Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Демократический альянс, ранее называвшийся Демократическим альянсом Юэнь Лонг Тин Шуй Вай, была небольшой продемократической про-Республики Китай политической группой в Гонконге, созданной в 2003 году и распущенной в 2021 году. Последним председателем альянса был Джонни Мак Ип Синг, который также был членом районного совета Юэнь Лонга.
The Democratic Alliance, formerly called Yuen Long Tin Shui Wai Democratic Alliance, was a small pro democracy pro ROC political group in Hong Kong established in 2003 and dissolved in 2021. The final chairman of the alliance was Johnny Mak Ip sing, who was also a member of Yuen Long District Council.
История
Альянс был создан в 2003 году группой политиков, поддерживающих Гоминьдан, по инициативе члена Законодательного совета Альберта Чан Вайипа после выхода из Демократической партии и его стремления укрепить свою политическую базу в Новых Территориях Запада. Группа выдвинула пять кандидатов в округе Юэнь Лонг на выборах в районные советы 2003 года и выиграла три места в окружном совете Юэнь Лонг, в то время как сам Альберт Чан Вай Ип сохранил свое место в округе Цуэнь Ван. В 2011 году Демократический альянс вошел в состав радикального продемократического альянса "Народная сила", созданного Альбертом Чаном. Джонни Мак стал единственным кандидатом от "Народной силы", победившим на выборах в районные советы 2011 года. В 2012 году Демократический альянс отделился от "Народной силы", поскольку Джонни Мак хотел возглавить список кандидатов на предстоящих выборах в Законодательный совет 2012 года. Группе не удалось завоевать место в избирательном округе Новые Территории Запад.
The alliance was established in 2003 by a group of pro Kuomintang politicians under the initiatives of the Legislative Council member Albert Chan Wai yip after he split from the Democratic Party and wanted to consolidate his political base in the New Territories West. The group filed five members in the Yuen Long District in the 2003 District Council elections, and won three seats in the Yuen Long District Council, while Albert Chan Wai Yip himself retained his seat in the Tsuen Wan District. The Democratic Alliance became part of Albert Chan's radical pro democracy alliance People Power in 2011. Johnny Mak became the only People Power candidate win a seat in the 2011 District Council elections. In 2012, the Democratic Alliance broke apart from the People Power as Johnny Mak wanted to lead a candidate list in the coming 2012 LegCo elections. The group failed to win a seat in the New Territories West constituency.
Выборы в Законодательный совет
Выборы Количество голосов избирателей % голосов избирателей Мест в ГК Мест в ФК Всего мест +/− 2012 2896 0,16 0 0 0
Election Number ofpopular votes % ofpopular votes GCseats FCseats Total seats +/− 2012 2,896 0.16 0 0 0
Выборы в районные советы
Выборы Количество голосов избирателей % голосов избирателей Общее количество избранных мест +/− 2003 6 928 0,66 1 2007 9 530 0,84 2 2011 Список «Народная власть» 0 2015 5 313 0,37 0 2019 9 886 0,34 1