Джон Далримпель, 2-й граф Стайр: биография шотландского фельдмаршала и дипломата (1673-1747). Участие в войнах, битва при Денненге, служба в Нидерландах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский солдат и дипломат XVIII века (1673–1747)
18th century Scottish soldier and diplomat (1673–1747)
Фельдмаршал Джон Далримпл, 2-й граф Стейр (20 июля 1673 – 9 мая 1747) был шотландским солдатом и дипломатом. Он служил в Девятилетней войне и войне за испанское наследство, а после пребывания в должности британского посла в Париже стал военачальником в битве при Деттингене во время войны за австрийское наследство.
Field Marshal John Dalrymple, 2nd Earl of Stair, (20 July 16739 May 1747) was a Scottish soldier and diplomat. He served in the Nine Years' War and the War of the Spanish Succession and, after a period as British Ambassador in Paris, became a military commander at the Battle of Dettingen during the War of the Austrian Succession.
Ранняя военная карьера
Родился в 1682 году в семье Джона Далримпла, 2-го виконта Стейра (впоследствии 1-го графа Стейра) и Элизабет Далримпл (урождённой Дундас). В апреле 1682 года Далримпл случайно убил своего брата в результате несчастного случая на охоте и после этого большую часть юности провёл в Нидерландах, где учился в Лейденском университете. Он поступил добровольцем в полк графа Ангуса для участия в Девятилетней войне и сражался в битве при Стенкерке в августе 1692 года. В Стенкерке он несколько раз поднимал свой полк в строй, когда ряды были рассеяны артиллерийским огнём. В 1695 году он стал Мастером Лестницы, когда его отец унаследовал виконтство Стейр. 12 мая 1702 года он был произведён в подполковники 3-го пехотного гвардейского полка и воевал под командованием Джона Черчилля, 1-го герцога Марлборо, во время войны за испанское наследство в битве при Пьере в августе 1702 года и битве при Венло в сентябре 1702 года. 9 апреля 1714 года он стал полковником Черных драгунов.
Born the son of John Dalrymple, 2nd Viscount Stair (and later 1st Earl of Stair) and Elizabeth Dalrymple (née Dundas), Dalrymple accidentally killed his brother in a shooting accident in April 1682 and thereafter spent most of his early life in the Netherlands where he studied at Leiden University. He joined up as a volunteer for the Nine Years' War with the Earl of Angus's Regiment and fought at the Battle of Steenkerque in August 1692. At Steenkerque he rallied his regiment several times when the ranks had been broken by cannon fire. In 1695 he became Master of Stair when his father succeeded to the Viscountcy of Stair. He was commissioned as a lieutenant colonel in the 3rd Foot Guards on 12 May 1702 and fought with John Churchill, 1st Duke of Marlborough during the War of the Spanish Succession at the Battle of Peer in August 1702 and the Battle of Venlo in September 1702. and became colonel of the Black Dragoons on 9 April 1714.
Дипломатическая служба
Когда король Георг I взошёл на престол в августе 1714 года, Далримпл был отправлен в качестве посланника ко двору Франции в Версале. По словам герцога Сен-Симона, Стейр быстро установил дружеские отношения с Филиппом II, герцогом Орлеанским, регентом при юном короле Людовике XV, что подготовило почву для Тройственного союза. Во время пребывания в Париже шпионы Стейра эффективно предотвратили различные "интриги" якобитов. Однако его резкая враждебность к шотландскому финансисту Джону Лоу, которого регент назначил контролёром финансов Людовика XV, стоила ему доверия британских правительственных министров. С 1715 по 1720 год Стейр служил послом в Версале, где был сильно вдохновлён ландшафтным искусством. Стейр оставил пост посла во Франции в июне 1720 года. Вернувшись в Шотландию, он активно использовал версальский стиль в обустройстве своих поместий Ньюлистон-Хаус и Касл-Кеннеди. В 1729 году он стал вице-адмиралом Шотландии, но потерял эту должность 5 мая 1733 года, главным образом из-за оппозиции законопроекту об акцизе 1733 года, продвигаемому премьер-министром Робертом Уолполом. Кроме того, он нашёл время для создания садов в замке Кеннеди в 1730-х годах.
