Футбол на Олимпийских играх 1920 года: Триумф Бельгии и спорные решения.
Football at the 1920 Summer Olympics
Футбол на Олимпийских играх 1920 в Антверпене: 15 стран, дебют Египта, отсутствие команд Центральных держав после Первой мировой войны. История олимпиады.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбол был одним из 154 видов спорта на летних Олимпийских играх 1920 года, проходивших в Антверпене, Бельгия. Это был пятый раз, когда футбол был включен в олимпийскую программу. Турнир расширился до 15 стран, включая впервые команду из неевропейской страны (Египет). Поскольку это были первые Олимпийские игры после Первой мировой войны, команды Центральных держав не были приглашены к участию (Германия, Австрия, Венгрия, Болгария и Турция). Английская футбольная ассоциация также вышла из ФИФА вместе с ассоциациями других стран Британских островов (Шотландия, Ирландия и Уэльс), после того как их требование об исключении федераций Германии, Австрии и Венгрии из организации было отклонено. Тем не менее, ФИФА приняла заявку команды от Великобритании (представляющей Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии), решив, что страны, участвующие в Олимпийских играх в других видах спорта, не должны быть исключены из футбольного турнира.
Football was one of the 154 events at the 1920 Summer Olympics, held in Antwerp, Belgium. It was the fifth time association football was on the Olympic schedule. The tournament expanded to 15 countries, including a non European nation (Egypt) for the first time. As these were the first Olympics after World War I, the football teams representing the Central Powers were not invited (Germany, Austria, Hungary, Bulgaria and Turkey). The English Football Association had also withdrawn from FIFA, together with the associations of the other UK Home Nations (Scotland, Ireland and Wales), after their demands that the federations of Germany, Austria and Hungary be expelled from that organisation were rejected. FIFA nevertheless accepted the entry of a team from Great Britain (representing the United Kingdom of Great Britain and Ireland), ruling that countries entering the Olympic Games in other sports should not be excluded from the football tournament.
Турнир
В турнир, организованный по системе выбывания, заявились 15 команд, но Швейцария снялась утром перед первым раундом из-за внутренних разногласий: её соперник, Франция, был засчитан победителем со счётом 2:0. Таким образом, в первом раунде участвовали 12 команд, победители которых присоединились к Франции и принимающей стороне – Бельгии – в четвертьфинале. Норвегия обыграла Великобританию в первом раунде, что по оценке Эло считается одним из величайших футбольных сенсаций в истории. Чехословакия, дебютировавшая на международной арене, вышла в финал, победив Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев (также впервые участвовавшее в международном турнире), Норвегию и Францию, а Бельгия, получив передышку в первом раунде, выиграла у Испании и Нидерландов, чтобы выйти в финал. Финал был прерван на 39-й минуте, и Бельгии была присуждена золотая медаль после того, как Чехословакия покинула поле в знак протеста против судейства английского арбитра Джона Льюиса и его помощников. Для определения обладателей серебряных и бронзовых медалей была применена модифицированная система Бергвалля: сначала провели игры между командами, проигравшими в четвертьфинале, и в них победила Испания, обыграв Швецию со счётом 2:1 и Италию – 2:0. Согласно изначальному формату, Испания должна была сыграть с командами, проигравшими в основном турнире золотым медалистам – Бельгии, а победители этих матчей – за серебряные и бронзовые медали. Однако Чехословакия была дисквалифицирована, а Бельгия получила передышку в первом раунде: поэтому полуфиналы были отменены, и Испания вышла в матч за серебряную и бронзовую медали против Нидерландов, уступивших Бельгии в полуфинале. Испания выиграла этот матч со счётом 3:1.
15 teams entered the competition, which was organized on a knockout basis, but Switzerland withdrew on the morning before the first round due to internal dissent: their opponent, France, was awarded a 2–0 victory. As such, 12 teams entered the first round, with the winners joining France and host Belgium in the quarter finals. Norway defeated Great Britain in the first round, considered by Elo as one of the greatest football upsets of all time. Czechoslovakia, participating in their first international tournament, made it to the final, beating Kingdom of SCS (who also played their first ever international match in the competition), Norway, and France, while Belgium, after their first round bye, beat Spain and the Netherlands to qualify for the final. The final was abandoned in the 39th minute and Belgium were awarded the gold medal after Czechoslovakia walked off to protest the officiating of the English referee, John Lewis, and his linesmen. A form of the Bergvall System was used to determine the silver and bronze medals: firstly, the beaten quarter finalists played off, and Spain emerged triumphant, overcoming Sweden 2 1 and Italy 2 0. Under the original format, Spain would have played off against the teams beaten in the main tournament by gold medalists Belgium, with the winners of these matches playing off for silver and bronze medals. However, Czechoslovakia had been ejected from the competition, and Belgium had received a first round bye: therefore, the semi finals were scratched, and Spain advanced to the silver and bronze medal match against the Netherlands, who had been beaten by Belgium in their semi final. Spain won the match 3–1.
Выставочный матч
Этот матч не входил в программу турнира, но был организован после выбывания обеих команд. Некоторые источники ошибочно называют его матчем за восьмое место или частью турнира за медали разного достоинства (серебряные и бронзовые).
This match was not part of the tournament, but was organized after both teams were eliminated. Some sources erroneously refer to this as an eighth place match or as part of the silver and bronze medal tournament.