Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ходзё Токиёри (29 июня 1227 – 24 декабря 1263) был пятым сёгуном-регентом (шиккеном) сёгуната Камакура в Японии.
Hōjō Tokiyori (, June 29, 1227 – December 24, 1263) was the fifth shikken (regent) of the Kamakura shogunate in Japan.
Ранние годы
Он родился у воина-монаха Ходзё Токиудзи и дочери Адачи Кагемори.
He was born to warrior monk Hōjō Tokiuji and a daughter of Adachi Kagemori.
Правило
Токиёри стал шиккеном после смерти своего брата Цунетоки. Сразу после вступления в должность он подавил заговор бывшего сёгуна Кудзё Ёрицуне и своего родственника Нагоэ Мицутоки. В следующем году он позволил Адачи Кагемори разгромить могущественный клан Миура в битве при Хоти. Он вернул из Киото опытного дядю своего деда, Ходзё Шигетоки, и назначил его рэнсё. В 1252 году он заменил сёгуна Кудзё Ёрицугу принцем Мунетакой, тем самым успешно укрепив свою власть.
Tokiyori became shikken following his brother Tsunetoki's death. Immediately after the succession, he crushed a coup plot by former shōgun Kujō Yoritsune and Tokiyori's relative Nagoe Mitsutoki. In the next year, he let Adachi Kagemori destroy the powerful Miura clan in the Battle of Hochi. He recalled his experienced grandfather's brother, Hōjō Shigetoki, from Kyoto and appointed him as rensho. In 1252, he replaced Shogun Kujō Yoritsugu with Prince Munetaka, and so successfully solidified the power base.
Реформы
Токиёри был удостоен похвалы за эффективное управление. Он проводил реформы главным образом посредством составления различных постановлений. Он сократил срок службы вассалов, привлекаемых к охране Киото. Он стремился к разрешению растущих земельных споров между своими вассалами. В 1249 году он учредил систему правосудия Хикицуке, или Высший суд.
Tokiyori has been praised for his good administration. He worked on reforms mainly by writing various regulations. He reduced service of the vassals to guard Kyoto. He worked toward resolving the increasing land disputes of his vassals. In 1249, he set up the legal system of Hikitsuke or High Court.
Личная жизнь и диктатура
В 1252 году он начал формировать политику на частных совещаниях, проводимых в его резиденции, вместо обсуждений на Хёдзё (評定) – совете сёгуната. В 1256 году, когда он принял постриг, он передал должность сиккэна Ходзё Нагатоки, сыну Сигэтоки, а его новорожденный сын от Акико, Токимунэ, стал токусо – главой клана Ходзё, а его сын от Цубонэ Сануки, Ходзё Токисукэ, возглавил рокухару. Таким образом, должности были разделены впервые. Он продолжал фактически управлять страной, не занимая никакой официальной должности. Это считается началом диктатуры токусо.
In 1252, he started to make policies at private meetings held at his residence instead of discussing at the Hyōjō (評定), the council of the shogunate. In 1256, when he became a Buddhist priest, he transferred the position of shikken to Hōjō Nagatoki, a son of Shigetoki, while his infant son with women named Akiko, Tokimune, succeeded to become tokusō, the head of the Hōjō clan and his son with Tsubone Sanuki, Hōjō Tokisuke succeeded as the head of rokuhara. thus separating the positions for the first time. He continued to rule in fact but without any official position. This is considered the beginning of the tokusō dictatorship.
Легенды
Существует множество легенд о том, что Токиёри путешествовал по Японии под видом простого человека, чтобы ознакомиться с реальным положением дел и улучшить жизнь народа.
There are a number of legends that Tokiyori traveled incognito throughout Japan to inspect actual conditions and improve the lives of the people.