Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конфликт между Российской империей и Королевством Швеция
Conflict between the Russian Empire and Kingdom of Sweden
Русско-шведская война 1788–1790 годов велась между Швецией и Россией с июня 1788 года по август 1790 года. Война завершилась Верэлянским мирным договором 14 августа 1790 года и проходила одновременно с Австро-турецкой войной (1788–1791), Русско-турецкой войной (1787–1792) и Театральной войной. В целом, война была относительно незначительной для вовлечённых сторон. Шведский король Густав III начал войну по внутренним политическим причинам, надеясь заручиться поддержкой оппозиции. Несмотря на заключение союза с Османской империей, Швеции не удалось получить поддержку от Великобритании, Голландской республики и Пруссии. Первоначальный план Швеции – напасть на Санкт-Петербург и спровоцировать переворот с целью свержения императрицы Екатерины II – не был реализован. Война привела к объявлению Данией-Норвегией войны Швеции, но мир был заключён 9 июля 1789 года после дипломатического вмешательства Великобритании и Пруссии. Во время Русско-шведской войны 1788–1790 годов Швеция попыталась помешать русским кораблям перерезать прибрежные морские пути, построив укрепления в Ханко и на близлежащих островах. На протяжении всего конфликта как шведский, так и российский флоты участвовали в нескольких безрезультатных сражениях, таких как битва при Эланде и первое и второе сражения при Свенсксунде. Последнее из этих морских сражений стало крупнейшим успехом шведов в этой войне, в то время как самым значительным успехом русских на море стала битва при Ревеле. Война на суше характеризовалась многочисленными стычками и меняющимися линиями фронта, но в конечном итоге зашла в тупик. Король Швеции Густав III, осознавая сложность победы над Россией и столкнувшись с растущими военными расходами, стремился к миру. Императрица Екатерина II, отвлечённая другими конфликтами и заботами, также желала мира. В целом, война не привела к долгосрочному решению их внутренних проблем.
The Russo Swedish War of 1788–1790 was fought between Sweden and Russia from June 1788 to August 1790. The war was ended by the Treaty of Värälä on 14 August 1790 and took place concomitantly with both the Austro Turkish War (1788–1791), Russo Turkish War (1787–1792) and Theatre War. The war was, overall, mostly insignificant for the parties involved. King Gustav III of Sweden initiated the war for domestic political reasons, hoping to gain support from the opposition. Despite forming an alliance with the Ottoman Empire, Sweden failed to secure support from Great Britain, the Dutch Republic, and Prussia. Sweden's initial plan to attack Saint Petersburg and instigate a coup to depose Empress Catherine II did not materialize. The war led to Denmark–Norway declaring war on Sweden, but peace was eventually signed on 9 July 1789 after diplomatic intervention by Great Britain and Prussia. During the Russo Swedish War of 1788–1790, Sweden attempted to prevent Russian ships from cutting off coastal sea routes by building fortifications at Hangö and on its surrounding islands. Both Swedish and Russian navies engaged in multiple indecisive battles throughout the conflict, such as the Battle of Öland and the First and Second Battle of Svensksund. The last mentioned naval battle was the biggest success of the Swedes in this war, whereas the highest Russian success at sea was the Battle of Reval. The war on land was marked by numerous skirmishes and shifting front lines but ultimately remained a stalemate. King Gustav III of Sweden, realizing the difficulty of defeating Russia and facing mounting war expenses, sought peace. Empress Catherine II of Russia, distracted by other conflicts and concerns, also desired peace. Overall, the war did not provide any lasting solutions to their respective domestic issues.
Предыстория
Конфликт был инициирован королем Швеции Густавом III по внутриполитическим причинам, поскольку он полагал, что короткая война не оставит оппозиции иного выбора, кроме как поддержать его. Несмотря на то, что он утвердился как самодержец в результате бескровного государственного переворота, положившего конец парламентскому правлению в 1772 году, его политические полномочия не давали ему права начинать войну. Он также становился все более непопулярным, что стало очевидным на парламентской сессии 1786 года. Эту непопулярность поощряла и Россия, которая считала самодержавного короля угрозой своим интересам. Однако поддержка российской стороной его оппозиции не осталась незамеченной Густавом III и стала одной из причин, по которой он считал войну неизбежной. Западные державы, такие как Великобритания, Голландская республика и Королевство Пруссия, были обеспокоены серией русских побед в русско-турецкой войне (1787–1792) и лоббировали войну на севере, чтобы отвлечь внимание Екатерины II от южного театра военных действий. По их настоянию Густав заключил союз с Османской империей летом 1788 года. Однако только Османская империя согласилась на союз со Швецией, в то время как Великобритания, Голландская республика и Пруссия отклонили предложения о формировании альянса. Перед торжественным открытием Риксдага в 1789 году король Густав III заказал создание музыки для Риксдага. Затем парламент принял решение о создании Национального управления по долгам для сбора средств и финансирования войны, что вызвало волну инфляции шведского риксдалера.
