Михаил Булгаков: Жизнь и творчество писателя и врача

Введение

Российский писатель и врач (1891–1940)

Михаил Афанасьевич Булгаков (; 15 мая 1891 [по ст. ст. 3 мая 1891] – 10 марта 1940) – российский, а затем советский писатель, врач и драматург, активно работавший в первой половине XX века. Он также известен своим романом «Белая гвардия», пьесами «Иван Васильевич», «Полет» (также известный как «Бег») и «Дни Турбиных», а также другими произведениями 1920-х и 1930-х годов. В своих произведениях он в основном писал об ужасах Гражданской войны в России и о судьбе русских интеллигентов и офицеров царской армии, оказавшихся втянутыми в революцию и Гражданскую войну. Некоторые из его работ («Полет», все произведения, написанные в период с 1922 по 1926 год, и другие) были запрещены советским правительством и лично Иосифом Сталиным, после того как было решено, что они «прославляют эмиграцию и белогвардейских генералов». Однако Сталин очень любил «Дни Турбиных» (также известные как «Братья Турбины») и, по сообщениям, смотрел эту пьесу не менее 15 раз.

Ранние годы

Михаил Булгаков родился 15 мая 1891 года [по старому стилю 3 мая 1891 года] в Киеве, Киевской губернии Российской империи, в русской семье. Он был одним из семи детей (старшим из трех братьев) Афанасия Ивановича Булгакова – статского советника, профессора Киевской духовной академии, а также выдающегося русского православного эссеиста, мыслителя и переводчика религиозных текстов. Его матерью была Варвара Михайловна Булгакова (урождённая Покровская), бывшая учительница. Оба его деда были священнослужителями Русской православной церкви. Афанасий Булгаков родился в Брянской области, России, где его отец был священником, и переехал в Киев для учёбы в академии. Варвара Булгакова родилась в Карачеве, Россия. Согласно Эдит Хабер, в своих «автобиографических заметках» Булгаков утверждал, что она происходила из рода татарских орд, что, предположительно, оказало влияние на некоторые его произведения. С детства Булгаков тяготел к театру. Дома он писал комедии, которые разыгрывали его братья и сестры. В 1901 году Булгаков поступил в Первую Киевскую гимназию, где у него проявился интерес к русской и европейской литературе (его любимыми авторами в то время были Гоголь, Пушкин, Достоевский, Салтыков-Щедрин и Диккенс), театру и опере. Учителя гимназии оказали значительное влияние на формирование его литературного вкуса. После смерти отца в 1907 году мать Михаила, образованная и необычайно трудолюбивая женщина, взяла на себя ответственность за его воспитание. После окончания гимназии в 1909 году Булгаков поступил на медицинский факультет Киевского университета. В 1913 году Булгаков женился на Татьяне Лаппе. С началом Первой мировой войны Булгаков находился у родителей Лаппы в Саратове. Он вернулся в Киев и поступил добровольцем в Красный Крест, после чего получил должность врача-ординатора в больнице в Черновцах. После успешной сдачи медицинских экзаменов он был направлен в полевые госпитали на западе Украины. В 1916 году его перевели в село Никольское Смоленской области. Булгаков писал рассказы, основанные на его опыте работы там, которые были опубликованы отдельно в 1925–1926 годах, когда он уже был признанным писателем, а затем собраны и переизданы в цикл рассказов под названием «Записки молодого врача». Наиболее известным рассказом является «Морфин», основанный на реальной зависимости автора от морфина, которую он начал принимать для облегчения аллергических реакций на противодифтерийный препарат после случайного заражения болезнью при лечении ребенка с тем же заболеванием. Во время визита в Киев с женой они получили от отчима Булгакова совет по борьбе с зависимостью – делать инъекции дистиллированной воды вместо морфина, что постепенно помогло Булгакову избавиться от неё. В 1917 году он был переведён в деревню Вязьма, но затем уехал в Москву в безуспешной попытке добиться военной отставки, а также, возможно, получить медицинскую помощь в связи с зависимостью. После непродолжительного визита к родителям Лаппы в Саратове они вернулись в Киев в феврале 1918 года. По возвращении Булгаков открыл частную практику в своем доме на Андреевском спуске, 13. Здесь он пережил Гражданскую войну и стал свидетелем десяти переворотов. Последовательные правительства призывали молодого врача на службу, в то время как двое его братьев воевали в Белой армии против большевиков. В феврале 1919 года он был мобилизован в качестве армейского врача Белой армией и направлен на Северный Кавказ. Там он тяжело заболел тифом и едва выжил. На Кавказе он начал работать журналистом, но когда французское и немецкое правительства пригласили его и других врачей вернуться, Булгакову было отказано в разрешении покинуть Россию из-за тифа. Это был последний раз, когда он видел свою семью; после Гражданской войны и прихода к власти советской власти большинство его родственников эмигрировали в Париж.

