Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1994–2006 годы – Великий муфтий Иерусалима
1994–2006 Grand Mufti of Jerusalem
Шейх Экрима Саид Сабри (عكرمة سعيد صبري; род. 1939) – религиозный деятель и бывший Великий муфтий Иерусалима и Палестины с октября 1994 года по июль 2006 года. Он был назначен Ясиром Арафатом. Махмуд Аббас отстранил Сабри от должности муфтия в июле 2006 года, предположительно из-за его растущей популярности и открытого выражения политических взглядов, содержащих расовую предвзятость и односторонность. Аббас назначил Мухаммада Ахмада Хусейна преемником Сабри в июле 2006 года. Израиль неоднократно арестовывал Сабри, последний раз – в марте 2021 года.
Sheikh Ekrima Sa'id Sabri (عكرمة سعيد صبري; born 1939) is a religious leader and former Grand Mufti of Jerusalem and Palestine from October 1994 to July 2006. He was appointed by Yasser Arafat. Mahmoud Abbas removed Sabri as mufti in July 2006, reportedly for his growing popularity and open expression of racially charged, one sided political views. Abbas appointed Muhammad Ahmad Hussein in July 2006 as Sabri's successor. Israel has arrested Sabri several times, latest in March 2021.
Противоречия
В интервью 1999 года, касающемся политической ситуации на Храмовой горе, Сабри заявил: "Если евреи хотят мира, они должны держаться подальше от Аль-Акса. Это повеление Бога. Аль-Харам аш-Шариф принадлежит мусульманам. Но мы знаем, что евреи планируют разрушить Аль-Харам. Евреи заставят христиан выполнить свою работу. Это в духе евреев. Так проявляет себя Сатана. Большинство евреев хотят разрушить мечеть. Они готовятся к этому прямо сейчас". В интервью итальянской газете "la Repubblica" в 2000 году Сабри, отвечая на вопрос о Холокосте, сказал: "Шесть миллионов евреев погибли? Невозможно, их было гораздо меньше. Давайте прекратим эту сказку, которую Израиль использует для привлечения международной солидарности. Я не виноват в том, что Гитлер ненавидел евреев, да и вообще они были немного нелюбимы повсюду. Вместо этого необходимо осудить несправедливую оккупацию, которую переживает мой народ. Завтра я попрошу Иоанна Павла II поддержать наше дело". 20 февраля 2005 года Сабри выступил на саудовском телеканале Al Majd TV с комментарием по поводу убийства Рафика Харири, бывшего премьер-министра Ливана. Сабри заявил: "Любой, кто изучит "Протоколы сионских мудрецов", и особенно Талмуд, обнаружит, что одной из целей этих протоколов является создание путаницы в мире и подрыв безопасности во всем мире".
In a 1999 interview regarding the political situation on the Temple Mount, Sabri stated, "If the Jews want peace, they will stay away from Al Aqsa. This is a decree from God. The Haram al Sharif belongs to the Muslim. But we know the Jew is planning on destroying the Haram. The Jew will get the Christian to do his work for him. This is the way of the Jews. This is the way Satan manifests himself. The majority of the Jews want to destroy the mosque. They are preparing this as we speak." In a 2000 interview with the Italian newspaper la Repubblica, Sabri responded to a question about the Holocaust by stating, "Six million Jews dead? No way, they were much fewer. Let’s stop with this fairy tale exploited by Israel to capture international solidarity. It is not my fault if Hitler hated Jews, indeed they were hated a little everywhere. Instead, it is necessary to denounce the unjust occupation endured by my people. Tomorrow I will ask John Paul II to support our cause." On 20 February 2005, Sabri appeared on Saudi Arabian Al Majd TV to comment on the assassination of Rafic Hariri, the former Lebanese Prime Minister. Sabri stated, "Anyone who studies The Protocols of the Elders of Zion and specifically the Talmud will discover that one of the goals of these Protocols is to cause confusion in the world and to undermine security throughout the world."