The conflict was initiated by King Gustav III of Sweden for domestic political reasons, as he believed that a short war would leave the opposition with no recourse but to support him. Despite establishing himself as an autocrat in a bloodless coup d'état that ended parliamentary rule in 1772, his political powers did not give him the right to start a war. He was also becoming increasingly unpopular, an issue which became obvious during the parliament session of 1786. This unpopularity was also encouraged by Russia, which believed an autocratic king to be a threat to its interests. However, Russian support for his opposition did not go unnoticed by Gustav III, and was one of the reasons why he thought of the war as inevitable. The Western powers — such as Great Britain, the Dutch Republic and the Kingdom of Prussia — were alarmed by a string of Russian victories in the Russo Turkish War (1787–1792) and lobbied for the war in the north, which would have diverted the attention of Catherine II of Russia from the Southern theatre. It was at their instigation that Gustav concluded an alliance with the Ottoman Empire in the summer of 1788. However, only the Ottoman Empire was willing to ally with Sweden while Great Britain, the Dutch Republic, and Prussia rejected efforts to form an alliance. Before the grand opening of the Riksdag in 1789, King Gustav III had the Riksdag Music commissioned. The Parliament then decided on the creation of a National Debt Office to raise funds and finance the war, a move that gave rise to a wave of inflation of the Swedish riksdaler.
Подготовка к войне
Шведы изначально планировали морское нападение на Санкт-Петербург. Одна шведская армия должна была продвинуться через Финляндию, вторая армия, сопровождаемая шведской береговой флотилией, – вдоль финского побережья в Финский залив, а третья армия должна была прибыть с шведским военным флотом для высадки в Ораниенбауме и дальнейшего наступления на Санкт-Петербург. Целью было спровоцировать государственный переворот в России и свергнуть императрицу Екатерину II. Свеаборг был определён как передовая база для проведения кампании. Однако вся эта концепция основывалась на предположении, что шведский флот в открытом море сможет решительно разгромить российский. К слову, российские войска не были совершенно не готовы к войне, поскольку основная часть Балтийского флота планировалась к переброске против Османской империи и уже вела подготовку к боевым действиям. Война не пользовалась популярностью, особенно в восточной части Швеции (Финляндии). Даже высокопоставленные военные лидеры выражали несогласие с планами начать войну. Особенно среди офицерского состава армии широко распространилось недовольство. Это частично объяснялось наличием сторонников планов Георга Магнуса Спрентпортена по независимости Финляндии. В 1788 году главный портной Королевской шведской оперы получил заказ сшить несколько комплектов русской военной формы, которые впоследствии были использованы в перестрелке в Пуумала, шведском пограничном посту на русско-шведской границе, 27 июня 1788 года. Инсценированное нападение, вызвавшее возмущение в Стокгольме, должно было убедить Риксдаг и предоставить Густаву предлог для объявления "оборонительной войны" России. Это было важно, поскольку Густав III не имел конституционного права начинать наступательную войну без согласия сословий, которые уже дали понять, что не дадут своего согласия.
The Swedes initially planned a naval assault on Saint Petersburg. One Swedish army was to advance through Finland; a second army, accompanied by the Swedish coastal flotilla, was to advance along the Finnish coast into the Gulf of Finland; while a third army sailed with the Swedish battlefleet in order to land at Oranienbaum to advance on Saint Petersburg. The goal was to instigate a coup de état in Russia and depose Empress Catherine II. Sveaborg was set as the forward base of operations for the campaign. However, the whole concept was based on the assumption that the Swedish open sea fleet would be able to decisively defeat its Russian counterpart. Incidentally, Russian forces were not totally unprepared for the war since the bulk of the Russian Baltic Fleet was planned to be transferred against the Ottoman Empire and had made preparations of its own for war. War was far from popular, even less so in the eastern part of Sweden (Finland). Even senior military leaders voiced their opposition to the plans to go to war. Especially amongst the officers of the army, unrest spread widely. This could partly be explained by the still remaining supporters of Georg Magnus Sprengtporten's plans for Finnish independence. In 1788, a head tailor of the Royal Swedish Opera received an order to sew a number of Russian military uniforms that later were used in an exchange of gunfire at Puumala, a Swedish outpost on the Russo Swedish border, on 27 June 1788. The staged attack, which caused outrage in Stockholm, was to convince the Riksdag of the Estates and to provide Gustav with an excuse to declare a "defensive war" on Russia. This was important since Gustav III did not have the constitutional right to start an offensive war without the agreement of the estates, who had already made clear that their acceptance would not be forthcoming.