Mikhail Bulgakov was born on 15 May 1891 [O. S. 3 May 1891] in Kiev, Kiev Governorate of the Russian Empire, into a Russian family. He was one of the seven children (the oldest of three brothers) of Булгаков, Афанасий Иванович a state councilor, a professor at the Kiev Theological Academy, as well as a prominent Russian Orthodox essayist, thinker and translator of religious texts. His mother was Varvara Mikhailovna Bulgakova (nee Pokrovskaya), a former teacher. Both of his grandfathers were clergymen in the Russian Orthodox Church. Afanasiy Bulgakov was born in Bryansk Oblast, Russia, where his father was a priest, and he moved to Kiev to study in the academy. Varvara Bulgakova was born in Karachev, Russia. According to Edythe C. Haber, in his "autobiographical remarks" Bulgakov stated that she was a descendant of Tartar hordes, which supposedly influenced some of his works. From childhood, Bulgakov was drawn to theater. At home, he wrote comedies, which his brothers and sisters acted out. In 1901, Bulgakov joined the First Kiev Gymnasium, where he developed an interest in Russian and European literature (his favourite authors at the time being Gogol, Pushkin, Dostoyevsky, Saltykov Shchedrin, and Dickens), theatre and opera. The teachers of the Gymnasium exerted a great influence on the formation of his literary taste. After the death of his father in 1907, Mikhail's mother, a well educated and extraordinarily diligent person, assumed responsibility for his education. After graduation from the Gymnasium in 1909, Bulgakov entered the Medical Faculty of Kiev University. In 1913, Bulgakov married Tatiana Lappa. Bulgakov was staying with Lappa's parents in Saratov at the outbreak of the First World War. He returned to Kiev and volunteered for the Red Cross, after which he then took a position as an undergraduate physician at hospital in Chernovtsy. After passing medical exams with special commendation, he was sent to frontline field hospitals in western Ukraine. In 1916 he was transferred to the village of Nikolskoye in the Smolensk Oblast. Bulgakov wrote short stories based on his experience working there, which would be published separately in 1925–1926 when he was already an established writer, and later collected and republished into a short story cycle entitled A Young Doctor's Notebook. The most known story, Morphine, is based on the author's actual addiction to morphine, which he started taking to alleviate the allergic effects of an anti diphtheria drug, after accidentally infecting himself with the disease while treating a child with the same condition. While visiting Kiev with his wife, they received advice from Bulgakov's stepfather on countering his addiction in the form of injecting distilled water instead of morphine, which gradually helped Bulgakov to end his addiction. In 1917 he was transferred to the village of Vyazma, but later left for Moscow in an unsuccessful attempt to gain a military discharge, and also possibly to seek clinical help for his addiction. After briefly visiting Lappa's parents in Saratov, they returned to Kiev in February 1918. Upon returning Bulgakov opened a private practice at his home at Andreyevsky Descent, 13. Here he lived through the Civil War and witnessed ten coups. Successive governments drafted the young doctor into their service while two of his brothers were serving in the White Army against the Bolsheviks. In February 1919, he was mobilised as an army physician by the White Army and assigned to the Northern Caucasus. There, he became seriously ill with typhus and barely survived. In the Caucasus, he started working as a journalist, but when he and others were invited to return as doctors by the French and German governments, Bulgakov was refused permission to leave Russia because of the typhus. That was when he last saw his family; after the Civil War and the rise of the Soviets most of his relatives emigrated to Paris.

