Карвен: История и современность французского города.
Carvin
Карвен, Франция: история и география коммуны в регионе О-де-Франс. От угольной промышленности к сельскому хозяйству, археологические раскопки и святой Друон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карвен (kaʁvɛ̃) — коммуна во французском департаменте Па-де-Кале в регионе О-де-Франс.
Carvin (kaʁvɛ̃) is a commune in the Pas de Calais department in the Hauts de France region of France.
География
Бывшая шахтёрская коммуна, а ныне город с предприятиями лёгкой промышленности и сельскохозяйственными угодьями, расположенный примерно в 23 километрах (14 милях) к северо-востоку от Ланса, полностью окружённый кольцевой дорогой N17 и D919.
An ex coalmining commune, now a light industrial and farming town, situated some 14 mile (23 km) northeast of Lens, completely encircled by the N17 and D919 ring road.
История
Недавние крупные раскопки выявили следы поселения, датируемые неолитическим периодом. Это поселение связано с существованием обширной заболоченной низины вокруг ныне исчезнувшего замка Эпиной. В начале XII века в деревне Эпиной, ныне восточной части коммуны, жил отшельник Святой Друон из Себурга. История этого рыночного города, расположенного на дороге между Аррасом, Лиллем и Турне, была отмечена добычей угля, начавшейся в середине XIX века и завершившейся в 1975 году. Штаб-квартира одной из небольших горнодобывающих компаний находилась в Карвине. После национализации шахты и горнодобывающие предприятия были объединены в группу Oignies. Во время Первой мировой войны, с октября 1914 года по октябрь 1918 года, Карвин находился под немецкой оккупацией. Город располагался в тылу фронта и служил гарнизонным городом как для немецких военных, так и для гражданского населения. На одном из крупнейших немецких кладбищ в регионе Нор-Па-де-Кале покоятся останки более 6000 солдат. 28 сентября 1920 года Карвин был награжден Военным крестом. В мае 1940 года, во время немецкого вторжения во Францию, в центре Карвина произошло крупное сражение, позволившее основной части британских и французских войск добраться до Дюнкерка и спастись. После отступления союзников войска Вермахта обрушили жестокие репрессии на население городов, прилегающих к шахте №4: Карвин, Курьер и Ойньи. После майской и июньской забастовки шахтеров 1941 года, охватившей регион Нор-Па-де-Кале, многие шахтеры (в основном коммунисты) были арестованы и казнены в Аррасе. В 1947 году Карвин потерял почти треть своей территории в результате отделения коммуны Либеркур, провозгласившей свою независимость. В период с 1970 по 1990 год город пережил значительный упадок промышленности. Сократились добыча полезных ископаемых, строительство и машиностроение. Большая часть железнодорожной сети была демонтирована в начале 1990-х годов. Сегодня Карвин – это в основном коммуна, предоставляющая услуги и жилье для региональной столицы, Лилля.
Major excavations have recently revealed occupation going back to Neolithic times. This settlement is linked to the existence of the vast wet depression around the now disappeared castle of Epinoy. In the early 12th century, the hamlet of Épinoy, now the east part of the commune, was the home of the hermit Saint Druon of Sebourg. The history of this market town, located on the road between Arras, Lille and Tournai, was then marked by coal mining, starting in the mid nineteenth century and ending in 1975. One of the smaller mining companies had its headquarters in Carvin. At nationalization, the pits and mining facilities were consolidated within the Oignies group. During World War I, from October 1914 to October 1918, Carvin was occupied by the Germans. Located at the rear of the front as a garrison town for both German military and civilians. The bodies of over 6,000 soldiers are laid to rest in one of the largest German cemeteries in the Nord Pas de Calais region. Carvin was awarded the Croix de Guerre on 28 September 1920. In May 1940, during the German invasion of France, Carvin's town centre was the scene of a major battle that allowed the bulk of British and French troops to get to Dunkirk and freedom. Once the allies had gone, the troops of the Wehrmacht delivered fierce reprisals on the population of the towns of mining pit 4: Carvin, Courrières and Oignies. Following the miners' strike in May and June 1941 which spread throughout the Nord Pas de Calais, many miners (mostly communists) were arrested and executed at Arras. In 1947, Carvin lost nearly a third of its territory with the separation of the commune of Libercourt, which claimed its independence. The town lost much of its industry during the years 1970 to 1990. Mining, construction and engineering were all reduced in size. Much of the railway network was dismantled in the early 1990s. Today it is mostly a services and residential commune for the regional capital, Lille.
Достопримечательности
Церковь Святого Мартина, построенная в XVIII веке. Две церкви XIX века – Святого Друона и Святой Варвары. Кладбище Комиссии Содружества военных могил.
The church of St. Martin, dating from the eighteenth century. Two nineteenth century churches, of St. Druon and St. Barbe. The Commonwealth War Graves Commission cemetery.