Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1955–1959 Американский телесериал.
1955 1959 American television series
«Highway Patrol» – это криминальная драма из 156 эпизодов, созданная для синдикации в период с 1955 по 1959 год. Сериал был «одним из самых популярных синдицированных сериалов в истории телевидения», рассказывающий о суровом и преданном своему делу главе полицейских сил в неопределённом западном штате. По словам Кроуфорда, у Мэтьюса «не было особого звания – просто начальник». Программа «основана на реальных историях из архивов штаб-квартир дорожной полиции по всей стране». Эпизоды посвящены преследованию и аресту преступников, таких как контрабандисты, угонщики и грабители. Фирменный кадр сериала – Мэтьюс в фетровой шляпе, отрывисто говорящий в радиомикрофон, наклонившись к двери своей черно-белой патрульной машины. Игра Кроуфорда в сериале отличалась быстротой речи, жёсткостью и преданностью работе. Производством занималась Ziv Television Programs. Кроуфорд подписал контракт в апреле 1955 года. Премьера «Highway Patrol» состоялась 3 октября 1955 года с эпизодом «Побег из тюрьмы», снятым 11–13 апреля 1955 года. Первоначальные рейтинги были высокими, и шоу уступало лишь «Я люблю Люси». Ziv Television Programs выпустила 156 эпизодов за четыре телевизионных сезона (1955–1959). За четыре года существования в «Highway Patrol» снялось множество актёров, которые впоследствии стали успешными звёздами, среди них Стюарт Уитман, Клинт Иствуд, Роберт Конрад, Ларри Хагман, Барбара Иден, Пол Бёрк, Леонард Нимой и Рута Ли. «Highway Patrol» известен своими съёмками в долинах Сан-Фернандо и Сими, которые в то время были преимущественно сельскими. Другие известные места в районе Лос-Анджелеса включают парк Гриффит и каньон Бронсон, расположенный над Голливудом. Съёмки также проходили на железнодорожных станциях в Глендейле, Альгамбре, Санта-Сузане и Чатсворте, Калифорния, которые идентифицировались по большим вывескам. Форма офицеров соответствует стилю CHP того времени. В первых трёх сезонах нашивка на плече по сути является нашивкой CHP, из которой удалены слова «California» и «Eureka» (девиз штата), но сохранены калифорнийский медведь и другие элементы печати штата Калифорния. В четвёртом сезоне шоу приняло униформенную нашивку, соответствующую эмблеме патрульной машины. Начальник дорожной полиции Дэн Мэтьюс обычно носит костюм и фетровую шляпу. Рассказ Арта Гилмора придаёт «Highway Patrol» документальный стиль, но некоторые детали никогда не упоминаются. Хотя сериал описывается как агентство государственной полиции, конкретный штат никогда не указывается. Утверждается, что это западный штат, граничащий с Мексикой. Ключевым элементом шоу является двусторонняя радиосвязь между патрульными машинами и штабом, с активным использованием полицейского кода «10-4» (означающего «принято»). Создатель «Звёздного пути» Джин Родденберри написал пять эпизодов, иногда используя псевдоним «Роберт Уэсли». Будущий продюсер Куинн Мартин в первые годы работы над шоу был звукорежиссёром; стилистические элементы «Highway Patrol» заметны в его более поздних работах («Неприкасаемые», «Беглец», «Барнаби Джонс», «Пришельцы», «ФБР» и «Улицы Сан-Франциско»). На вопрос о том, почему популярное шоу закончилось, Кроуфорд ответил: «У нас закончились преступления». По сообщениям, Кроуфорд устал от напряжённого графика съёмок (два эпизода в неделю), что привело к тому, что он стал пить больше, чем когда-либо, и решил покинуть «Highway Patrol», чтобы сниматься в фильмах в Европе. Ziv удерживала 10% от прибыли шоу Кроуфорда (около 2 миллионов долларов), пока он не согласился подписать контракт на новый пилотный фильм и телешоу Ziv – «Король бриллиантов». После возвращения из Европы Кроуфорд подписал новый контракт с Ziv и позже снялся в «Короле бриллиантов» в роли страхового следователя по бриллиантам Джона Кинга. Техническими консультантами были [указаны имена].