Карьера

После болезни Булгаков оставил медицинскую практику, чтобы посвятить себя писательству. В своей автобиографии он вспоминал, как всё началось: "Однажды в 1919 году, путешествуя ночью поездом, я написал короткий рассказ. В городе, где поезд остановился, я отнес рассказ издателю газеты, который его опубликовал". Сталин нашёл работу для драматурга в небольшом московском театре, а затем в Московском Художественном театре (МХТ). Первым крупным произведением Булгакова стал роман "Белая гвардия", публиковавшийся по частям в 1925 году, но так и не вышедший отдельной книгой. 5 октября 1926 года пьеса "Дни Турбиных", продолжавшая тему "Белой гвардии" (судьба русских интеллектуалов и офицеров царской армии, оказавшихся в водовороте революции и Гражданской войны), была запрещена до начала репетиций. Булгаков попросил разрешения эмигрировать, если Советский Союз не найдёт ему применения как писателю, но получил отказ. В последние годы жизни, страдая от недуга, Булгаков посвятил себя роману, который он называл своим "закатом". Годы с 1937 по 1939 были для Булгакова полны напряжения, сменяющего проблески оптимизма, веры в возможность публикации его шедевра, и приступы депрессии, когда он терял всякую надежду. 15 июня 1938 года, когда рукопись была почти закончена, Булгаков написал жене: "Передо мной 327 страниц рукописи (около 22 глав). Самое важное – редактура, и это будет непросто, придётся внимательно следить за деталями, возможно, даже что-то переписать. 'Какова её судьба?' – спрашиваешь ты? Я не знаю. Возможно, ты будешь хранить рукопись в одном из ящиков, рядом с моими 'убитыми' пьесами, и она будет время от времени возникать в твоих мыслях. Но ты не знаешь будущего. Мой собственный приговор книге уже вынесен, и я думаю, она действительно заслуживает того, чтобы быть спрятанной во тьме какого-нибудь сундука". (наследственное заболевание почек). Его отец умер от той же болезни, и с юности Булгаков предчувствовал свой смертный диагноз. 11 марта в здании Союза советских писателей состоялись гражданские похороны. Перед похоронами московский скульптор Сергей Меркуров снял посмертную маску с его лица. Он был похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве.

After his illness, Bulgakov abandoned his medical practice to pursue writing. In his autobiography, he recalled how he began: "Once in 1919 when I was traveling at night by train I wrote a short story. In the town where the train stopped, I took the story to the publisher of the newspaper who published the story". Stalin found work for the playwright at a small Moscow theatre, and next the Moscow Art Theatre (MAT). Bulgakov's first major work was the novel The White Guard (Belaya gvardiya [Белая гвардия]), serialized in 1925 but never published in book form. On 5 October 1926, The Days of the Turbins, the play which continued the theme of The White Guard (the fate of Russian intellectuals and officers of the Tsarist Army caught up in revolution and Civil war) He requested permission to emigrate if the Soviet Union could not find use for him as a writer. was banned before rehearsals, Bulgakov requested permission to leave the country but was refused. In poor health, Bulgakov devoted his last years to what he called his "sunset" novel. The years 1937 to 1939 were stressful for Bulgakov, veering from glimpses of optimism, believing the publication of his masterpiece could still be possible, to bouts of depression, when he felt as if there were no hope. On 15 June 1938, when the manuscript was nearly finished, Bulgakov wrote in a letter to his wife:
<blockquote>"In front of me 327 pages of the manuscript (about 22 chapters). The most important remains – editing, and it's going to be hard, I will have to pay close attention to details. Maybe even re write some things 'What's its future?' you ask? I don't know. Possibly, you will store the manuscript in one of the drawers, next to my 'killed' plays, and occasionally it will be in your thoughts. Then again, you don't know the future. My own judgement of the book is already made and I think it truly deserves being hidden away in the darkness of some chest " (an inherited kidney disorder). His father had died of the same disease, and from his youth Bulgakov had guessed his future mortal diagnosis. On 11 March, a civil funeral was held in the building of the Union of Soviet Writers. Before the funeral, the Moscow sculptor Sergey Merkurov removed the death mask from his face. He was buried in the Novodevichy Cemetery in Moscow.

