Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Junta (/dʒ/ʊ/n/t/ə/ JUUNtə) – дебютный студийный альбом американской рок-группы Phish. Альбом был самостоятельно выпущен группой в мае 1989 года без поддержки звукозаписывающей компании и получил более широкое распространение, когда Elektra Records переиздала его на компакт-диске в 1992 году. Альбому Junta предшествовали две демозаписи – The White Tape (1986) и The Man Who Stepped Into Yesterday (1987) – которые распространялись среди поклонников группы, но не были официально выпущены.
Junta ('/dʒ//ʊ//n//t//ə/ JUUNtə) is the debut studio album by the American rock band Phish. The album was self released by the band in May 1989 without the support from a record label, and received a wider release when Elektra Records reissued it on compact disc in 1992. Junta was preceded by two demo recordings – The White Tape (1986) and The Man Who Stepped Into Yesterday (1987) – which circulated among the band's fanbase but did not receive an official release.
Запись
Альбом был записан самостоятельно в студии Euphoria Sound Studio, ныне известной как Sound & Vision Media, в городе Ривир, штат Массачусетс, звукорежиссером Гордоном Хукайло. Часть процесса записи была задокументирована на видеокассете владельцем студии Говардом Куком. Альбом назван в честь Бена "Джунты" Хантера, первого официального менеджера группы, чье прозвище произносится с твердым звуком "Дж" и коротким "У". Помимо нескольких песен, имеющих более традиционную структуру, альбом Junta включает в себя симфонические эпопеи, а также многочастные прогрессив-рок и джазовые сюиты.
The album was independently recorded at Euphoria Sound Studio, now known as Sound & Vision Media, in Revere, MA by engineer Gordon Hookailo. Some of the recording was documented on video tape by studio owner Howard Cook. The album is named after Ben "Junta" Hunter, the band's first official manager, whose nickname is pronounced with a hard J and a short U. In addition to a few more traditionally structured songs, Junta contains symphonic like epics and multi part progressive rock and jazz suites.
Релиз
Запись была выпущена на кассете в 1988 году и официально поступила в продажу 8 мая 1989 года. Phish провели концерт в честь выпуска кассеты Junta 9 мая 1989 года в клубе The Front в их родном городе Берлингтон, штат Вермонт. Альбом был переиздан лейблом Elektra Records 26 октября 1992 года. RIAA сертифицировала альбом как золотой 9 октября 1997 года, а как платиновый – 7 июля 2004 года. В феврале 2009 года альбом стал доступен для цифровой загрузки. Песни "Union Federal", "Sanity" и "Icculus" не вошли в оригинальный кассетный релиз, а были добавлены только в версию Elektra, на CD-формате которой было больше места. "Union Federal" была взята из джем-сейшена, а "Sanity" и "Icculus" были записаны во время живого выступления 25 июля 1988 года. Ошибка при добавлении этих треков к версии Elektra привела к тому, что дата 3 мая 1988 года, указанная в буклете альбома, является неверной. Цифровая загрузка 2009 года также содержала эти три дополнительных трека, в то время как переиздания 2012 года не включали их, поскольку они не входили в оригинальные стереомастер-ленты альбома. Другие песни, записанные в ту же эпоху, включают "Slave To The Traffic Light" и "Alumni Blues", которые не вошли в альбом и не были записаны в студии, но стали концертными хитами и появились на The White Tape (1986).
The recording was released on tape in 1988, and did not appear in stores officially until May 8, 1989. Phish held a release party concert for the Junta tape on May 9, 1989 at The Front club in their native Burlington, Vermont. The album was re released by Elektra Records on October 26, 1992. The album was certified gold by the RIAA on October 9, 1997, and was certified platinum on July 7, 2004. In February 2009, the album became available as a download. "Union Federal", "Sanity", and "Icculus" did not appear on the original cassette release, but rather only on the Elektra version, which had extra space on the CD format. "Union Federal" was taken from a jam session, while "Sanity" and "Icculus" were recorded live on July 25, 1988. There was a mix up in adding them to the Elektra version post date, so the May 3, 1988 date inside the album notes is incorrect. The 2009 digital download also contained these three extra tracks, while the 2012 re releases did not contain the extra tracks, as these were not part of the original album's stereo master reels. Other songs of the recording era include "Slave To The Traffic Light" and "Alumni Blues", both of which did not make it on the album or get a studio recording, but are live staples and appeared on The White Tape (1986).
2012 виниловое переиздание
13 февраля 2012 года было объявлено о первом издании альбома Junta на виниле 21 апреля 2012 года ограниченным тиражом в виде 3-LP винилового набора, приуроченного к Record Store Day. Тираж набора составил 5000 индивидуально пронумерованных экземпляров. Виниловое издание было подготовлено на основе оригинальных стереомастер-лент и включает в себя бесплатную загрузку всего альбома в формате MP3, полученную с нового винилового мастера. Кроме того, с оригинальных стереомастер-лент были сделаны два цифровых переноса: один с разрешением 24 бит / 96 кГц и второй – 24 бит / 192 кГц. В этом новом издании трек "Contact" восстановлен в своей полной длительности, как и в оригинальном кассетном издании.
On February 13, 2012, it was announced that Junta would be released on vinyl for the first time on April 21, 2012 as a limited edition 3 LP vinyl set, as part of Record Store Day. The set was limited to 5,000 individually numbered copies. The vinyl release was created from the original stereo master reels and includes a free MP3 download of the entire album, transferred from the new vinyl master. Two digital transfers were also made from the original stereo master reels, one recorded at 24 bit / 96 kHz, and a second digital transfer recorded at 24 bit / 192 kHz. On this new release "Contact" is restored to its full length as on the original cassette release .