Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая правящая и доминирующая политическая партия Габона, созданная в 1945 году. Габонская демократическая партия (PDG) — политическая партия в Габоне. Она являлась доминирующей политической силой в габонской политике с 1961 по 2023 год, когда была свергнута в результате государственного переворота против президента Али Бонго Ондимбы. С 1968 по 1990 год партия была единственной легальной политической партией.
Former ruling and dominant political party of Gabon
the party formed in 1945
The Gabonese Democratic Party (, PDG) is a political party in Gabon. It was the dominant political party in Gabonese politics from 1961 until 2023, when it was deposed in a coup d'état against President Ali Bongo Ondimba. It was also the sole legal party between 1968 and 1990.
История
Партия была создана как Габонский демократический блок (Bloc Démocratique Gabonais, BDG) в 1953 году в результате слияния Габонского смешанного комитета и Габонской демократической партии. На выборах в Территориальное собрание 1957 года партия получила восемь мест, уступив Габонскому демократическому и социальному союзу (UDSG), который получил 14 мест. Однако БДГ смогла сформировать коалиционное правительство со списком "Согласие – Защита габонских интересов", возглавляемым одним из ее членов, и пятью независимыми кандидатами. БДГ и UDSG сформировали альянс перед всеобщими выборами 1961 года, при этом лидер БДГ Леон М’ба был единственным кандидатом в президенты, а совместный список «Национального союза» баллотировался в Национальное собрание без соперников. На парламентских выборах 1964 года обе партии соревновались друг с другом, и БДГ выиграла 31 из 47 мест. БДГ была единственной партией, участвовавшей во всеобщих выборах 1967 года, и М’ба был переизбран президентом. М’ба умер позднее в том же году и был сменен Омаром Бонго. 12 марта 1968 года БДГ была заменена Демократической партией Габона (PDG), которая стала единственной легальной партией. PDG и Бонго были переизбраны на однопартийных выборах в 1973, 1980 и 1985 годах, прежде чем конституционные поправки в мае 1990 года восстановили многопартийную систему. PDG сохранила власть на парламентских выборах 1990 года, получив 63 из 120 мест в Национальном собрании. Бонго был переизбран в 1993 году, набрав 51% голосов. Партия выиграла 85 мест на парламентских выборах 1996 года, а Бонго был переизбран в пятый раз в 1998 году, набрав 67% голосов. PDG получила одно дополнительное место на парламентских выборах 2001 года, а Бонго был переизбран в 2005 году, набрав 79% голосов. На парламентских выборах 2006 года количество мест PDG сократилось до 82, однако партия уверенно сохранила свое большинство, а партии-союзники получили еще 17 мест. Бонго умер в 2009 году, и его сын Али Бонго Ондимба стал лидером PDG. Позднее в том же году он выиграл президентские выборы, набрав 42% голосов. БДГ выиграла 113 мест на парламентских выборах 2011 года, которые были бойкотированы большинством оппозиции.
The party was established as the Gabonese Democratic Bloc (Bloc Démocratique Gabonais, BDG) in 1953 as a merger of the Gabonese Mixed Committee and the Gabonese Democratic Party. In the 1957 Territorial Assembly elections it won eight seats, finishing behind the Gabonese Democratic and Social Union (UDSG), which had won 14 seats. However, the BDG was able to form a coalition government with the "Entente–Defence of Gabonese Interests" list, headed by one of its members, and five independents. The BDG and UDSG formed an alliance prior to the 1961 general elections, with BDG leader Léon M'ba as the sole presidential candidate, and a joint "National Union" list running unopposed for the National Assembly. The 1964 parliamentary elections saw the two parties run against each other, with the BDG winning 31 of the 47 seats. The BDG was the only party to contest the 1967 general elections, with M'ba re elected as President. M'ba died later in the year and was succeeded by Omar Bongo. On 12 March 1968 the BDG was succeeded by the Gabonese Democratic Party, which became the sole legal party. The PDG and Bongo were re elected in one party elections in 1973, 1980 and 1985, before constitutional amendments in May 1990 re established the multi party system. The PDG retained power in the 1990 parliamentary elections, winning 63 of the 120 seats in the National Assembly. Bongo was re elected again in 1993 with 51% of the vote. The party won 85 seats in the 1996 parliamentary elections, and Bongo was re elected for a fifth time in 1998, with 67% of the vote. The PDG gained one seat in the 2001 parliamentary elections and Bongo was re elected again in 2005 with 79% of the vote. The 2006 parliamentary elections saw the PDG reduced to 82 seats, although it comfortably retained its majority and affiliated parties won a further 17 seats. Bongo died in 2009, and his son Ali Bongo Ondimba became PDG leader. He won presidential elections later in the year with 42% of the vote. The BDG won 113 seats in the 2011 parliamentary elections, which were boycotted by most of the opposition.
Конгрессы
17–21 сентября 1986 года PDG провела свой Третий Очередной конгресс в Либревиле, где Бонго был выдвинут кандидатом на однопартийных президентских выборах в ноябре 1986 года. С 1991 по 1994 год генеральным секретарем PDG был Жак Адияэно. Девятой Очередной конгресс PDG состоялся 19–21 сентября 2008 года. На этом конгрессе Фаустин Букуби, ранее занимавший пост министра сельского хозяйства, был избран генеральным секретарем партии, сменив Симпличе Гведет Манзелу, который занимал эту должность в течение десяти лет. Также на конгрессе был избран Постоянный комитет Политбюро в составе 18 членов. В состав Постоянного комитета вошли по два представителя от каждой из девяти провинций Габона, при этом 15 из 18 членов комитета также являлись членами правительства. PDG имеет несколько региональных отделений (или «Федераций») за рубежом, крупнейшие из которых находятся во Франции и Соединенных Штатах.
On 17–21 September 1986, the PDG held its Third Ordinary Congress in Libreville; at the congress, it designated Bongo as its candidate for the single party November 1986 presidential election. From 1991 to 1994, the Secretary General of the PDG was Jacques Adiahénot. The PDG held its Ninth Ordinary Congress on 19–21 September 2008. At this congress, Faustin Boukoubi, who had been Minister of Agriculture, was elected as the party's Secretary General; he replaced Simplice Guedet Manzela, who had previously been the Secretary General for ten years. Also at the congress, the Standing Committee of the Political Bureau, composed of 18 members, was elected. The Standing Committee included two members from each of Gabon's nine provinces, and 15 of its 18 members were also members of the government. PDG has several branches (or 'Federations') abroad, with the largest being in France and in the United States.
Президентские выборы
Выборы Кандидат Голоса партии% Результат1961Леон М'ба315,335100%Избран 1967346,587100%Избран 1973Омар Бонго515,841100%Избран 1979725,807100%Избран 1986903,739100%Избран 1993213,79351.2%Избран 1998211,95566.9%Избран 2005275,81979.18%Избран 2009Али Бонго Одимба141,95241.75%Избран 2016177,72249.80%Избран 2023293,91964.27%Признаны недействительными