Работы

В течение своей жизни Булгаков был наиболее известен пьесами, которые он написал для Московского Художественного театра Константина Станиславского и Немировича-Данченко. Сталин, как известно, любил пьесу «Дни Турбиных» (1926), основанную на романе Булгакова «Белая гвардия». Его драматизация жизни Мольера в пьесе «Кабала святош» (1936) до сих пор ставится в Московском Художественном театре. Даже после того, как его пьесы были запрещены в театрах, Булгаков написал комедию о визите Ивана Грозного в Москву 1930-х годов. Его пьеса «Батум» (1939) о ранних годах Сталина была запрещена самим вождем. Позже Булгаков отразил свой опыт советского драматурга в «Театральном романе» (1936, неоконченный). Булгаков начал писать романы с «Белой гвардии» (1923, частично опубликована в 1925, первое полное издание 1927–1929, Париж) – романа о жизни семьи офицера Белой армии в охваченном гражданской войной Киеве. В середине 1920-х годов он увлекся произведениями Александра Беляева и Г.Г. Уэллса и написал несколько рассказов и повестей с элементами научной фантастики, в частности «Роковые яйца» (1924) и «Собачье сердце» (1925). Он намеревался собрать свои рассказы середины 1920-х годов (опубликованные в основном в медицинских журналах), основанные на его работе в качестве сельского врача в 1916–1918 годах, в сборник под названием «Записки юного врача», но книга вышла только в 1963 году. «Роковые яйца» повествуют о событиях, связанных с профессором Персиковым, который, экспериментируя с яйцами, открывает красный луч, ускоряющий рост живых организмов. В то время в Москве свирепствовала болезнь, уничтожавшая большую часть кур, и чтобы исправить ситуацию, советское правительство решило использовать луч на ферме. Из-за путаницы в поставках яиц профессор получил куриные яйца, а правительственная ферма – партию страусиных, змеиных и крокодильих яиц, заказанных профессором. Ошибка обнаружилась лишь тогда, когда из яиц вылупились гигантские чудовища, которые нанесли ущерб пригородам Москвы и убили большинство рабочих на ферме. Пропагандистская машина обрушилась на Персикова, искажая его сущность так же, как его «невинные» эксперименты породили монстров. Эта история о некомпетентном правительстве принесла Булгакову репутацию контрреволюционера. В «Собачьем сердце» рассказывается о профессоре, который имплантирует собаке по кличке Шарик (означает «Маленький воздушный шарик» или «Маленький мяч» – популярное русское прозвище для собаки) человеческие яички и гипофиз. Со временем собака становится все более человечной, что приводит к полному хаосу. Этот рассказ можно рассматривать как критическую сатиру на либеральный нигилизм и коммунистическую идеологию. Он содержит несколько смелых намеков на коммунистическое руководство; например, имя пьяного донора человеческих органов – Чугункин, что можно расценивать как пародию на имя Сталина («сталь» – это сталь). В 1973 году Уильям Бергсма адаптировал его в комическую оперу под названием «Убийство товарища Шарика». В 1988 году киностудия «Ленфильм» сняла отмеченную наградами экранизацию «Собачье сердце» с участием Евгения Евстигнеева, Романа Картцева и Владимира Толоконникова.

During his life, Bulgakov was best known for the plays he contributed to Konstantin Stanislavski's and Nemirovich Danchenko's Moscow Art Theatre. Stalin was known to be fond of the play Days of the Turbins (Дни Турбиных, 1926), which was based on Bulgakov's novel The White Guard. His dramatization of Molière's life in The Cabal of Hypocrites (Кабала святош, 1936) is still performed by the Moscow Art Theatre. Even after his plays were banned from the theatres, Bulgakov wrote a comedy about Ivan the Terrible's visit into 1930s Moscow. His play Batum (Батум, 1939) about the early years of Stalin was prohibited by the premier himself. Bulgakov later reflected his experience of being a Soviet playwright in Theatrical Novel (Театральный роман, 1936, unfinished). Bulgakov began writing novels with The White Guard (Белая гвардия) (1923, partly published in 1925, first full edition 1927–1929, Paris) – a novel about a life of a White Army officer's family in civil war Kiev. In the mid 1920s, he came to admire the works of Alexander Belyaev and H. G. Wells and wrote several stories and novellas with elements of science fiction, notably The Fatal Eggs (Роковые яйца) (1924) and Heart of a Dog (Собачье сердце) (1925). He intended to compile his stories of the mid twenties (published mostly in medical journals) that were based on his work as a country doctor in 1916–1918 into a collection titled Notes of a Young Doctor (Записки юного врача), but the book came out only in 1963. The Fatal Eggs tells of the events of a Professor Persikov, who, in experimentation with eggs, discovers a red ray that accelerates growth in living organisms. At the time, an illness passes through the chickens of Moscow, killing most of them, and to remedy the situation, the Soviet government puts the ray into use at a farm. Due to a mix up in egg shipments, the Professor ends up with chicken eggs, while the government run farm receives the shipment of ostrich, snake and crocodile eggs ordered by the Professor. The mistake is not discovered until the eggs produce giant monstrosities that wreak havoc in the suburbs of Moscow and kill most of the workers on the farm. The propaganda machine turns on Persikov, distorting his nature in the same way his "innocent" tampering created the monsters. This tale of a bungling government earned Bulgakov his label of counter revolutionary. Heart of a Dog features a professor who implants human testicles and a pituitary gland into a dog named Sharik (means "Little Balloon" or "Little Ball" – a popular Russian nickname for a male dog). The dog becomes more and more human as time passes, resulting in all manner of chaos. The tale can be read as a critical satire of liberal nihilism and the communist mentality. It contains a few bold hints to the communist leadership; e. g. the name of the drunkard donor of the human organ implants is Chugunkin which can be seen as a parody on the name of Stalin ("stal'" is steel). It was adapted as a comic opera called The Murder of Comrade Sharik by William Bergsma in 1973. In 1988, an award winning film version Sobachye Serdtse was produced by Lenfilm, starring Yevgeniy Yevstigneyev, Roman Kartsev and Vladimir Tolokonnikov.

