Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Султан Оманского султаната (سلطان سلطنة عمان) — монархический глава государства и глава правительства Омана. Это высшая должность в стране. Султаны Омана происходят из династии Аль Бусаид, которая является правящей семьей Омана с середины XVIII века. Хайсам бен Тарик — нынешний султан, вступивший на престол 11 января 2020 года.
None
The Sultan of the Sultanate of Oman ( سلطان سلطنة عمان) is the monarchical head of state and head of government of Oman. It is the most powerful position in the country. The sultans of Oman are members of the Busaid dynasty, which has been the ruling family of Oman since the mid 18th century. Haitham bin Tariq is the current sultan, reigning since 11 January 2020.
Династия Набани (14061624)
Имя Портрет Начало правления Конец правления ЗаметкиМухаммед аль-Фаллах 1406 1435 Абуль-Хассан Оманский 1435 1451 Омар ибн аль-Хаттаб 1451 1490 Омар аль-Шариф 1490 1500 Мухаммад ибн Исмаил 1500 1529 Установлен португальский протекторат 15 апреля 1515 года. Баракат ибн Мухаммад 1529 1560 Абдулла ибн Мухаммад 1560 1624
Name Portrait Reign start Reign end NotesMuhammed al Fallah 1406 1435 Abul Hassan of Oman 1435 1451 Omar bin al Khattab 1451 1490 Omar al Sharif 1490 1500 Muhammad bin Ismail 1500 1529 Portuguese protectorate imposed on 15 April 1515. Barakat bin Muhammad 1529 1560 Abdulla bin Muhammad 1560 1624
Династия Яруби (1624-1749 гг.)
Название Портрет Начало правления Конец правления Заметки
Насир бин Муршид 1624 1649
Султан бин Сайф 1649 1679 Португальский протекторат завершился их изгнанием 28 января 1650 года.
Бильараб ибн Султан 1679 1692
Сайф ибн Султан 1692 1711
Султан ибн Сайф II 1711 1718
Сайф ибн Султан II 1718 1719
Муханна ибн Султан 1719 1720
Сайф ибн Султан II 1720 1722 Второе правление
Яараб ибн Бельараб 1722 1722
Сайф ибн Султан II 1722 1724 Третье правление
Мухаммед ибн Насир 1724 1728 Не член династии
Сайф ибн Султан II 1728 1742 Четвертое правление; первоначально только в прибрежной зоне
Бал'араб ибн Химяр 1728 1737 Первое правление; во внутренних районах
Султан ибн Муршид 1742 1743
Бал'араб ибн Химяр 1743 1749 Второе правление; во внутренних районах
Name Portrait Reign start Reign end NotesNasir bin Murshid 1624 1649 Sultan bin Saif 1649 1679 Portuguese protectorate ended with their expulsion on 28 January 1650. Bil'arab bin Sultan 1679 1692 Saif bin Sultan 1692 1711 Sultan bin Saif II 1711 1718 Saif bin Sultan II 1718 1719 Muhanna bin Sultan 1719 1720Saif bin Sultan II 1720 1722 Second reignYa'arab bin Bel'arab 1722 1722 Saif bin Sultan II 1722 1724 Third reignMuhammad bin Nasir 1724 1728 Not a member of the dynastySaif bin Sultan II 1728 1742 Fourth reign; at first in the coastal area onlyBal'arab bin Himyar 1728 1737 First reign; in the interiorSultan bin Murshid 1742 1743 Bal'arab bin Himyar 1743 1749 Second reign; in the interior
Наследование
12 января 2021 года действующий султан Хайтам бин Тарик официально изменил Основной закон государства, учредив должность наследного принца Омана и назначив своего старшего сына, Тейязина бин Хайтама, своим преемником, тем самым сделав его первым наследным принцем Султаната.
On 12 January 2021, the current Sultan, Haitham bin Tariq officially changed the Basic Law of the State, stipulating the creation of the post for the Crown Prince of Oman and appointed his first son, Theyazin bin Haitham as the apparent successor, making him the first Crown Prince of the Sultanate.
Изменения 2021 года
11 января 2021 года новый султан Хайтам ибн Тарик изменил Основной закон государства и определил порядок престолонаследия на будущее. Согласно новым правилам, власть передается от султана его старшему сыну. Если старший сын султана скончается, власть переходит к старшему сыну наследного принца. Если у наследного принца нет сыновей, власть переходит к старшему из его братьев. Если у наследного принца нет братьев, то власть передается сыну старшего из его братьев и так далее, в соответствии с порядком возраста братьев. В случае отсутствия у наследного принца братьев или сыновей братьев, право наследования переходит к дядям (только по отцовской линии) и их сыновьям в порядке, установленном пунктом (2) Основного закона государства. Также установлено, что наследный принц должен быть мусульманином и законнорожденным сыном оманских мусульманских родителей. Статья (3) Закона гласит, что если передача власти осуществляется лицу младше 21 года, то власть султана осуществляется советом регентов, назначенным Королевским завещанием, а в случае, если такой совет не будет назначен до его смерти, Королевский семейный совет назначит совет регентов, состоящий из одного из братьев султана и двух сыновей его дядей. Порядок деятельности совета регентов определяется Королевским указом. Статья (7) гласит, что Королевский указ должен быть издан о назначении наследного принца и о наделении его полномочиями и обязанностями. Наследный принц должен принести присягу султану перед осуществлением своих полномочий и обязанностей. Статья (8) гласит, что в случае временной невозможности султана осуществлять свои полномочия, их принимает на себя наследный принц.
On 11 January 2021, the new Sultan, Haitham bin Tariq changed the Basic law of the state and charted out the procedures for succession in the future. As per the new rules, the power shall be transferred from the Sultan to his eldest son. In case the eldest son of the sultan is no more, the power will be transferred to the eldest son of the Heir Apparent. If the Heir Apparent has no sons, then the power should be transferred to the eldest of his brothers. In Case the heir apparent has no brothers, then the powers shall transfer to the son of the eldest of his brothers and so on as per the sequence of the ages of the brothers. In case there exists no brothers or sons of brothers to the Heir Apparent, then the rule shall transfer to the uncles (only from the fathers' side) and their sons as per the order set by the paragraph (2) of the Basic Law of the State. It is also stated the Heir apparent must be a Muslim and legitimate son of Omani Muslim parents. Article (3) of the Law states that if the transfer of power is made to a person aged under 21, then the power of the Sultan shall be undertaken by a trusteeship council appointed by a Royal Will and in case of non appointment of such a council before his death, the Royal Family Council will appoint a trusteeship council comprising one of the brothers of the Sultan and two sons of his uncles. The system of the trusteeship council shall be issued by a Royal Decree. Article (7) states that a Royal Order shall be issued on the appointment of the Heir Apparent to assume power and the prerogatives and duties to be assigned to him. The Heir Apparent shall be sworn in before the Sultan before exercising his prerogatives and duties. Article (8) says that in case it is not temporarily possible for the Sultan to exercise his powers, then the Heir Apparent shall assume such powers.