1788 год
Шведский открытый морской флот отплыл из Карлскроны 9 июня 1788 года под командованием герцога Карла Сёдерманландского. 21 июня флот встретил русскую эскадру у острова Сааремаа и, преследуя русских, попытался спровоцировать конфликт, требуя от них воздать почести шведскому герцогу, от которых русские были освобождены предыдущими мирными договорами. Вице-адмирал Вильгельм фон Дессин, командующий небольшой русской эскадрой, согласился воздать почести герцогу Карлу, но не шведскому флагу, и сумел разрядить напряженную ситуацию, продолжив движение к Копенгагену. Поскольку шведы не хотели первыми начинать конфликт, они упустили возможность спровоцировать русских на войну и остались ни с чем. 7 июля шведский флот был уведомлен о вступлении в силу состояния войны с Россией, и уже 8 июля захватил два неподготовленных русских фрегата – 32-пушечный «Ярославец» (Яриславиц) и 24-пушечный «Гектор» (Гектор) – вместе с их экипажами в 450 человек. Шведский флот встретил русский флот под командованием адмирала Самуила Грега и вступил в бой у Хогланда, в котором ни одна из сторон не смогла добиться преимущества. По возвращении в Свеаборг для ремонта и пополнения запасов флота герцога Карла, шведы обнаружили, что Свеаборг снабжен лишь для нужд берегового флота, что, в частности, означало отсутствие боеприпасов для тяжелых пушек открытого морского флота и необходимых материалов для ремонта крупных парусных кораблей. Стокгольмская эскадра берегового флота отплыла в Финляндию 25 июня, перевозя более 9000 солдат. Она прибыла в Свеаборг 2 июля и начала строительство лагеря на острове Сандхамн, рядом с Хельсингфорсом. Эскадра Свеаборга берегового флота под командованием полковника Михаэля Анкарсварда была готова к действиям уже к середине июня. 26 июля береговой флот под командованием полковника Анкарсварда отплыл в Фредериксгамн с 6000 человек, в то время как 4000-сильное подразделение под командованием генерала Густава Маурица Армфельта продвигалось по суше. Шведский береговой флот вскоре столкнулся с группой русских галерей у Фредериксгамна 28 июля и заставил их отступить под защиту укреплений. Первые попытки шведского десанта начались 2 августа, но плохая погода помешала высадке основных сил, а русская контратака вынудила 300-человечный шведский десант вернуться на корабли. 3 августа десант был успешным, примерно в 10 км к юго-востоку от города, и к вечеру шведские войска продвигались к Фредериксгамну. Однако вдохновленное русским сопротивлением в ранние часы 4 августа убедило шведский десант вернуться на корабли. Попытки быстро захватить Фредериксгамн закончились полным провалом по ряду причин, одной из наиболее очевидных была растущая оппозиция королю среди офицеров. Попытки бригады полковника Св, состоящей из 1700 человек, штурмовать Нислот 2 июля вылились в осаду, которая, учитывая полное отсутствие осадной артиллерии у осаждающих, привела к затягиванию шведского наступления. Осада была снята 21 августа. 4000 человек генерала Карла Густава Армфельта-младшего должны были поддержать захват Фредериксгамна береговым флотом и пересекли границу 18 июля, достигнув своей позиции к северу от Фредериксгамна 20 июля. Еще 1100 человек находились под командованием полковника Густава Маурица Армфельта. Когда провал в Фредериксгамне стал очевиден, шведские войска были отведены к границе. Война, воспринимавшаяся как незаконная из-за отсутствия поддержки сословий, а также ее неудача, способствовали росту недовольства. Уже 9 августа группа офицеров просила о мире с Россией, а 12 августа подписала то, что стало известно как Анджалинская декларация, а все дело впоследствии получило название Анджалинского заговора. Положение короля Густава III, окруженного мятежными офицерами, значительно улучшилось, когда стало известно об угрозе войны со стороны Дании и Норвегии, и он смог вернуться в Швецию 25 августа, не будучи обвиненным в дезертирстве. Шведское нападение на Россию побудило Данию и Норвегию объявить войну Швеции в августе в соответствии с их договорными обязательствами перед Россией. Норвежская армия ненадолго вторглась в Швецию и выиграла битву при Квиструмском мосту, после чего 9 июля 1789 года было подписано мирное соглашение, благодаря дипломатическому вмешательству Великобритании и Пруссии. Под их давлением Дания и Норвегия объявили о своем нейтралитете в конфликте, положив конец Театральной войне. Русский флот уже в начале августа, вскоре после битвы при Хогленде, перешел к блокаде шведского открытого морского флота в Свеаборге, поскольку шведы не смогли подготовить свой флот к бою. Небольшой отряд под командованием Джеймса Травена из русского флота перерезал безопасный морской путь вдоль Хянго в конце августа 1788 года. Это вызвало серьезные проблемы со снабжением шведских флотов и армий, которые в основном находились к востоку от мыса. Небольшой отряд берегового флота под командованием подполковника Св попытался оттеснить русских, но не имел достаточной силы для этого. Получив подкрепление, шведы 17 октября смогли вступить в бой с крупными русскими подразделениями достаточно долго, чтобы небольшие канонерские лодки прошли через блокаду и защитили транспорты к западу от мыса, что, вероятно, спасло транспорты с армейскими и флотскими припасами от захвата. Через несколько дней русские покинули свою позицию, позволив шведским транспортам беспрепятственно доставлять припасы. Поскольку Свеаборг не мог ремонтировать и оснащать корабли открытого морского флота, им пришлось отплыть в Карлскрону. Однако подготовка и неблагоприятная погода задержали отплытие до 20 ноября, когда море у Свеаборга уже замерзло, и некоторым кораблям пришлось пробивать лед. Флот, однако, достиг Карлскроны через неделю без потерь, всего за несколько дней до того, как и этот порт замерз.