Мастер и Маргарита

Роман "Мастер и Маргарита" – это критика советского общества и его литературного истеблишмента. Произведение ценится за философскую глубину и высокий художественный уровень, благодаря живописным описаниям (особенно старого Иерусалима), лирическим фрагментам и стилю. Это повествование в форме рамки, объединяющее два тесно связанных временных пласта или сюжетных линий: переосмысление Булгаковым сюжетов Нового Завета и описание современной Москвы. Роман начинается с визита Сатаны в Москву в 1930-е годы, где он присоединяется к разговору критика и поэта, спорящих о наиболее эффективном способе отрицания существования Иисуса Христа. Повествование развивается в масштабное обвинение коррупции коммунизма и Советской России. Внутри основного сюжета изображены допрос Иисуса Христа Понтием Пилатом и распятие. Роман стал самым известным произведением Булгакова. Он начал писать его в 1928 году, но опубликован он был лишь в 1966 году, спустя двадцать шесть лет после смерти писателя, благодаря его вдове. Книга обогатила русский язык рядом крылатых выражений, таких как "Рукописи не горят" и "второсортная свежесть". Уничтоженная рукопись Мастера – важный элемент сюжета. Булгакову пришлось переписывать роман по памяти после того, как он сжёг первый вариант рукописи в 1930 году, поскольку не видел для себя будущего как писателя в Советском Союзе в эпоху массовых политических репрессий.

Выставки и музеи

Несколько экспозиций в Музее "Одна улица" посвящены семье Булгакова. В числе экспонатов музея – оригинальные фотографии Михаила Булгакова, книги и его личные вещи, а также оконная рама из дома, где он жил. Музей также хранит научные труды профессора Афанасия Булгакова, отца Михаила.

Музей Михаила Булгакова, Киев

Музей Михаила Булгакова (Дом Булгакова) в Киеве преобразован в литературный музей, где часть комнат посвящена писателю, а часть – его произведениям. Это был дом его семьи, послуживший прообразом дома семьи Турбиных в его пьесе «Дни Турбиных».

Музеи Булгакова в Москве

В Москве два музея увековечивают память Михаила Булгакова и роман "Мастер и Маргарита". Оба расположены в старом доме, где жил Булгаков, на Большой Садовой улице, дом 10, который послужил местом действия для некоторых сцен романа. С 1980-х годов здание стало местом встреч поклонников Булгакова, а также московских сатанинских групп, и его стены были исписаны разнообразным граффити. В 2003 году многочисленные рисунки, надписи и изображения были полностью закрашены белой краской. Ранее, при перекраске стен, лучшие рисунки сохраняли, благодаря чему вокруг них можно было увидеть несколько слоев разноцветной краски. Между двумя музеями существует соперничество, которое в основном подогревается более поздним официальным Музеем М. А. Булгакова, который постоянно позиционирует себя как "первый и единственный мемориальный музей Михаила Булгакова в Москве".

