Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Амр Мохамед Хелми Халед (عمرو محمد حلمي خالد; род. 5 сентября 1967) – египетский мусульманский деятель и телепроповедник. Журнал The New York Times Magazine, отмечая популярность Халеда в англоязычных странах, в 2006 году назвал его "самым известным и влиятельным мусульманским телепроповедником в мире". В 2007 году журнал Time включил Амра Халеда в список 100 самых влиятельных людей мира. Его проповеди привлекают большое число мусульман, стремящихся к простому пониманию ислама.
Egyptian television preacher (born 1967)
Amr Mohamed Helmi Khaled (عمرو محمد حلمي خالد; born: 5 September 1967) is an Egyptian Muslim activist and television preacher. The New York Times Magazine, in reference to Khaled's popularity in English speaking countries, described him in 2006 issue as "the world's most famous and influential Muslim television preacher." In 2007, Amr Khaled was chosen as one of the world's 100 most influential people by Time magazine. His message appeals to a large number of Muslims who want an easy way to understand Islam.
Ранние годы
Амр Халед родился в Александрии, Египет, 5 сентября 1967 года. В 1988 году окончил Каирский университет, получив степень бакалавра в области бухгалтерского учета. В 2001 году он получил диплом института исламских исследований. В мае 2010 года он защитил докторскую диссертацию в Университете Уэльса, Лампетер, с отличием (оценка A). Он начал проповедовать в мечетях в 1990 году, продолжая работать бухгалтером. В 1998 году он полностью посвятил себя проповеди, в основном через спутниковое телевидение. Популярные лекции Халеда, которые можно посмотреть на телеканале «Икраа» через спутники прямой трансляции Nilesat, также распространяются в интернете и на аудио- и видеокассетах.
Amr Khaled was born in Alexandria, Egypt, on 5 September 1967. He graduated from Cairo University in 1988 with a degree in accounting. In 2001, he received a diploma from an Islamic studies institute. He received his Ph. D. at the University of Wales, Lampeter, in May 2010 with a grade of A. He began preaching in mosques in 1990 while still working as an accountant. In 1998, he moved to full time preaching, primarily on satellite television. Khaled's popular lectures, which can be seen on the Iqraa TV channel via the Nilesat direct broadcast satellites, are also distributed over the Internet and on audio and video cassette tapes.
Служение и аудитория
Амр Халед отвергает экстремизм и решительно осуждает действия Усамы бен Ладена. Он заявил, что арабские мусульмане стремятся жить в мире и согласии с Западом. Его основные учения остаются неизменными по сравнению с предыдущими, но преподносятся в более современных медиа, с акцентом на повседневные поступки, приближающие к Аллаху, такие как честность, смирение и вежливость. Он убежден, что для улучшения общества необходимо начинать изменения с низового уровня, «изнутри». Халед продвигает развитие общин в арабском и мусульманском мире, основываясь на концепции, которую он называет «Развитие, основанное на вере» (араб. التنمية بالإيمان). Суть этой идеи заключается в том, чтобы люди развивали свои общины и страны, руководствуясь верой как мотивацией и путеводителем. Основная аудитория Халеда – арабы в возрасте от пятнадцати до тридцати пяти лет. Халед считает, что именно они обладают наибольшим потенциалом для преобразования исламского мира. Он известен своим простым, понятным языком и дружелюбным стилем общения, нередко разбавляя лекции шутками. В 2008 году по результатам открытого онлайн-голосования Халед был назван шестым по влиятельности интеллектуалом в мире в списке 100 ведущих общественных интеллектуалов, составленном журналами Prospect (Великобритания) и Foreign Policy (США).
Amr Khaled rejects extremism and strongly denounces the actions of Osama bin Laden. He announced that Arab Muslims want to live peacefully in coexistence with the West. His main teachings remain the same as those before him in more modern media, talking about everyday actions to get closer to Allah such as honesty, humbleness, and being polite. He believes that for society to improve it must change from the grassroots (from the bottom up). Khaled promotes community development in the Arabic and Muslim nation based on what he terms "Faith Based Development" (Arabic: التنمية بالإيمان). The idea is for people to develop their communities and countries with faith as their motivator and guide. Khaled's primary audience consists of Arabs ages fifteen through thirty five. Khaled believes these are the ones most capable of changing the Islamic world. He is noted for his natural everyday language and his friendly approach, even joking at times during his lectures. In 2008, in an open online poll, Khaled was voted the 6th topmost intellectual person in the world on the list of top 100 public intellectuals by Prospect magazine (UK) and Foreign Policy (United States).
Критика
Критики назвали его подход "кондиционированным исламом", где хиджаб – это предмет моды, а телепроповедники говорят об личном успехе и обогащении, напоминая скорее Джоэла Остина и Билли Грэхема, чем представителей традиционного ислама. Многие ученые, включая Юсуфа аль-Карадави, ставят под сомнение наличие у него достаточной квалификации для проповеднической деятельности. Его также критикуют за значительные доходы от телевизионных передач. По оценкам, его годовой доход в 2007 году составил 2 500 000 долларов.
Critics have called his approach "air conditioned Islam", where hijab is a fashion purchase and televangelists talk about personal success and getting rich, more akin to Joel Osteen and Billy Graham than traditional Islam. Many scholars, including Yusuf al Qaradawi, have questioned whether he possesses appropriate qualifications to be a preacher. He is also criticized for the significant amount of money he makes from his television shows. His annual income in 2007 is estimated to be $2,500,000.
Политика
После революции 25 января 2011 года в Египте Амр Халед принимал участие в основании политической партии «Партия Египта» и был избран её председателем, однако он ушёл в отставку через день после египетского переворота 2013 года.
After the 25 January 2011 revolution in Egypt, Amr Khaled shared in establishing a political party called the Egypt Party and was elected as its president; however, he resigned one day after the 2013 Egyptian coup d'état.