM is the home of the Math in Moscow study abroad program, a one semester course in mathematics and computer science. Students from the United States and Canada are eligible for the program, and courses are taught in English by Russian mathematicians. The American Mathematical Society offers several scholarships each semester to help cover tuition.
Тарих
Мәскеудің Тәуелсіз университеті 1991 жылы академиктер, профессорлар және математиканы оқытуға увлетелгендер тобы (В. И. Арнольд, С. П. Новиков, Ю. Г. Синай, Л. Д. Фадеев, В. М. Тихомиров, Р. Л. Добрушин және тағы да басқалар) құрған. П. Делинье және Р. Макферсон да университет құруға атсалысты, сондай-ақ математикалық олимпиадалардың оқытушысы және ұйымдастырушысы Н. Н. Константинов та. 2000 жылдан бері Юлий Ильяшенко ИУМ президенті қызметін атқарып келеді. 2001 жылдан бастап ИУМ «Мәскеуде математика» деген бағдарламаны шетелдік студенттер үшін жүзеге асырып келеді. Америка және Канада математикалық қоғамдары математиканы бір жыл немесе семестр бойы ИУМ-де оқығысы келетін студенттерге стипендия тағайындайды. ИУМ Париждегі Ecole Normale Supérieure-мен алмасу бағдарламасын да жүргізеді, онда бесінші курс аспиранттары бір айға Ecole Normale-де оқуға, ал француз студенттері ИУМ-де оқуға мүмкіндік алады. 2002 жылы бірлескен француз-ресейлік зертханасы (Laboratoire J. V. Poncelet) ашылды.
The Independent University of Moscow was founded in 1991 by a group of academics, professors and mathematics teaching enthusiasts (V. I. Arnold, S. P. Novikov, Y. G. Sinai, L. D. Faddeev, V. M. Tikhomirov, R. L Dobrušin, and others). P. Deligne and R. MacPherson also played roles in the creation of the university, along with N. N. Konstantinov, the teacher and organizer of mathematical olympiads. Since 2000, Yulij Ilyashenko has served as the president of the IUM. Since 2001, the IUM operates a program for foreign students called Math in Moscow. The American and Canadian Mathematical Societies award scholarships for those wishing for a year or a semester to study mathematics at the IUM. The IUM also operates an exchange program with the Ecole Normale Supérieure in Paris and fifth year graduate students have the opportunity to IUM for a month to study at Ecole Normale, and French students at IUM. In 2002, it opened a joint French Russian Laboratory (Laboratoire J. V. Poncelet).