Дом Булгакова

Дом Булгакова (русский: Музей – театр "Булгаковский Дом") расположен на первом этаже. Этот музей был основан как частная инициатива 15 мая 2004 года. В Доме Булгакова хранятся личные вещи, фотографии и несколько выставок, посвященных жизни и творчеству Булгакова. Здесь часто проводятся различные поэтические и литературные мероприятия, а также организуются экскурсии по Москве Булгакова, некоторые из которых оживлены действующими персонажами романа "Мастер и Маргарита". В Доме Булгакова также находится Театр имени М. А. Булгакова на 126 мест и кафе 302 bis.

Музей М.А. Булгакова

В этом же здании, в квартире № 50 на четвертом этаже, находится второй музей, поддерживающий память о Булгакове – Музей М. А. Булгакова. Этот музей создан по инициативе государства и был основан 26 марта 2007 года. В Музее М. А. Булгакова представлены личные вещи, фотографии и несколько экспозиций, посвященных жизни и творчеству Булгакова. Здесь часто проводятся различные поэтические и литературные события.

Другие места, названные в его честь

Малая планета 3469 Булгаков, открытая советским астрономом Людмилой Георгиевной Карачкиной в 1982 году, названа в его честь.

Музыка

По словам Мика Джаггера, роман "Мастер и Маргарита" вдохновил The Rolling Stones на создание песни "Sympathy for the Devil" (1968). Текст песни "Pilate" группы Pearl Jam, вошедшей в альбом Yield (1998), был вдохновлен романом "Мастер и Маргарита". Текст песни написал басист группы Джефф Амент. Алекс Капранос из Franz Ferdinand создал песню "Love and Destroy", взяв за основу тот же роман.

Фильм

Полет (1970) — двухсерийная историческая драма, основанная на «Полете» Булгакова, «Белой гвардии» и «Черном море». Это была первая советская адаптация сочинений Булгакова, снятая Александром Аловым и Владимиром Наумовым, причем третья жена Булгакова, Елена Булгакова, была указана как «литературный консультант». Фильм был официально отобран на Каннский кинофестиваль 1971 года. «Мастер и Маргарита» (1972) — совместная югославская и итальянская драма режиссера Александра Петровича, первая адаптация одноименного романа, наряду с фильмом «Пилат и другие». Фильм был предложен в качестве югославского кандидата на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 45-й церемонии, но не был принят в число номинантов. «Пилат и другие» (1972) — немецкая теледрама режиссера Анджея Вайды, также являющаяся свободной адаптацией романа «Мастер и Маргарита». Действие фильма было перенесено в современный Франкфурт, а в центре внимания — библейская часть истории. «Иван Васильевич: Назад в будущее» (1973) — экранизация научно-фантастической и комедийной пьесы Булгакова «Иван Васильевич» о неожиданном визите Ивана Грозного в современную Москву. Режиссером фильма был один из ведущих советских комедийных режиссеров, Леонид Гайдай. С 60,7 миллионами зрителей в год выхода фильм стал 17-м по популярности фильмом, когда-либо выпущенным в СССР. «Собачье сердце» (1976) — совместный итальянско-немецкий научно-фантастический комедийный фильм режиссера Альберто Латтуады. Это была первая адаптация сатирического романа «Собачье сердце» о старом ученом, пытающемся вырастить человека из собаки. «Дни Турбиных» (1976) — советская трехсерийная теледрама режиссера Владимира Басова. Это была адаптация одноименной пьесы, которая, в свою очередь, являлась сценической адаптацией романа Булгакова «Белая гвардия». «Собачье сердце» (1988) — советский черно-белый телефильм режиссера Владимира Бортко, вторая экранизация одноименного романа. В отличие от предыдущей версии, этот фильм более точно следует оригинальному тексту, а также включает персонажей, темы и диалоги из других произведений Булгакова. «Мастер и Маргарита» (1989) — польская телевизионная драма в четырех частях режиссера Мацея Войтишко. Критики отметили высокую степень соответствия этого фильма оригинальному роману. «После революции» (1990) — полнометражный фильм, созданный венгерским режиссером Андрашем Ширтесом с 1987 по 1989 год с использованием простой видеокамеры. Это очень свободная адаптация, но, тем не менее, явно основанная на романе Булгакова в экспериментальной манере. В фильме представлены документальные сцены, снятые в Москве, Будапеште и Нью-Йорке, которые связаны с романом через ряд явных отсылок, что позволяет фильму выйти за рамки простого визуального документа, напоминающего о «Мастере и Маргарите». «Инцидент в Иудее» (1991) — фильм Пола Брайерса для Channel 4, посвященный библейским эпизодам романа «Мастер и Маргарита». «Мастер и Маргарита» (1994) — российский фильм режиссера Юрия Кары, снятый в 1994 году, но выпущенный в прокат только в 2011 году. Известен долгим и сложным периодом постпродакшна из-за сопротивления режиссера сократить около 80 минут фильма по требованию продюсеров, а также претензий на авторские права со стороны наследников Елены Булгаковой (Шиловской). «Мастер и Маргарита» (2005) — российский мини-сериал режиссера Владимира Бортко, его вторая адаптация произведений Булгакова. Сериал был показан на телеканале «Россия 1» и посмотрели 40 миллионов зрителей, что сделало его самым популярным российским телесериалом. «Морфин» (2008) — российский фильм режиссера Алексея Балабанова, основанный на автобиографических рассказах Булгакова «Морфин» и «Записная книжка сельского врача». Сценарий был написан другом и постоянным соавтором Балабанова, Сергеем Бодровым-младшим, незадолго до его трагической гибели в 2002 году. «Белая гвардия» (2012) — российский мини-сериал, выпущенный телеканалом «Россия 1». Фильм был снят в Санкт-Петербурге и Киеве и получил преимущественно негативные отзывы. В 2014 году Министерство культуры Украины запретило распространение фильма, заявив, что он демонстрирует «пренебрежение к украинскому языку, народу и государству». «Записная книжка молодого врача» (2012–2013) — британский мини-сериал, выпущенный BBC, с Джоном Хэммом и Дэниелом Рэдклиффом в главных ролях. В отличие от фильма Алексея Балабанова «Морфин», сочетающего драму и триллер, эта версия «Записной книжки сельского врача» была снята как черная комедия. «Мастер и Маргарита» (2024) — фильм режиссера Майкла Локшина.