The Swedish open sea fleet sailed from Karlskrona on 9 June 1788, with Duke Charles of Södermanland as its commander. On 21 June the fleet met a Russian squadron off Saaremaa island and after chasing the Russians down tried to provoke a conflict by demanding Russians render honours to the Swedes from which Russians had been exempted in the previous peace treaties. Vice Admiral Wilhelm von Dessin who commanded the small Russian squadron agreed to render honours to Duke Charles but not to the Swedish flag and managed to dissolve the threatening situation and continue towards Copenhagen. Since the Swedish wanted to avoid initiating the conflict they had lost their chance to provoke the Russians into war and were left empty handed. On 7 July the Swedish fleet was notified that a state of war with Russia was in effect, and already on 8 July surprised two unprepared Russian frigates – 32 gun Jaroslavets (Jarislawits) and 24 gun Hektor (Gektor) – which were promptly captured together with their crew of 450 men. The Swedish fleet met a Russian fleet sailing under the command of Admiral Samuel Greig and fought an engagement, the Battle of Hogland, in which neither side managed to gain advantage. Upon return to Sveaborg to repair and resupply Duke Charles' fleet, the Swedes found that Sveaborg had been stocked only with coastal fleet in mind, which amongst other things meant that it did not store ammunition for the heavy cannons of the open sea fleet and lacked suitable stocks of equipment required to repair large sailing ships. The coastal fleet's Stockholm's squadron departed for Finland on 25 June, carrying over 9,000 troops. It reached its destination of Sveaborg on 2 July and started constructing an encampment on the island of Sandhamn, next to Helsingfors. The coastal fleet's Sveaborg squadron under Colonel Michael Anckarsvärd had been readied for action already by mid June. On 26 July, the coastal fleet under Colonel Anckarsvärd departed for Frederikshamn, carrying 6,000 men, while a 4,000 strong unit advanced on land under General Gustaf Mauritz Armfelt. The Swedish coastal fleet clashed briefly with a group of Russian galleys outside Frederikshamn on 28 July, and forced them to retire within the protection of the fortifications. Initial Swedish landing attempts began on 2 August but bad weather prevented the main force from landing and a Russian counterattack forced the 300 man Swedish landing party to return to their ships. On 3 August, landings were successful, some 10 km south east of the town, and by the evening Swedish forces were advancing towards Frederikshamn. However, inspired Russian resistance in the early hours of 4 August convinced the Swedish landing force to return to its ships. Attempts to swiftly capture Frederikshamn ended in total failure for several reasons, one of the most glaring being the increasing unrest against the king amongst the officers. Attempts by Colonel sv's 1,700 man strong lt=Savolax Brigade to storm Nyslott by surprise on 2 July ended in a siege which, given the besiegers' total lack of siege artillery, caused the Swedish advance to bog down. The siege had to be abandoned on 21 August. General Carl Gustaf Armfeldt den yngre's 4,000 men were to support the coastal fleet's capture of Frederikshamn and crossed the border on 18 July, reaching its staging ground just north of Frederikshamn on 20 July. A further 1,100 men were under the command of Colonel Gustaf Mauritz Armfelt. When the failure at Frederikshamn became apparent, the Swedish troops were pulled back to the border. The war being perceived illegal as it did not have the support of the estates, along with its lack of success, contributed to rising unrest. Already on 9 August, a group of officers had pleaded for peace with Russia, and on 12 August had signed what became known as the Anjala declaration, with the whole matter being later known as the Anjala conspiracy. King Gustav III's position, surrounded by rebellious officers, was greatly improved when news of a threat of war from Denmark–Norway became known and he could head back to Sweden on 25 August without being accused of deserting his troops. The Swedish attack on Russia caused Denmark–Norway to declare war on Sweden in August, in accordance with its treaty obligations to Russia. A Norwegian army briefly invaded Sweden and won the Battle of Kvistrum Bridge, before peace was signed on 9 July 1789, following the diplomatic intervention of Great Britain and Prussia. Under their pressure, Denmark–Norway declared itself neutral in the conflict, bringing the Theatre War to an end. The Russian fleet had already in early August, soon after the Battle of Hogland, moved to blockade the Swedish open sea fleet in Sveaborg, as the Swedes were unable to get their fleet ready for battle. A small detachment, under command of James Travene, from the Russian fleet cut the safe coastal sea route past Hangö in late August 1788. This caused severe supply troubles for the Swedish fleets and armies, which were mostly east of the cape. A small coastal fleet detachment under Lieutenant Colonel sv sortied to drive off the Russians, but lacked the strength to do so. After receiving reinforcements, the Swedes managed on 17 October to engage large Russian units for long enough for the small gunboats to slip past the blockade and protect the transports west of the cape, which probably saved the transports containing army and fleet supplies from capture. A few days later, the Russians abandoned their position, allowing Swedish transports to deliver supplies unhindered. Since Sveaborg could not repair and refit the ships of the open sea fleet, it had to set sail for Karlskrona. However, preparations and unsuitable weather delayed departure until 20 November, when the sea at Sveaborg was already frozen over and some ships had to be freed by sawing the ice open for them. The fleet, however, reached Karlskrona one week later without any losses, just days before that port also froze over.
