Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демократический альянс (кит. 一二三民主聯盟) — про-Гоминьдановская политическая партия в Гонконге. Основанная в 1994 году группой политиков, поддерживающих Тайвань, демократию и бизнес, она ставила своей целью достижение объединения Китая, построение свободного, демократического и процветающего Китая, а также создание демократического и процветающего Гонконга. Партия оставалась небольшой и была распущена в 2000 году из-за прекращения финансовой поддержки со стороны правительства Тайваня после поражения Гоминьдана на президентских выборах.
123 Democratic Alliance (Chinese: 一二三民主聯盟) was a pro Kuomintang political party in Hong Kong. Established in 1994 by a group of pro Taiwan, pro democracy and pro business politicians, it aims at striving for the unification of China, to strive for a free, democratic, and wealthy China, and to establish a democratic and prosperous Hong Kong. It remained a small party until it was dissolved in 2000 due to the lack of financial support from the Taiwan government, after the Kuomintang's defeat in the presidential election.
История
Партия была сформирована сторонниками правительства Гоминьдана на Тайване в 1994 году. В Законодательном совете Гонконга (LegCo) с 1995 по 1997 год партию представляла Синь Линг Юм. Партия не была включена во Временный законодательный совет – переходный орган, находившийся под значительным контролем правительства Пекина. На выборах в Законодательный совет 1998 года все кандидаты потерпели поражение. На выборах в районные советы 1999 года партия выиграла шесть мест. Из-за недостатка финансирования партия не выдвигала кандидатов на выборах в Законодательный совет 2000 года (хотя некоторые из проигравших продолжали участвовать как независимые кандидаты или сторонники других партий), и впоследствии была распущена 3 декабря 2000 года из-за прекращения финансовой поддержки со стороны правительства Тайваня. Последним председателем партии был Тай Чук Инь.
The party was formed by the supporters of the Kuomintang government on Taiwan in 1994. It was represented by Sin Ling Yum in the Legislative Council of Hong Kong (LegCo) from 1995 to 1997. It was excluded from the Provisional Legislative Council, the interim body which largely controlled by the Beijing government. All candidates were defeated in the 1998 LegCo elections. The party won six seats in the 1999 District Council elections. Due to lack of funding, the party did not file any candidates in the 2000 LegCo elections (although some of the losers continued to take part as independent participants or supporters of other parties), and was subsequently dissolved on 3 December 2000 due to the lack of financial support from the Taiwan government. The last chairman of the alliance was Tai Cheuk yin.
Выборы в Законодательный совет
Выборы Количество голосов избирателей % голосов избирателей Мест в ГК Мест в ФК Мест в ЕС Всего мест +/− 1995 – – 0 0 1 1998 3050 0,21 0 0 0