Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сентревилль — бывшая деревня в округе Карлтон, провинция Нью-Брансуик, Канада. До 2023 года она имела статус деревни, а теперь является частью города Карлтон-Норт. Сентревилль расположен всего в двух милях от границы штата Мэн, США, в пункте перехода Бриджвотер. В пределах Сентревиля находятся три церкви: англиканская церковь Святого Джеймса, Объединенная церковь Святого Павла и баптистская церковь Сентревиля. Первая телефонная линия в Сентревилле была проложена в 1894 году, связав деревню с городом Вудсток. Лишь в 1902 году телефонные линии были протянуты в окрестности. 1 января 2023 года Сентревилль объединился с городом Флоренсвилль-Бристоль, деревней Бат и всеми или частью девяти местных районов обслуживания, образовав новый город Карлтон-Норт. Название общины продолжает использоваться в официальных документах.
Centreville is a former village in Carleton County, New Brunswick, Canada. It held village status prior to 2023 and is now part of the town of Carleton North. Centreville is located only two miles from the border of Maine, US, at the Bridgewater crossing. Within Centreville there are three churches located in the town limits, the St. James Anglican Church, St. Pauls United Church and the Centreville Baptist Church. Centreville received its first telephone line 1894, which connected it with the town of Woodstock. It was not until 1902 that lines were added to the surrounding areas. On 1 January 2023, Centreville amalgamated with the town of Florenceville Bristol, the village of Bath, and all or part of nine local service districts to form the new town of Carleton North. The community's name remains in official use.
Образование
В центре деревни расположена школа Centreville Community School, охватывающая классы с K по 8, в которой обучается около 250 учеников. Она является частью ASD W (ранее школьный округ 14). До того, как школа стала общественной, на той же территории, где находилась средняя школа Сентревиля, располагалась начальная школа. Начальная школа Сентревиля была закрыта в 2004 году, и все классы были объединены в одном здании – Центревильской общественной школе. Старое здание начальной школы было снесено в 2011 году. Сентревилль – одно из нескольких населенных пунктов в округе Карлтон, которые исторически участвовали в ежегодном «Картофельном перерыве». «Картофельный перерыв» – это двух с половиной недель каникул во время сбора урожая картофеля (с середины сентября до начала октября), которые давали ученикам возможность помогать в сборе урожая, хотя работа в этот период не была обязательной. Школы, участвовавшие в «Картофельном перерыве», начинали учебный год в начале августа, чтобы компенсировать время, потраченное на каникулы. Это касалось всех школ, готовящих учеников для средней школы Карлтон-Норт. Многие другие школы в близлежащих районах не участвовали в «Картофельном перерыве» по простой причине – меньшего объема выращиваемого картофеля. В этих школах занятия начинаются после Дня труда. Необходимость «Картофельного перерыва» рассматривалась Департаментом образования и школьным округом 14. На протяжении многих лет механизация сельского хозяйства значительно снизила потребность в детском труде. Обновление: В 2010/2011 году вопрос о «Картофельном перерыве» был вновь публично рассмотрен, и было решено Департаментом образования, инспектором школьного округа 14 и министром образования внедрить новую систему. Ученикам, которые решили работать на ферме и достигли минимального возраста для работы во время сбора урожая, предоставляется возможность отлучаться с занятий в период сбора урожая; школьный округ предоставил ресурсы, чтобы эти ученики могли не отставать в учебе.
There is a K 8 school, Centreville Community School, located in the centre of the village, housing approx. 250 students. This is part of ASD W (Previously school district 14). Before the school became a community school there was an elementary school located on the same grounds as what was then the Centreville Middle School. Centreville Elementary School was closed in 2004 and the grades consolidated into one building: Centreville Community School. The old elementary school was torn down in 2011. Centreville is one of several communities within Carleton County that historically participated in the annual Potato Break. Potato Break was a 2 & 1/2 week break from school around potato harvesting time (mid September through early October) that allowed students the opportunity to help with the potato harvest, although working on the break was not mandatory. Schools that participated in Potato Break began classes in early August to compensate for the time taken off for Potato Break. This affected all feeder schools for Carleton North High School. Many of the other schools in the nearby areas did not participate in Potato Break because of one simple reason; less potatoes grown. These schools start school after Labor Day. The need for Potato Break was under review by the DEC and School District 14. For many years now, mechanization in the fields has vastly reduced the need for student labor. Update: Potato Break was once again publicly reviewed in 2010/2011 and it was decided by the DEC, the Superintendent for School District 14 and the Minister of Education that a new system be put in place. Students who choose to work for a farmer and who are of minimum age to be working in the harvest are allowed time out of class over the harvest period; resources have been put in place by the school district to enable these students to keep up with their studies.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады, в Центревилле проживало 508 человек в 254 из 263 частных домов, что является изменением по сравнению с численностью населения в 557 человек в 2016 году. Имея площадь в , в 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Centreville had a population of 508 living in 254 of its 263 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 557. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Экономика
BWS Manufacturing – семейная компания, расположенная в Сентревилле, специализирующаяся на производстве прицепов для сельского хозяйства, строительства, лесного и коммерческого секторов. На протяжении последних 48 лет BWS Manufacturing является крупным работодателем и значительным вкладчиком в местную экономику Сентревилла. Metalfab Ltd. – еще одна компания, базирующаяся в Сентревилле с 1967 года, где работает 40 человек из близлежащих районов. Metalfab Ltd. специализируется на изготовлении пожарных машин по индивидуальному заказу, в соответствии с потребностями клиентов. HSF Foods Ltd. также находится в Сентревилле и работает в поселке с 2006 года. HSF Foods Ltd. перерабатывает свежий картофель в обезвоженные картофельные хлопья для предприятий по всему миру. Centreville Equipment Ltd. – сельскохозяйственная компания, расположенная в Сентревилле. Она продает сельскохозяйственную технику и запчасти в окрестностях. M&D Convenience долгое время являлся центром Сентревилла, обеспечивая жителям удобный доступ к топливу, продуктам питания и основным хозяйственным товарам, пока не закрылся в конце 2017 года после выхода владельца на пенсию. Dingee's Energy Systems также находится в Сентревилле и предлагает решения в области отопления для близлежащих районов.
BWS Manufacturing is a family run company located in Centreville where they specialize in the production of trailers for the agriculture, construction, forestry and commercial industries. BWS Manufacturing has been a major employer and contributor to the local economy for the past 48 years in Centreville. Metalfab Ltd. is another company that has called Centreville home since 1967, employing 40 people from the surrounding areas. Metalfab Ltd. is specialized in building custom fire trucks for their customers depending on their needs. HSF Foods Ltd. is also located in Centreville and has been located in the village since 2006. HSF Foods Ltd. processes fresh potatoes into dehydrated potato flakes for industries around the world. Centreville Equipment Ltd. is an agricultural based company located in Centreville. They sell farm equipment and parts to the surrounding areas. M&D Convenience was notably the hub of Centreville as it provided the residents with easy access to fuel, groceries, and essential hardware until it shut down in late 2017 after the owner chose to retire. Dingee's Energy Systems also located in Centreville offering heating solutions to the surrounding areas.