Highway Patrol is a 156 episode action crime drama series produced for syndication from 1955 to 1959. It was "one of the most popular syndicated series in television history", the gruff and dedicated head of a police force in an unidentified Western state. Mathews had "no particular title — just the boss," Crawford said. The program was "based on authentic stories from the files of highway patrol headquarters throughout the country." Episodes dealt with pursuing and arresting criminals such as smugglers, hijackers, and robbers. A signature shot of the series is fedora wearing Matthews barking rapid fire dialogues into a radio microphone as he leans against the door of his black and white patrol car. Crawford's acting style in the series was one of fast talking, hard as nails, dedication to his job. Ziv Television Programs produced the show. Crawford signed in April 1955. Highway Patrol premiered October 3, 1955, with "Prison Break", an episode filmed April 11–13, 1955. Initial ratings were strong, the show running second to I Love Lucy. Ziv Television Programs produced 156 episodes spanning four TV seasons, 1955–59. During the four years of its run, Highway Patrol would feature many actors who would later become successful stars in their own right, among them Stuart Whitman, Clint Eastwood, Robert Conrad, Larry Hagman, Barbara Eden, Paul Burke, Leonard Nimoy, and Ruta Lee. Highway Patrol is famous for its location shooting around the San Fernando Valley and Simi Valley, then mostly rural. Other notable Los Angeles area locations include Griffith Park, as well as Bronson Canyon just above Hollywood. The show also filmed at railroad stations in Glendale, California, identified by a large sign; Alhambra, California; Santa Susana, California; and Chatsworth, California. Officer uniforms are the CHP style of the day. In seasons one to three, the shoulder patch is essentially the CHP patch with "California" and "Eureka" (state motto) removed; the California bear and other California state seal elements are retained. In season four the show adopted a uniform patch that matches its patrol car emblem. Highway Patrol Chief Dan Mathews usually wears a suit and fedora. Art Gilmore's narration gives Highway Patrol a documentary feel, but several details are never mentioned. While described as a state police agency, the actual state is never identified. It is said to be a western state which borders Mexico. A key element of the show is two way radio communication among patrol cars and headquarters, with heavy use of police code "10 4" (meaning "acknowledged"). Star Trek creator Gene Roddenberry wrote five episodes, sometimes using the pseudonym "Robert Wesley". Future producer Quinn Martin was sound supervisor in the show's early years; style elements of Highway Patrol are evident in his later productions (The Untouchables, The Fugitive, Barnaby Jones, The Invaders, The FBI and The Streets of San Francisco). When asked why the popular show ended, Crawford said, "We ran out of crimes". Crawford reportedly had had his fill of the show's hectic television schedule (two shows per week), which had caused him to drink more heavily than ever, and he had decided to leave Highway Patrol to make films in Europe. Ziv held up Crawford's 10% share of the show's gross (some $2 million) until Crawford agreed to sign for a new Ziv pilot and TV show, King of Diamonds. After returning from Europe, Crawford signed his new contract with Ziv and later starred in King of Diamonds playing diamond insurance investigator John King. were the technical advisors.
Бизнес-аспекты
Ziv Productions свела к минимуму расходы, чтобы программа оставалась "быстрой и недорогой". Заглавная музыкальная тема была композицией без роялти, ранее использовавшейся в радиопостановке "Мистер окружной прокурор". Одна трехминутная сцена, включавшая ограбление, убийство и побег, была снята одним дублем. Компания Character Merchandising of New York производила одежду и игровые наборы для "Дорожного патруля".
Ziv Productions minimized expenses in order to keep the program "fast and cheap". The theme song was a royalty free song that had been used on Mr. District Attorney on radio. One three minute scene that involved a robbery, a murder, and an escape was shot in one take. Character Merchandising of New York manufactured clothing and game items for Highway Patrol.
Признание
Четвертая ежегодная программа и церемония награждения талантов по версии Billboard назвала сериал "Шоссейный патруль" лучшим синдицированным киносериалом на рынке. Голосовавшие также признали шоу лучшим приключенческим сериалом. В том же опросе Кроуфорд был назван лучшим актером в синдицированном сериале и занял второе место как лучший исполнитель в жанре приключений. В пятом ежегодном опросе журнала сериал также был признан лучшим синдикационным сериалом, выпускаемым сразу в эфир.
The Billboard's Fourth Annual Program and Talent Awards named Highway Patrol the best syndicated film series on the market. Voters also rated the show first as best adventure series. In the same poll, Crawford was selected as best actor in a syndicated show, and he came in second as best performer in an adventure. The show was also named the top syndication first run series in the magazine's fifth annual survey.
В других СМИ
Комиксные адаптации сериала "Шоссейный патруль" вышли в пяти выпусках британского комикс-альманаха. В 1985 году компания Bell Toys and Games выпустила настольную игру, также в Великобритании.