The Flight (1970) — a two part historical drama based on Bulgakov's Flight, The White Guard and Black Sea. It was the first Soviet adaptation of Bulgakov's writings directed by Aleksandr Alov and Vladimir Naumov, with Bulgakov's third wife Elena Bulgakova credited as a "literary consultant". The film was officially selected for the 1971 Cannes Film Festival. The Master and Margaret (1972) — a joint Yugoslav Italian drama directed by Aleksandar Petrović, the first adaptation of the novel of the same name, along with Pilate and Others. It was selected as the Yugoslav entry for the Best Foreign Language Film at the 45th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. Pilate and Others (1972) — a German TV drama directed by Andrzej Wajda, it was also a loose adaptation of The Master and Margarita novel. The film focused on the biblical part of the story, and the action was moved to the modern day Frankfurt. Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) — an adaptation of Bulgakov's science fiction/comedy play Ivan Vasilievich about an unexpected visit of Ivan the Terrible to the modern day Moscow. It was directed by one of the leading Soviet comedy directors Leonid Gaidai. With 60.7 million viewers on the year of release it became the 17th most popular film ever produced in the USSR. Dog's Heart (1976) — a joint Italian German science fiction/comedy film directed by Alberto Lattuada. It was the first adaptation of the Heart of a Dog satirical novel about an old scientist who tries to grow a man out of a dog. The Days of the Turbins (1976) — a three part Soviet TV drama directed by Vladimir Basov. It was an adaptation of the play of the same name which, at the same time, was Bulgakov's stage adaptation of The White Guard novel. Heart of a Dog (1988) — a Soviet black and white TV film directed by Vladimir Bortko, the second adaptation of the novel of the same name. Unlike the previous version, this film follows the original text closely, while also introducing characters, themes and dialogues featured in other Bulgakov's writings. The Master and Margarita (1989) — a Polish TV drama in four parts directed by Maciej Wojtyszko. It was noted by critics as a very faithful adaptation of the original novel. After the Revolution (1990) – a feature length film created by András Szirtes, a Hungarian filmmaker, using a simple video camera, from 1987 to 1989. It is a very loose adaptation, but for all that, it is explicitly based on Bulgakov's novel, in a thoroughly experimental way. What you see in this film is documentary like scenes shot in Moscow and Budapest, and New York, and these scenes are linked to the novel by some explicit links, and by these, the film goes beyond the level of being but a visual documentary which would only have reminded the viewer of The Master and Margarita. Incident in Judaea, a 1991 film by Paul Bryers for Channel 4, focussing on the biblical parts of The Master and Margarita. The Master and Margarita (1994) — Russian film directed by Yuri Kara in 1994 and released to public only in 2011. Known for a long, troubled post production due to the director's resistance to cut about 80 minutes of the film on the producers' request, as well as copyright claims from the descendants of Elena Bulgakova (Shilovskaya). The Master and Margarita (2005) — Russian TV mini series directed by Vladimir Bortko and his second adaptation of Bulgakov's writings. Screened for Russia 1, it was seen by 40 million viewers on its initial release, becoming the most popular Russian TV series. Morphine (2008) — Russian film directed by Aleksei Balabanov loosely based on Bulgakov's autobiographical short stories Morphine and A Country Doctor's Notebook. The screenplay was written by Balabanov's friend and regular collaborator Sergei Bodrov, Jr. before his tragic death in 2002. The White Guard (2012) — Russian TV mini series produced by Russia 1. The film was shot in Saint Petersburg and Kyiv and released to mostly negative reviews. In 2014 the Ukrainian Ministry of Culture banned the distribution of the film, claiming that it shows "contempt for the Ukrainian language, people and state". A Young Doctor's Notebook (2012–2013) — British mini series produced by BBC, with Jon Hamm and Daniel Radcliffe playing main parts. Unlike the Morphine film by Aleksei Balabanov that mixed drama and thriller, this version of A Country Doctor's Notebook was made as a black comedy. The Master and Margarita. (2024) − Film directed by Michael Lockshin.

