Чарльз Пратт, 1-й граф Кэмден: английский юрист, судья и политик. Защитник гражданских свобод, прав присяжных и ограничитель власти государства. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский юрист, судья и политик (1714–1794)
English lawyer, judge, and politician (1714–1794)
Чарльз Пратт, 1-й граф Камден, ПК (крещён 21 марта 1714 года – скончался 18 апреля 1794 года) был английским адвокатом, судьёй и политиком-вигом, первым получившим титул графа Камдена. Как юрист и судья, он был одним из главных защитников гражданских свобод, отстаивал права присяжных и ограничивал полномочия государства в ряде важных дел, таких как Entick v Carrington. Он занимал должности главного судьи Общего права, генерального прокурора и лорда канцлера Великобритании, а также был доверенным лицом Питта Старшего, поддерживая его в спорах вокруг Джона Уилкса и американской независимости. Однако он сам стремился сохранить свой пост, даже когда Питт находился в оппозиции, прослужив в кабинете министров в течение пятнадцати лет при пяти различных премьер-министрах. На протяжении жизни Пратт играл важную роль в противодействии бессрочному авторскому праву, разрешении кризиса регентства 1788 года и поддержке законопроекта Фокса о клевете. Он инициировал застройку территории, которая впоследствии стала Камден-Таун в Лондоне.
Charles Pratt, 1st Earl Camden, PC (baptised 21 March 1714 – 18 April 1794) was an English lawyer, judge and Whig politician who was first to hold the title of Earl Camden. As a lawyer and judge he was a leading proponent of civil liberties, championing the rights of the jury, and limiting the powers of the State in leading cases such as Entick v Carrington. He held the offices of Chief Justice of the Common Pleas, Attorney General and Lord High Chancellor of Great Britain, and was a confidant of Pitt the Elder, supporting Pitt in the controversies over John Wilkes and American independence. However, he clung to office himself, even when Pitt was out of power, serving in the cabinet for fifteen years and under five different prime ministers. During his life, Pratt played a leading role in opposing perpetual copyright, resolving the regency crisis of 1788 and championing Fox's Libel Bill. He started the development of the settlement that was later to become Camden Town in London.
Ранние годы
Родился в Кенсингтоне в 1714 году, он был потомком старой семьи из Девона, пользовавшейся высоким положением, третьим сыном сэра Джона Пратта, главного судьи Королевской скамьи во время правления Георга I. Мать Чарльза, Элизабет, была дочерью преподобного Хью Уилсона из Трефеллуиса и тетей пейзажного художника Ричарда Уилсона. Он получил начальное образование в Итоне, где познакомился с Уильямом Питтом, и в Королевском колледже Кембриджа. Он уже проявлял интерес к конституционному праву и гражданским свободам. Ему также помог выгодный брак, заключенный 5 октября 1749 года с Элизабет, дочерью Николаса Джеффриса из Приора, Брекнока, от которой у него родился сын Джон Джеффрис, его преемник по титулу и владениям, и четыре дочери, из которых старшая, Фрэнсис, вышла замуж за Роберта Стюарта, 1-го маркиза Лондондерри 7 июня 1775 года. Пратт выступил в защиту Оуэна, выдвинув новый аргумент о том, что роль жюри заключается не только в установлении факта публикации, но и в оценке намерения клеветы. Он также столкнулся с Джоном Шеббиэром, ярым партийным писателем того времени. Шеббиэр опубликовал клевету против правительства в своих «Письмах народу Англии», изданных в 1756–1758 годах. В качестве свидетельства умеренности Пратта в период ожесточенной партийной борьбы и частых государственных процессов примечательно, что это было единственное официальное преследование за клевету, которое он инициировал, и он продолжал настаивать на том, что решение остается за жюри. Он возглавил обвинение в деле Лоуренса Ширли, 4-го графа Феррерса, обвиняемого в убийстве слуги, деле, потрясшем европейское общество, и осудил использование генеральных ордеров на вход и обыск. Пратт решительно и почти страстно высказался против их законности, тем самым выразив сильные чувства нации и завоевав огромную популярность как защитник английских гражданских свобод. Ему оказывали почести в виде обращений из города Лондона и многих крупных городов, а также вручали грамоты о свободе от различных корпораций. В 1762 году в доме Джона Энтика был произведен обыск офицерами короны в поисках доказательств мятежа. В деле Entick v Carrington (1765) Пратт постановил, что обыски были незаконными, поскольку не имели законных оснований ни в статутном праве, ни в общем праве.