When King George I ascended to the throne in August 1714, Dalrymple was sent as an envoy to the Court of France at Versailles. According to the Duc de Saint Simon, Stair quickly established friendly relations with Philippe II, Duke of Orléans, Regent to the young King Louis XV, paving the way for the Triple Alliance. During his time in Paris, Stair's spies effectively thwarted various "intrigues" by the Jacobites. However, his intemperate hostility to the Scottish financier John Law, whom the Regent had appointed controller of Louis XV's finances, cost him the confidence of British government ministers. From 1715 to 1720 Stair was based as ambassador at Versailles, where he was greatly inspired by the landscaping. Stair retired from his position as ambassador in France in June 1720. On his return to Scotland, Stair planted extensively on the Versailles model at his estates at both Newliston House and Castle Kennedy. In 1729, he became Vice Admiral of Scotland, but lost the position on 5 May 1733, mainly because of his opposition to the Excise Bill of 1733 promoted by Prime Minister Robert Walpole. and also found time to lay out the gardens at Castle Kennedy in the 1730s.
Война за австрийское наследство
20 марта 1742 года, после отставки Уолпола, Далримпл был произведен в фельдмаршалы. 17 апреля 1742 года он был назначен губернатором Минорки, а 20 апреля 1742 года принял командование «Прагматической армией», отправленной для действий совместно с гановерскими и австрийскими войсками в поддержку Прагматической санкции с целью защиты прав Марии Терезии на австрийский престол. 28 февраля 1743 года он был назначен главнокомандующим войсками в Южной Британии, а 30 апреля 1743 года вновь стал полковником Черных драгунов и возглавил союзников к победе в битве при Деттингене в июне 1743 года. В сентябре 1743 года он по собственному желанию сложил с себя обязанности командующего армией во Фландрии из-за преклонного возраста и оставил пост главнокомандующего войсками, уступив его генералу Джорджу Уэйду в 1745 году. 4 июня 1745 года он стал полковником Серых драгунов, а 14 июня 1746 года – генералом морских сил. Его любимой резиденцией был Ньюлистон близ Кирклистона в Линлитгоушире, где он разбил сады в французском стиле. Он скончался 9 мая 1747 года в доме Квинсберри в Эдинбурге и был похоронен в семейной усыпальнице в Кирклистоне. Стейр желал, чтобы его графство перешло к его племяннику Джону Далримплу, но 4 мая 1748 года Палата лордов постановила, что право назначения наследника утрачено, и графство перешло к законному наследнику Джеймсу Далримплу, 3-му графу Стейру.
On 20 March 1742, after Walpole had fallen from office, Dalrymple was promoted to field marshal. On 17 April 1742 he was made Governor of Minorca and on 20 April 1742 took command of the "Pragmatic Army" sent to act with Hanoverian and Austrian forces in support of the Pragmatic Sanction to defend the succession of Maria Theresa to the Austrian monarchy. He was appointed Commander in Chief of the Forces in South Britain on 28 February 1743 and colonel of the Black Dragoons again on 30 April 1743 and led the allies to victory at the Battle of Dettingen in June 1743. He retired from command of the army in Flanders at his own request on account of his advancing years in September 1743 and retired as Commander in Chief of the Forces to make way for General George Wade in 1745. On 4 June 1745 he became colonel of the Grey Dragoons and on 14 June 1746 he became General of the Marine Forces. His favourite residence was Newliston near Kirkliston in Linlithgowshire, where he laid out gardens in the French style. He died on 9 May 1747 at Queensberry House in Edinburgh and was buried in the family vault at Kirkliston. Stair wanted his earldom to pass to his nephew John Dalrymple; but on 4 May 1748 the House of Lords ruled that the right to nominate an heir had lapsed, and the earldom passed to the legal heir James Dalrymple, 3rd Earl of Stair.