Медицинский эпоним

После окончания медицинской школы в 1909 году он начал свою карьеру с работы венерологом, отложив свою мечту стать педиатром, поскольку в те времена сифилис был широко распространен. Именно в эти ранние годы он описал симптомы и характеристики сифилиса, поражающего кости. Он описал аномальное и сопутствующее изменение контура гребней большеберцовых костей, напоминающее патологическое изъедение червями, и образование аномальных остеофитов у пациентов на поздних стадиях сифилиса. Это стало известно как "признак Булгакова" и широко используется в бывших советских государствах, но в западных странах известен как "признак бандажных ног".

Биография

Жизнь М. де Мольера, 1962

Биографии Булгакова

Чудакова, Мариетта. 2019, Михаил Булгаков: Жизнь и эпоха. Издательство "Глагослав". Кертис, Дж. А. Э., 2017. Критические жизни. Reaktion Books. Михалопулос, Димитрис, 2014, Россия при коммунизме: Булгаков, его жизнь и творчество. Саарбрюкен: Lambert Academic Publishing. Дравиц, Анджей, 2001. Мастер и Маргарита. Перевод Кевина Виндла, Нью-Йорк: Edwin Mellen Press. Хабер, Эдит К., 1998. Михаил Булгаков: ранние годы. Издательство Гарвардского университета. Мильн, Лесли, 1990. Михаил Булгаков: критическая биография. Кембриджский университетская пресса. Проффер, Эллендеа, 1984. Булгаков: жизнь и творчество. Энн-Арбор: Ardis. Проффер, Эллендеа, 1984. Михаил Булгаков: иллюстрированная биография. Энн-Арбор: Ardis. Райт, Колин, 1978. Михаил Булгаков: жизнь и интерпретация. Издательство Торонтского университета.

Письма, мемуары

Белозерская Булгакова, Любовь 1983. Моя жизнь с Михаилом Булгаковым. Перевод Маргареты Томпсон, Энн-Арбор: Ардис. Кокрелл, Роджер. 2013. Дневники и избранные письма. Перевод Роджера Кокрелла. Великобритания: Alma Classics. Кёртис, Джей Э. 1991. Рукописи не горят: Михаил Булгаков – жизнь в письмах и дневниках. Лондон: Bloomsbury. Воздвиженский, Вячеслав (ред.) 1990. Михаил Булгаков и его эпоха: мемуары, письма. Перевод Лив Тудж, Москва: Прогресс. Vanhellemont, Ян, 2020, Мастер и Маргарита. Аннотации по главам, Vanhellemont, Лёвен, Бельгия, 257 с., https://www.masterandmargarita.eu/en/10estore/bookse.html.