1789 год
Чтобы не допустить перерезания русскими кораблями прибрежных морских путей, шведы в зимние месяцы 1788/1789 годов возвели несколько укреплений в Ханко и на близлежащих островах. Дополнительные укрепления были построены к западу от Ханко, в районе Корпо. Однако мыс Поркала остался без укреплений. Основная часть шведской армии в Финляндии, состоявшая из 13 000 человек под командованием генерала Йохана Августа Мейерфельдта-младшего, была дислоцирована у реки Кюмиенё, а еще 5 000 человек – в Саволаксе. Несмотря на продолжающуюся нехватку снабжения, дисциплина и боевой дух войск значительно улучшились по сравнению с 1788 годом. На морском театре военных действий шведам не повезло: экипажи флота открытого моря, базировавшегося в Карлскруне, сильно пострадали от лихорадки, что затрудняло как оснащение, так и комплектование кораблей. Лишь 6 июля флот смог выйти в море под командованием герцога Карла Сёдерманландского, флаг-капитаном которого был опытный морской офицер адмирал Св. В отличие от шведских проблем, русский флот открытого моря вышел в море уже в середине мая; к 22 мая несколько кораблей провели разведку шведских укреплений в Ханко, но после непродолжительного столкновения русские корабли предпочли отойти. Основные силы русского флота под командованием адмирала Василия Чичагова встретились со шведским флотом 26 июля и вступили в бой, вошедший в историю как битва при Эланде. Как и в прошлом году, сражение не принесло решающего результата: шведы вернулись в Карлскруну, а русский флот соединился с русской эскадрой из датских вод. Вспыхнувшая эпидемия надолго приковала шведский флот к Карлскруне. Шведский прибрежный флот не смог уйти на зимовку в Швецию и был вынужден оснащаться в Финляндии. Помимо прочих проблем, командующий прибрежным флотом полковник Анкерсвард был арестован за участие в заговоре Анъяла и заменен адмиралом Карлом Августом Эренсвэрдом. Шведский прибрежный флот смог выйти из Свеаборга в конце мая и направился в район Фредериксхамна. Однако после укрепления Ханко русские перешли к блокаде прибрежного морского пути в Поркала 10 июня. Это фактически разделило шведский прибрежный флот, поскольку подкрепления из Швеции не могли соединиться с основными силами, что ставило прибрежный флот в крайне невыгодное положение по отношению к русскому прибрежному флоту. В середине июня 1789 года русские атаковали Саволакс с трех направлений, общей численностью около 10 000 человек против 4 000 шведских защитников. Несмотря на явную победу в битве при Поррассальми, шведская армия была вынуждена отступить, оставив русским важные проливы Пуумала. Тем временем король Густав III взял на себя командование основной частью шведской армии и начал наступление на Вилманстранд 25 июня. Шведы одержали блестящую победу при Утти 28 июня, но вместо продвижения к Вилманстранду король направился к Фредериксхамну. Однако шведское наступление вновь зашло в тупик. Лишь 18 июля русские оборонительные позиции за пределами Фредериксхамна были взяты, и за это время русская армия продолжала перебрасывать свои силы на юг из Саволакса. Небольшие отряды (около 2 000 человек), отправленные для сдерживания русских, были разбиты при Каипайне, и шведская армия вновь была вынуждена отступить к границе. Уход русских из Саволакса позволил шведским подразделениям в этом районе под командованием полковника Курта фон Штединка перейти в контрнаступление. Его войска продвинулись к Ниенслоту и одержали несколько побед над русскими, сначала на холме Паркуинмяки, а затем при Лайтаатсильте. К моменту перехода войск на зимние квартиры мало что изменилось по сравнению с весной: бригада Саволакса вернула утраченные земли, и лишь Пуумала оставалась под контролем русских. 15 августа русский прибрежный флот под командованием Карла Генриха фон Нассау-Зигена начал атаку на шведский прибрежный флот, вытеснив шведскую разведывательную эскадрилью из района Фредериксхамна. За этим последовала атака на главную базу шведского прибрежного флота в Свенссунде, что привело к первому сражению при Свенссунде. Русские попытались воспользоваться своей победой над шведами скоординированным наступлением как прибрежного флота, так и армии, которым удалось вытеснить оставшихся шведов за реку Кюмиенё. Поврежденный шведский прибрежный флот вскоре был усилен кораблями из Свеаборга, а его командующий адмирал Карл Август Эренсвэрд был заменен, сначала полковником..., а затем подполковником... Русская блокада доставляла шведам значительные трудности. Уже с начала июля шведские канонерские лодки ежедневно вступали в бой с превосходящими силами русских под общим командованием адмирала Саломона фон Раялина, который командовал шведским прибрежным флотом в районе Поркала. Поскольку силы фон Раялина были недостаточны для прорыва русской блокады, они ограничивались сопровождением шведских транспортов через пролив Баресунд. Шведские силы неоднократно получали подкрепления в течение лета и уже в середине июля состояли из 2 фрегатов, 10 галер и нескольких канонерских лодок. Для защиты района были построены несколько артиллерийских батарей. Морские бои в районе мыса Поркала продолжались до сентября. Русская блокада Поркала после 24 августа 1789 года находилась под командованием капитана Джеймса Тревенена, который начал попытки сломить шведский контроль над проливом Баресунд. Русское нападение на Баресунд началось 18 сентября. Нападавшие силы состояли из 4 линейных кораблей, 1 фрегата и 6 каттеров. Бой продолжался два часа и стоил шведам одной галеры, а русским – одного линейного корабля (Северный Орел) и нескольких других повреждений, но русские получили контроль над проливом Баресунд. Спорадические бои в архипелаге у Поркала продолжались, и 23 сентября русские захватили остров Элгсёнен у шведов, но потеряли его 30 сентября, когда прибыли шведские подкрепления под командованием полковника Густава Морица Армфельта. Русский флот внезапно покинул район 23 октября, возможно, из-за известия о выходе в море шведского флота открытого моря, который вышел 13 октября и вернулся в Карлскруну 22 октября. Уход русских открыл безопасный морской путь для шведских транспортов.