Born in Kensington in 1714, he was a descendant of an old Devon family of high standing, the third son of Sir John Pratt, Chief Justice of the King's Bench in the reign of George I. Charles's mother, Elizabeth, was the daughter of Rev. Hugh Wilson of Trefeglwys, and the aunt of landscape painter Richard Wilson. He received his early education at Eton, where he became acquainted with William Pitt, and King's College, Cambridge. He had already developed an interest in constitutional law and civil liberties. He was further aided by an advantageous marriage on 5 October 1749 to Elizabeth, daughter of Nicholas Jeffreys of the Priory, Brecknock, by whom he had a son John Jeffreys, his successor in title and estates, and four daughters, of whom the eldest, Frances, married Robert Stewart, 1st Marquess of Londonderry on 7 June 1775. Pratt appeared in Owen's defence and his novel argument was that it was not the sole role of the jury to determine the fact of publication but that it was further their right to assess the intent of a libel. and John Shebbeare, a violent party writer of the day. Shebbeare had published a libel against the government contained in his Letters to the People of England, which were published in 1756–58. As evidence of Pratt's moderation in a period of passionate party warfare and frequent state trials, it is notable that this was the only official prosecution for libel that he started and that he maintained his earlier insistence that the decision lay with the jury. He led for the Crown in the prosecution of Laurence Shirley, 4th Earl Ferrers for the murder of a servant, a case that shocked European society.) and Pratt condemned the use of general warrants for entry and search. Pratt pronounced with decisive and almost passionate energy against their legality, thus giving voice to the strong feeling of the nation and winning for himself an extraordinary degree of popularity as one of the maintainers of English civil liberties. Honours fell thick upon him in the form of addresses from the City of London and many large towns, and of presentations of freedom from various corporate bodies. In 1762, the home of John Entick had been raided by officers of the Crown, searching for evidence of sedition. In the case of Entick v Carrington (1765), Pratt held that the raids were unlawful as they were without authority in statute or in common law.
Кризис американского закона о марках
17 июля 1765 года Пратт был возведен в звание барона Камдена из Камден-Плейса в Чизлхерсте, графство Кент, и стал членом Палаты лордов. Премьер-министр лорд Рокингем безуспешно пытался добиться этого и других назначений, чтобы заручиться поддержкой Питта, но Камден не проявлял особого желания вмешиваться в кризис, связанный с Законом о гербовом сборе 1765 года. Камден присутствовал в Палате общин 14 января 1766 года, и его последующие выступления по этому вопросу в Палате лордов были настолько близки к речам Питта, что он явно придерживался партийной линии. Он был одним из всего пяти лордов, проголосовавших против Деклараторного акта – резолюции Палаты, подтверждавшей право парламента облагать налогом заморские колонии. Камден утверждал, что налогообложение должно основываться на согласии, а согласие требует представительства. Однако, когда он поддержал правительство в вопросе отмены Акта, он довольно неубедительно заявил, что его мнение основано на реальных тяготах, вызванных Актом, а не на его конституционных основаниях. Поддержка Камденом налоговых предложений впоследствии обернулась для него неловкостью.
