Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Открытые системы — это компьютерные системы, обеспечивающие некоторую комбинацию совместимости, переносимости и открытых программных стандартов. (Этот термин также может относиться к конкретным установкам, сконфигурированным для обеспечения неограниченного доступа людям и/или другим компьютерам; данная статья не рассматривает это значение). Термин получил распространение в начале 1980-х годов, главным образом для описания систем на базе Unix, особенно в отличие от более устоявшихся мэйнфреймов и миникомпьютеров того времени. В отличие от старых, устаревших систем, новое поколение систем Unix отличалось стандартизированными интерфейсами программирования и соединениями периферийных устройств; поощрялась разработка аппаратного и программного обеспечения сторонними разработчиками, что было значительным отходом от принятой тогда практики, когда такие компании, как Amdahl и Hitachi, обращались в суд за право продавать системы и периферийные устройства, совместимые с мэйнфреймами IBM. Определение «открытой системы» можно считать более формализованным в 1990-х годах с появлением независимых программных стандартов, таких как Единая спецификация UNIX от The Open Group. Хотя сегодня пользователи компьютеров привыкли к высокой степени совместимости как аппаратного, так и программного обеспечения, в XX веке концепция открытых систем могла использоваться поставщиками Unix как существенное конкурентное преимущество. IBM и другие компании десятилетиями сопротивлялись этой тенденции, что проиллюстрировано известным предупреждением в 1991 году от представителя IBM о том, что следует быть осторожным, чтобы не оказаться «запертым» в открытых системах. Однако в первой половине XXI века многие из тех же поставщиков устаревших систем, в частности IBM и Hewlett Packard, начали внедрять Linux в качестве части своей общей стратегии продаж, продвигая «открытый исходный код» как превосходящий «открытую систему». Таким образом, мэйнфрейм IBM с Linux на IBM Z позиционируется как более открытая система, чем обычные компьютеры с закрытым исходным кодом Microsoft Windows — или даже те, которые используют Unix, несмотря на его наследие открытых систем. В ответ на это все больше компаний открывают исходный код своих продуктов, ярким примером чего является Sun Microsystems и их проекты OpenOffice.org и OpenSolaris, основанные на их ранее проприетарных программных продуктах StarOffice и Solaris.
Open systems are computer systems that provide some combination of interoperability, portability, and open software standards. (It can also refer to specific installations that are configured to allow unrestricted access by people and/or other computers; this article does not discuss that meaning). The term was popularized in the early 1980s, mainly to describe systems based on Unix, especially in contrast to the more entrenched mainframes and minicomputers in use at that time. Unlike older legacy systems, the newer generation of Unix systems featured standardized programming interfaces and peripheral interconnects; third party development of hardware and software was encouraged, a significant departure from the norm of the time, which saw companies such as Amdahl and Hitachi going to court for the right to sell systems and peripherals that were compatible with IBM's mainframes. The definition of "open system" can be said to have become more formalized in the 1990s with the emergence of independently administered software standards such as The Open Group's Single UNIX Specification. Although computer users today are used to a high degree of both hardware and software interoperability, in the 20th century the open systems concept could be promoted by Unix vendors as a significant differentiator. IBM and other companies resisted the trend for decades, exemplified by a now famous warning in 1991 by an IBM account executive that one should be "careful about getting locked into open systems". However, in the first part of the 21st century many of these same legacy system vendors, particularly IBM and Hewlett Packard, began to adopt Linux as part of their overall sales strategy, with "open source" marketed as trumping "open system". Consequently, an IBM mainframe with Linux on IBM Z is marketed as being more of an open system than commodity computers using closed source Microsoft Windows—or even those using Unix, despite its open systems heritage. In response, more companies are opening the source code to their products, with a notable example being Sun Microsystems and their creation of the OpenOffice. org and OpenSolaris projects, based on their formerly closed source StarOffice and Solaris software products.