In an attempt to prevent Russian ships from cutting off coastal sea routes, the Swedes built several fortifications at Hangö and on its surrounding islands during the winter of 1788/1789. Additional fortifications were constructed west of Hangö, near Korpo. However, Porkala cape was left without fortifications. The bulk of the Swedish army in Finland, consisting of 13,000 men under General Johan August Meijerfeldt the Younger, was placed at the Kymmene river, with a further 5,000 men in Savolax. While the troops still lacked supplies, their discipline and morale had been greatly improved from what it had been in 1788. On the naval front, Sweden had not been so lucky; the crews of the open sea fleet based at Karlskrona suffered heavily from fever, making both fitting and manning the ships very difficult, and it took until 6 July before the fleet was able to set sail, under command of Duke Charles of Södermanland, who had the experienced naval officer Admiral sv as his flag captain. In stark contrast to Swedish troubles, the Russian open sea fleet had set sail already in mid May; by 22 May a few ships reconnoitered the Swedish defences at Hangö, but after a short engagement the Russian ships chose to break off. The main body of the Russian fleet under Admiral Vasily Chichagov met the Swedish fleet on 26 July, and engaged it in what became known as the Battle of Öland. As in the previous year, the battle was indecisive, with the Swedes heading to Karlskrona and the Russian fleet joining up with a Russian squadron from Danish waters. The raging epidemic then confined the Swedish fleet to Karlskrona for most of the year. The Swedish coastal fleet had been unable to sail for Sweden for the winter and had to be fitted out in Finland. In addition to the problems, the commander of the coastal fleet Colonel Anckarsvärd was arrested for being involved with the Anjala conspiracy and replaced with Admiral Carl August Ehrensvärd. The Swedish coastal fleet was able to sail from Sveaborg in late May and moved to the vicinity of Frederikshamn. However, after Hangö had been fortified, the Russians had moved in to blockade the coastal sea route at Porkala on 10 June. This effectively split the Swedish coastal fleet, as reinforcements from Sweden were unable to join with the main body, putting the coastal fleet at a severe disadvantage against the Russian coastal fleet. In mid June 1789, the Russians attacked Savolax from three different directions, with total forces of roughly 10,000 men against 4,000 Swedish defenders. Despite a clear victory at the Battle of Porrassalmi, the Swedish army was forced to withdraw, leaving the important Puumala straits to the Russians. Meanwhile, King Gustav III had assumed control of the main body of the Swedish army and started an offensive towards Villmanstrand on 25 June. The Swedes won a resounding victory at Utti on 28 June, but instead of advancing to Villmanstrand, the king headed for Frederikshamn. Once again, however, the Swedish offensive was bogged down. It took until 18 July for Russian defences outside Frederikshamn to be cleared, and during this time the Russian army had kept moving its forces south from Savolax. Small detachments (roughly 2,000 men) sent to stop the Russians were defeated at Kaipiainen and the Swedish army had to withdraw to the border once again. The Russian departure from Savolax enabled Swedish units in the area under the command of Colonel Curt von Stedingk to go onto the offensive. His forces advanced towards Nyslott and won several engagements against the Russians, first at Parkuinmäki Hill and later at Laitaatsilta. When forces moved to their winter encampments, very little had changed from the spring, with the Savolax Brigade having recaptured lost land, and only Puumala had remaining in Russian control. The Russian coastal fleet under Karl Heinrich von Nassau Siegen started attacking the Swedish coastal fleet on 15 August, by driving away the Swedish squadron which was scouting the area near Frederikshamn. This was followed by an attack against the main staging ground of the Swedish coastal fleet at Svensksund, leading to the first Battle of Svensksund. The Russians tried to take advantage of their victory over the Swedes with a co ordinated offensive of both the coastal fleet and the army, which managed to drive the remaining Swedes beyond the Kymmene river. The battered Swedish coastal fleet was soon reinforced with ships from Sveaborg, while its commander Admiral Carl August Ehrensvärd was replaced, first by Colonel sv, who oversaw the repairs, and later by Lieutenant Colonel sv. The Russian blockade caused considerable trouble to the Swedes. Starting already in early July, Swedish gunboats engaged the much larger Russians on a daily basis, under the command of Admiral Salomon von Rajalin, who was in overall command of the Swedish coastal fleet in the Porkala region. Since von Rajalin's forces lacked the strength to overpower the Russian blockade, they instead covered the Swedish transports in their passage through the Barösund strait. The Swedish forces were repeatedly reinforced during the summer and already in mid July consisted of 2 frigates, 10 galleys and several gunboats. Several artillery batteries were constructed to protect the area. Fighting at sea near Porkala cape continued until September. The Russian blockade at Porkala was after 24 August 1789 under the command of Captain James Trevenen, who started the effort to break the Swedish hold on Barösund. The Russian attack against Barösund started on 18 September. The attacking force consisted of 4 ships of the line, 1 frigate and 6 cutters. Fighting continued for two hours and cost the Swedes a single galley and the Russians one ship of the line (Severny Oryol) and several others damaged, but it gained the Russians the control of the Barösund strait. Sporadic fighting in the archipelago near Porkala continued and on 23 September the Russians captured the island of Älgsjön from the Swedes, but lost it on 30 September when Swedish reinforcements under Colonel Gustaf Mauritz Armfelt arrived. The Russian fleet left the area suddenly on 23 October, possibly due to the news that the Swedish open sea fleet had set sail, which it had done on 13 October, only to return to Karlskrona on 22 October. The Russian departure opened the safe coastal sea route to Swedish transports.