On 17 July 1765 Pratt was created Baron Camden, of Camden Place, in Chislehurst, Kent, becoming a member of the House of Lords. Prime Minister Lord Rockingham had unsuccessfully made this, and other appointments, to curry favour with Pitt but Camden was not over eager to get involved in the crisis surrounding the Stamp Act 1765. Camden did attend the Commons on 14 January 1766 and his subsequent speeches on the matter in the Lords are so similar to Pitt's that he had clearly adopted the party line. He was one of only five Lords who voted against the Declaratory Act, a resolution of the House insisting on parliament's right to tax colonies overseas. Camden insisted that taxation was predicated on consent and that consent needed representation. However, when he came to support the government over the Act's repeal, he rather unconvincingly purported to base his opinion on the actual hardship caused by the Act rather than its constitutional basis. Camden's support for the tax proposals would return to embarrass him.
Американский кризис 1774 года
В 1774 году в Америке вновь разгорелся кризис. Бостонская чайная вечеринка 1773 года побудила лорда Норта добиться блокады города посредством законопроекта о Бостонском порту. Камден резко критиковал налоги, приведшие к американским протестам, поскольку он выступал против них в кабинете министров с 1767 по 1769 год, но ему напомнили, что он был лордом-канцлером, когда они были введены. Фракция Чатама продолжила поддерживать законопроект и затем поддержала Закон о правительстве Массачусетса, и патриотизм Камдена заставил его занять соответствующую позицию. Однако к маю опасения, что законопроект сконцентрирует и усилит американское сопротивление, побудили Камдена выступить против этой меры. Камден умер богатым человеком, большая часть его состояния была получена от жены. К XX веку юридические заключения Камдена стали рассматриваться как подчиненные политике Чатама, и Камден, безусловно, придерживался партийной линии в отношении Уилкса и Америки. Однако его партийная лояльность смягчалась личным стремлением к власти. Он служил при пяти премьер-министрах и дважды оставался на посту после отставки Чатама. Город Камден в штате Мэн (США) был назван в его честь в 1791 году. Это один из нескольких городов, поселков и округов, носящих его имя, включая Камден в Южной Каролине, Камден в Северной Каролине и Камден в Нью-Джерси, а также округа Камден в Нью-Джерси (где одноименный город является административным центром и крупнейшим городом), Миссури и Джорджия. В свою очередь, Камден в Южной Каролине дал свое имя как битве при Камдене, так и Камдену в штате Алабама. Камден в штате Теннесси был назван в честь битвы, а Камден в штате Арканзас получил свое название от города в Алабаме. Кроме того, улица Пратт, главная магистраль Балтимора, также частично названа в его честь.
The year 1774 brought a renewed crisis over America. The Boston Tea Party in 1773 led Lord North to seek a blockade of the city through the Boston Port Bill. Camden roundly criticised the taxes that had led to the American protests, as he had opposed them in Cabinet from 1767 to 1769, but was reminded that he was Lord Chancellor when they were imposed. The Chathamite faction went on to support the Bill and further to support the Massachusetts Government Act, Camden's inherent patriotism bringing him into line. However, by May, fears that the Bill would focus and strengthen American resistance led Camden to oppose the measure. Camden died a wealthy man, much of his wealth deriving from his wife. By the 20th century, Camden's legal opinions were seen as subservient to Chatham's politics and Camden certainly followed the party line on Wilkes and America. However, his party loyalty was tempered by a self serving interest in power. He served under five prime ministers and on two occasions clung to office after Chatham had resigned. The town of Camden, Maine in the United States, was named for him in 1791. This is one of several cities, towns, and counties bearing his name, including Camden, South Carolina, Camden, North Carolina, and Camden, New Jersey, as well as Camden Counties in New Jersey (of which the eponymous city is the seat and largest city), Missouri and Georgia. In turn, Camden, South Carolina gave its name both to the Battle of Camden and Camden, Alabama. Camden, Tennessee was named for the battle, and Camden, Arkansas took its name from the town in Alabama. Furthermore, Pratt Street, a major thoroughfare in Baltimore, is also named partially after him.