Comic adaptations of Highway Patrol appear in five issues of the British anthology comic. A board game was published, also in the United Kingdom, in 1985 by Bell Toys and Games.
В популярной культуре
Журнал MAD спародировал сериал "Highway Patrol" в выпуске за октябрь 1960 года (#58), а Морт Друкер создал карикатуры на Кроуфорда и других актёров. Кроуфорд появляется в эпизоде "Hustle" сериала "CHiPs" 1977 года, который также посвящён Калифорнийскому дорожному патрулю. После обсуждения "Highway Patrol", офицер Джон Бейкер (Ларри Уилкокс) с иронией замечает: "Такие телешоу больше не снимают". Кроуфорд отвечает: "Нет, это точно". В 2004 году, в честь 75-летия CHP, член городского совета Лос-Анджелеса Том Лабонж из 4-го округа (в который входят части Голливуда) попросил своего помощника Гэри Голца, работающего за символическую плату в один доллар в год, предложить какую-нибудь идею. В ответ Голц организовал парад "10-4 Day Parade", который проводится каждое 4 октября. В параде участвует около 20-30 классических полицейских автомобилей из CHP, LAPD и многих классических полицейских телесериалов, которые проезжают по Голливудскому бульвару, останавливаясь, чтобы воздать должное звезде Бродерика Кроуфорда на Аллее славы. К ним часто присоединяются Эрик Эстрада, Кент МакКорд и другие звёзды классических полицейских телесериалов. В 2018 году вышел документальный фильм "Звезда и автомобиль" о Голце и его Buick 1955 года, принадлежавшем Бродерику Кроуфорду и использовавшемся в сериале "Highway Patrol". В 2019 году была опубликована книга Гэри Голца "Бродерик Кроуфорд в сериале Highway Patrol", посвящённая этому сериалу.
MAD Magazine spoofed Highway Patrol in its October 1960 issue (#58), with Mort Drucker providing caricatures of Crawford and other cast members. Crawford makes a cameo in the 1977 episode "Hustle" of CHiPs, which is also about the California Highway Patrol. After chatting about Highway Patrol, Officer Jon Baker (Larry Wilcox) says, tongue in cheek, "they don't make TV shows like that anymore." Crawford comes back with, "No, they sure don't." To mark the 75th anniversary of the CHP in 2004, Los Angeles City Council Member Tom LaBonge, District 4 (which includes parts of Hollywood) asked his "Dollar a Year Man" Gary Goltz to come up with an idea. In response, Goltz created the 10 4 Day Parade which is held every October 4. Approximately 20 to 30 classic police cars from the CHP, LAPD, and many classic cop TV shows parade down Hollywood Boulevard stopping to pay tribute to Broderick Crawford's movie Star on the Walk of Fame. They are often joined by Erik Estrada, Kent McCord and other stars of classic cop TV shows. "The Star and the Car" a documentary about Goltz and his 1955 Broderick Crawford "Highway Patrol" Buick was released in 2018. In 2019 "Broderick Crawford Starring in Highway Patrol" a book on the series written by Goltz was released.
Показывать доступность
Все 156 эпизодов теперь доступны на DVD, отмастированные с 35-миллиметровых пленок. Права на все 156 эпизодов принадлежат компании United Artists Television, правопреемнице Ziv Television Productions, под эгидой MGM Television. В 2010 году показ эпизодов начался на телеканале ThisTV, специализирующемся на классических шоу и фильмах. В 2017 году сериал вошел в программу вещания MeTV. Он также транслировался на сестринском канале MeTV – Decades. С 1 апреля 2024 года сериал будет выходить в эфир на FETV. Некоторые эпизоды "Highway Patrol" доступны для просмотра онлайн на Hulu.com. MGM Home Entertainment выпустила первый сезон "Highway Patrol" на DVD 11 августа 2010 года. 2 апреля 2013 года TGG Direct выпустила на DVD сезоны 2, 3 и 4.
All the 156 episodes are now available on DVD from the 35mm masters. The rights to all the 156 episodes are held by Ziv Television Productions' successor United Artists Television under MGM Television. In 2010 episodes began being shown on ThisTV, a network which features classic shows and movies. In 2017, it joined the line up on MeTV. It has also appeared on MeTV's sister network Decades. Starting on April 1, 2024, the show will air on FETV. Some episodes of Highway Patrol have been provided online via Hulu. com. MGM Home Entertainment released the first season of Highway Patrol on DVD on August 11, 2010. On April 2, 2013, TGG Direct released seasons 2, 3, and 4 on DVD.