1790 год
В 1790 году король Густав III возобновил план десанта вблизи Санкт-Петербурга, на этот раз у Выборга. Кроме того, были предприняты решительные усилия для максимального усиления флотов, чтобы как можно скорее вывести их в море. Особенно прибрежный флот усиливался новыми и более мощными кораблями, часть из которых была пожертвована различными шведскими городами. Первое столкновение произошло 17 марта 1790 года, когда два шведских фрегата разграбили подконтрольный России порт Рагерсвик (Балтийский порт). Шведские эскадрильи из Стокгольма двинулись к Свеаборгу 21 апреля, а также из Поммернии 3 мая. Несмотря на то, что основное усилие шведов было направлено на море, они атаковали и на суше, где шведы под командованием полковника Густава Маурица Армфельта разгромили русских защитников 15 апреля в Южной Саволакс, а армия во главе с королем Густавом III и полковником Густавом Вахтмейстером одержала еще одну победу в битве при Валкеале. Русская атака 5 мая у реки Кимне имела некоторый успех, захватив Анжалу, но была отбита к концу месяца. Однако бои на суше зашли в тупик и уже в июне перешли в позиционную войну. Шведский открытый флот под командованием герцога Карла прибыл 10 мая в Ханко и 12 мая переместился в район Ревеля. Поскольку часть кораблей флота все еще отделилась от основной группы, герцог Карл отказался от атаки 12 мая, когда еще сохранялся благоприятный ветер, и вместо этого решил атаковать 13 мая, что привело к поражению шведов в битве при Ревеле. Шведский флот оставался у Ревеля до конца мая, когда отплыл для защиты фланга прибрежного флота, что привело к новому морскому сражению – битве при Кронштадте. Не сумев нанести русским решающего поражения или помешать соединению отдельных русских эскадр, открытый флот направился в Выборгский залив. Прибрежный флот начал наступление 8 мая под командованием короля Густава III, с де Фрезе в качестве флаг-капитана, не дожидаясь эскадр прибрежного флота из Швеции или Поммернии. Шведский прибрежный флот атаковал русский флот в Фредерикшамне 15 мая, одержав убедительную победу над защитниками в битве при Фредерикшамне. Однако попытки захватить город и его укрепления не увенчались успехом. Вместо блокады города шведы предпочли продолжить движение к Выборгу, совершая набеги на российские запасы вдоль побережья, и 2 июня достигли Березовых островов, откуда попытались поддержать открытый флот в битве при Кронштадте. Русский флот под командованием адмирала Василия Чичагова заблокировал шведские флоты с 30 000 человек в Выборгском заливе. Блокада продолжалась в течение месяца, и 21–23 июня, когда запасы иссякли, шведы решили попытаться прорваться при первой же возможности, благоприятной для этого ветре. Шведская береговая эскадра под командованием подполковника Карла Олофа Кронштедта прибыла в Свенссунд 19 июня и поддержала сухопутные войска генерала Мейерфельдта в оттеснении русских сил из окрестностей. Однако эскадра Кронштедта не смогла пройти мимо русского фрегатного отряда под командованием капитана Роуэна Крона (ориг. Роберт Кронин), блокировавшего морской путь вдоль побережья в районе современного Виролахти, и была вынуждена вернуться в Свенссунд. Шведский прорыв из Выборгского залива начался 3 июля и привел к потере нескольких кораблей, севших на мель из-за плохой видимости в коварных водах. Шведский боевой флот отошел в Свеаборг для ремонта, а шведский прибрежный флот занял сильную оборонительную позицию в Свенссунде. Русский прибрежный флот во главе с Карлом Генрихом фон Нассау-Зигеном начал атаку на шведов 9 июля 1790 года, что стало известно как вторая битва при Свенссунде, которая завершилась решительной победой шведов. Несмотря на недавний успех, король Густав III считал, что его шансы на успешное продолжение войны невелики. Его правительство также быстро страдало от растущего долга, вызванного военными расходами. С другой стороны, императрица Екатерина II убедилась, что шведов нелегко победить, и стремилась к миру в войне, которая не имела для нее большого значения. Российский вице-канцлер Александр Безбородко немедленно согласился на переговоры, и война была завершена Веряльским миром 14 августа.
In 1790, King Gustav III revived the plan for a landing close to Saint Petersburg, this time near Vyborg. In addition, a determined effort was made to bolster the strength of the fleets as much as possible so as to be able to get them under sail as soon as possible. The coastal fleet especially was being reinforced with new and stronger ships, some of them donated by the various Swedish towns. The first action took place on 17 March 1790, when two Swedish frigates plundered the Russian controlled port of Rågersvik (Baltiyskiy Port). Swedish squadrons from Stockholm started towards Sveaborg on 21 April and also from Pommern on 3 May. Even though the Swedish main effort was on the sea, they attacked also on land, where Swedes led by Colonel Gustaf Mauritz Armfelt defeated Russian defenders on 15 April in southern Savolax, while the army led by King Gustav III and Colonel Gustaf Wachtmeister won another victory in the Battle of Valkeala. A Russian attack on 5 May close to the Kymmene river gained some success, capturing Anjala, but was thrown back before the end of the month. Fighting on land, however, reached stalemate, and already in June had turned into static warfare. The Swedish open sea fleet under Duke Charles arrived on 10 May at Hangö and moved on 12 May to the vicinity of Reval. As some ships of the fleet were still separated from the main body, Duke Charles refused to carry out the attack on 12 May, when favourable winds still existed, and instead chose to attack on 13 May, leading to the Swedish failure at the Battle of Reval. The Swedish fleet stayed near Reval until late May, when it set sail to protect the flank of the coastal fleet; this led to another naval engagement, at the Battle of Kronstadt. Failing to inflict a decisive defeat on the Russians, or to prevent separate Russian squadrons from joining, the open sea fleet sailed to Vyborg Bay. The coastal fleet started its offensive on 8 May, under command of King Gustav III with de Frese as his flag captain, without waiting for the coastal fleet's squadrons from Sweden or Pommern. The Swedish coastal fleet attacked the Russian fleet at Frederikshamn on 15 May, winning a clear victory over the defenders in the Battle of Fredrikshamn. However, attempts to capture the town and its fortifications failed. Instead of blockading the town, the Swedes chose to continue further towards Vyborg while raiding Russian supplies along the coast, and reached the Beryozovye Islands on 2 June, from where it attempted to support the open sea fleet in the Battle of Kronstadt. The Russian fleet, under command of Admiral Vasily Chichagov, blockaded the Swedish fleets with their 30,000 men in Vyborg Bay. The blockade continued for a month and on 21–23 June, with supplies running out, the Swedes chose to attempt a breakout as soon as favorable winds would allow it. The Swedish coastal squadron under Lieutenant Colonel Carl Olof Cronstedt arrived at Svensksund on 19 June and supported the ground forces of General Meijerfeldt in driving away Russian forces from its vicinity. However, Cronstedt's squadron could not get past a Russian frigate detachment under Captain Rowan Crown (orig. Robert Cronin) blocking the coastal sea route near modern day Virolahti and had to return to Svensksund. The Swedish escape from Vyborg Bay started on 3 July and lost several ships when they ran aground due to bad visibility in the treacherous waters. The Swedish battle fleet retired to Sveaborg for repairs while the Swedish coastal fleet made for a strong defensive position at Svensksund. The Russian coastal fleet, led by Karl Heinrich von Nassau Siegen started its attack against the Swedes on 9 July 1790, in what became known as the second Battle of Svensksund, which ended in a decisive Swedish victory. Despite recent success, King Gustav III believed that his chances of successfully continuing the war were low. His government was also rapidly suffering from ever increasing debt caused by the war expenses. On the other hand, Empress Catherine II became convinced that the Swedes would not be easily defeated and was anxious for peace in a war which was not important for her. The Russian Vice Chancellor Alexander Bezborodko immediately agreed to negotiations, and the war was ended by the Treaty of Värälä on 14 August.
Последствия
Русско-шведская война 1788–1790 годов в целом не имела большого значения для участвующих сторон. Екатерина II рассматривала войну против своего шведского родственника как существенное отвлечение, поскольку её сухопутные войска были задействованы в войне против Турции, а также её беспокоили революционные события, происходившие в Речи Посполитой (Конституция 3 мая 1791 года) и во Франции (Французская революция). Шведское нападение помешало России отправить свой флот в Средиземное море для поддержки войск, сражавшихся с османами, так как флот был необходим для защиты столицы, Санкт-Петербурга. Война лишь ненадолго решила внутренние проблемы Густава III, поскольку в 1792 году он был убит на оперном представлении в Стокгольме.
The Russo Swedish War of 1788–1790 was, overall, mostly insignificant for the parties involved. Catherine II regarded the war against her Swedish cousin as a substantial distraction, as her land troops were tied up in the war against Turkey, and she was likewise concerned with revolutionary events unfolding in the Polish–Lithuanian Commonwealth (the Constitution of 3 May 1791) and in France (the French Revolution). The Swedish attack foiled the Russian plans of sending its navy into the Mediterranean Sea to support its forces fighting the Ottomans, as it was needed to protect the capital, Saint Petersburg. The war solved Gustav III's domestic problems only briefly, as he was assassinated at the opera in Stockholm, in 1792.